Movatterモバイル変換

3   2036 [e] 3   eipon 3   εἶπον 3   Said 3   V-AIA-3P

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

4314 [e] pros πρὸς to Prep

846 [e] auton αὐτὸν Him PPro-AM3S

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

80 [e] adelphoi ἀδελφοὶ brothers N-NMP

846 [e] autou αὐτοῦ  , of Him PPro-GM3S

3327 [e] Metabēthi Μετάβηθι Depart V-AMA-2S

1782 [e] enteuthen ἐντεῦθεν from here Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

5217 [e] hypage ὕπαγε go V-PMA-2S

1519 [e] eis εἰς into Prep

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

2449 [e] Ioudaian Ἰουδαίαν  , Judea N-AFS

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

2532 [e] kai καὶ also Conj

3588 [e] hoi οἱ the Art-NMP

3101 [e] mathētai μαθηταί disciples N-NMP

4771 [e] sou σου of You PPro-G2S

2334 [e] theōrēsousin θεωρήσουσιν will see V-FIA-3P

3588 [e] ta «τὰ the Art-ANP

2041 [e] erga ἔργα» ⇔ works N-ANP

4771 [e] sou σοῦ of You PPro-G2S

3739 [e] ha ἃ that RelPro-ANP

4160 [e] poieis ποιεῖς  . You are doing V-PIA-2S

Holman Christian Standard Bible
so His brothers said to Him, “Leave here and go to Judea so Your disciples can see Your works that You are doing.

New American Standard Bible
ThereforeHis brotherssaidto Him, "Leavehereand gointo Judea,sothat Your disciplesalsomay seeYour workswhichYou are doing.

King James Bible
Hisbrethrenthereforesaiduntohim,Departhence,andgointoJudaea,thatthydisciplesalsomay seethe worksthatthoudoest.International Standard Version
So his brothers told him, "You should leave this place and go to Judea, so that your disciples can see the actions that you're doing,

American Standard Version
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.

Young's Literal Translation
his brethren, therefore, said unto him, 'Remove hence, and go away to Judea, that thy disciples also may behold thy works that thou dost;John 7:3 •John 7:3 NIV •John 7:3 NLT •John 7:3 ESV •John 7:3 NASB •John 7:3 KJV •John 7:3 Commentaries •John 7:3 Bible Apps •John 7:3 Biblia Paralela •John 7:3 Chinese Bible •John 7:3 French Bible •John 7:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub