Movatterモバイル変換

29   1487 [e] 29   ei 29   εἰ 29   If 29   Conj

1161 [e] de δὲ now Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3788 [e] ophthalmos ὀφθαλμός eye N-NMS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1188 [e] dexios δεξιὸς right Adj-NMS

4624 [e] skandalizei σκανδαλίζει causes to stumble V-PIA-3S

4771 [e] se σε  , you PPro-A2S

1807 [e] exele ἔξελε pluck out V-AMA-2S

846 [e] auton αὐτὸν it PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

906 [e] bale βάλε cast [it] V-AMA-2S

575 [e] apo ἀπὸ from Prep

4771 [e] sou σοῦ  ; you PPro-G2S

4851 [e] sympherei συμφέρει it is better V-PIA-3S

1063 [e] gar γάρ indeed Conj

4771 [e] soi σοι for you PPro-D2S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

622 [e] apolētai ἀπόληται should perish V-ASM-3S

1520 [e] hen ἓν one Adj-NNS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

3196 [e] melōn μελῶν members N-GNP

4771 [e] sou σου  , of you PPro-G2S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

3650 [e] holon ὅλον all Adj-NNS

3588 [e] to τὸ the Art-NNS

4983 [e] sōma σῶμά body N-NNS

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

906 [e] blēthē βληθῇ should be cast V-ASP-3S

1519 [e] eis εἰς into Prep

1067 [e] geennan γέενναν  . hell N-AFS

Holman Christian Standard Bible
If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away.For it is better that you lose one of the parts of your body than for your whole body to be thrown into hell.

New American Standard Bible
"Ifyour righteyemakes you stumble,tearit out and throwit from you; for it is betterfor you to loseoneof the partsof your body, thanfor your wholebodyto be throwninto hell.

King James Bible
Andifthyrighteyeoffendthee,pluckitout,andcast[it] fromthee:forit is profitablefor theethatoneof thymembersshould perish,andnot[that] thywholebodyshould be castintohell.International Standard Version
So if your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to lose one of your body parts than to have your whole body thrown into hell.

American Standard Version
And if thy right eye causeth thee to stumble, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not thy whole body be cast into hell.

Young's Literal Translation
'But, if thy right eye doth cause thee to stumble, pluck it out and cast from thee, for it is good to thee that one of thy members may perish, and not thy whole body be cast to gehenna.Matthew 5:29 •Matthew 5:29 NIV •Matthew 5:29 NLT •Matthew 5:29 ESV •Matthew 5:29 NASB •Matthew 5:29 KJV •Matthew 5:29 Commentaries •Matthew 5:29 Bible Apps •Matthew 5:29 Biblia Paralela •Matthew 5:29 Chinese Bible •Matthew 5:29 French Bible •Matthew 5:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub