Movatterモバイル変換

48   2532 [e] 48   Kai 48   Καὶ 48   And 48   Conj

2008 [e] epetimōn ἐπετίμων were rebuking V-IIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ him PPro-DM3S

4183 [e] polloi πολλοὶ many Adj-NMP

2443 [e] hina ἵνα that Conj

4623 [e] siōpēsē σιωπήσῃ  ; he should be silent V-ASA-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1161 [e] de δὲ but Conj

4183 [e] pollō πολλῷ much Adj-DNS

3123 [e] mallon μᾶλλον more Adv

2896 [e] ekrazen ἔκραζεν  , he kept crying out V-IIA-3S

5207 [e] Huie Υἱὲ Son N-VMS

1138 [e] Dauid Δαυίδ  , of David N-GMS

1653 [e] eleēson ἐλέησόν have mercy on V-AMA-2S

1473 [e] me με  . me PPro-A1S

Holman Christian Standard Bible
Many people told him to keep quiet,but he was crying out all the more, “Have mercy on me, Son of David! ”

New American Standard Bible
Manywere sternly tellinghim to be quiet,but he kept cryingout allthe more,"Sonof David,have mercyon me!"

King James Bible
Andmanychargedhimthathe should hold his peace:buthe criedthe morea great deal,[Thou] Sonof David,have mercyon me.International Standard Version
Many people sternly told him to be quiet, but he started shouting even louder, "Son of David, have mercy on me!"

American Standard Version
And many rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.

Young's Literal Translation
and many were rebuking him, that he might keep silent, but the more abundantly he cried out, 'Son of David, deal kindly with me.'Mark 10:48 •Mark 10:48 NIV •Mark 10:48 NLT •Mark 10:48 ESV •Mark 10:48 NASB •Mark 10:48 KJV •Mark 10:48 Commentaries •Mark 10:48 Bible Apps •Mark 10:48 Biblia Paralela •Mark 10:48 Chinese Bible •Mark 10:48 French Bible •Mark 10:48 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub