Movatterモバイル変換

518 [e]   13 wə·’im   13 וְאִ֨ם    13 Now if   13 Conj‑w | Conj   13

3605 [e] kāl- כָּל־ whole N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֤ת the congregation N‑fsc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

7686 [e] yiš·gū, יִשְׁגּ֔וּ sins unintentionally V‑Qal‑Imperf‑3mp

5956 [e] wə·ne‘·lam וְנֶעְלַ֣ם and is hidden Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

1697 [e] dā·ḇār, דָּבָ֔ר the thing N‑ms

5869 [e] mê·‘ê·nê מֵעֵינֵ֖י from the eyes Prep‑m | N‑cdc

､

6951 [e] haq·qā·hāl; הַקָּהָ֑ל of the assembly Art | N‑ms

6213 [e] wə·‘ā·śū וְ֠עָשׂוּ and they have done [something] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֨ת [against] one Number‑fs

3605 [e] mik·kāl מִכָּל־ of Prep‑m | N‑msc

4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֺ֧ת the commandments N‑fpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר [in anything] which Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

､

6213 [e] ṯê·‘ā·śe·nāh תֵעָשֶׂ֖ינָה should be done V‑Nifal‑Imperf‑3fp

–

816 [e] wə·’ā·šê·mū. וְאָשֵֽׁמוּ׃ and are guilty Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
“Now if the whole community of Israel errs, and the matter escapes the notice of the assembly, so that they violate any of theLORD’s commands and incur guilt by doing what is prohibited,

New American Standard Bible
Now ifthe wholecongregationof Israelcommitserrorand the matterescapesthe noticeof the assembly,and they commitanyof the thingswhichthe LORDhas commandednot to be done,and they becomeguilty;

King James Bible
And if the whole congregationof Israelsin through ignorance,and the thingbe hidfrom the eyesof the assembly,and they have done[somewhat against] anyof the commandmentsof the LORD[concerning things] which should not be done,and are guilty;International Standard Version
"If the whole congregation of Israel goes astray, and if the sin is hidden from the eyes of the assembly, and if they go astray from one of the LORD's commands that should not be violated, then they will stand guilty.

American Standard Version
And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty;

Young's Literal Translation
And if the whole company of Israel err ignorantly, and the thing hath been hidden from the eyes of the assembly, and they have done something against one of all the commands of Jehovah concerning things which are not to be done, and have been guilty;Leviticus 4:13 •Leviticus 4:13 NIV •Leviticus 4:13 NLT •Leviticus 4:13 ESV •Leviticus 4:13 NASB •Leviticus 4:13 KJV •Leviticus 4:13 Commentaries •Leviticus 4:13 Bible Apps •Leviticus 4:13 Biblia Paralela •Leviticus 4:13 Chinese Bible •Leviticus 4:13 French Bible •Leviticus 4:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub