Movatterモバイル変換

7971 [e]   2 way·yiš·lə·ḥū   2 וַיִּשְׁלְח֣וּ    2 So sent   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   2

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵי־ the sons N‑mpc

1835 [e] ḏān דָ֣ן ׀ of Dan N‑proper‑ms

4940 [e] mim·miš·paḥ·tām מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם of their family Prep‑m | N‑fsc | 3mp

2568 [e] ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֣ה five Number‑ms

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֣ים men N‑mp

､

7098 [e] miq·ṣō·w·ṯām מִקְצוֹתָם֩ from their territory Prep‑m | N‑fpc | 3mp

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁ֨ים men N‑mp

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of N‑mpc

､

2428 [e] ḥa·yil חַ֜יִל valor N‑ms

6881 [e] miṣ·ṣā·rə·‘āh מִצָּרְעָ֣ה from Zorah Prep‑m | N‑proper‑fs

847 [e] ū·mê·’eš·tā·’ōl, וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל and Eshtaol Conj‑w, Prep‑m | N‑proper‑fs

7270 [e] lə·rag·gêl לְרַגֵּ֤ל to spy out Prep‑l | V‑Piel‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ the land Art | N‑fs

2713 [e] ū·lə·ḥā·qə·rāh, וּלְחָקְרָ֔הּ and search it Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs

559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

413 [e] ’ă·lê·hem, אֲלֵהֶ֔ם to them Prep | 3mp

､

1980 [e] lə·ḵū לְכ֖וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

2713 [e] ḥiq·rū חִקְר֣וּ search V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the land Art | N‑fs

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֤אוּ So they went Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

2022 [e] har- הַר־ to the mountains N‑msc

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֙יִם֙ of Ephraim N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

4318 [e] mî·ḵāh, מִיכָ֔ה of Micah N‑proper‑ms

3885 [e] way·yā·lî·nū וַיָּלִ֖ינוּ and lodged Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

.

8033 [e] šām. שָֽׁם׃ there Adv

Holman Christian Standard Bible
So the Danites sent out five brave men from all their clans,from Zorah and Eshtaol, to scout out the land and explore it.They told them, “Go and explore the land.”They came to the hill country of Ephraim as far as the home of Micah and spent the night there.

New American Standard Bible
So the sonsof Dansentfrom their familyfivemenout of their wholenumber,valiantmenfrom Zorahand Eshtaol,to spyout the landand to searchit; and they saidto them, "Go,searchthe land."And they cameto the hillcountryof Ephraim,to the houseof Micah,and lodgedthere.

King James Bible
And the childrenof Dansentof their familyfivemenfrom their coasts,menof valour,from Zorah,and from Eshtaol,to spyout the land,and to searchit; and they saidunto them, Go,searchthe land:who when they cameto mountEphraim,to the houseof Micah,they lodgedthere.International Standard Version
So the tribe of Dan sent from their families five valiant men of their number from Zorah and Eshtaol to scout the land and search through it. Following their orders, which were "Go and scout the land," they came to the mountainous region of Ephraim, arrived at Micah's home, and stayed there.

American Standard Version
And the children of Dan sent of their family five men from their whole number, men of valor, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land. And they came to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, and lodged there.

Young's Literal Translation
And the sons of Dan send, out of their family, five men of them, men, sons of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to traverse the land, and to search it, and they say unto them, 'Go, search the land;' and they come into the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, and lodge there.Judges 18:2 •Judges 18:2 NIV •Judges 18:2 NLT •Judges 18:2 ESV •Judges 18:2 NASB •Judges 18:2 KJV •Judges 18:2 Commentaries •Judges 18:2 Bible Apps •Judges 18:2 Biblia Paralela •Judges 18:2 Chinese Bible •Judges 18:2 French Bible •Judges 18:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub