Movatterモバイル変換

15   3756 [e] 15   Ouk 15   Οὐκ 15   Not 15   Adv

2065 [e] erōtō ἐρωτῶ I do ask V-PIA-1S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

142 [e] arēs ἄρῃς You should take V-ASA-2S

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

1537 [e] ek ἐκ out of Prep

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

2889 [e] kosmou κόσμου  , world N-GMS

235 [e] all’ ἀλλ’ but Conj

2443 [e] hina ἵνα that Conj

5083 [e] tērēsēs τηρήσῃς You should keep V-ASA-2S

846 [e] autous αὐτοὺς them PPro-AM3P

1537 [e] ek ἐκ from Prep

3588 [e] tou τοῦ  -  Art-GMS

4190 [e] ponērou πονηροῦ  . evil Adj-GMS

Holman Christian Standard Bible
I am not prayingthat You take them out of the worldbut that You protect them from the evil one.

New American Standard Bible
"I do not askYou to takethem out of the world,but to keepthem from the evil[one].

King James Bible
I praynotthatthou shouldest takethemout ofthe world,butthatthou shouldest keepthemfromthe evil.International Standard Version
I'm not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one.

American Standard Version
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one .

Young's Literal Translation
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.John 17:15 •John 17:15 NIV •John 17:15 NLT •John 17:15 ESV •John 17:15 NASB •John 17:15 KJV •John 17:15 Commentaries •John 17:15 Bible Apps •John 17:15 Biblia Paralela •John 17:15 Chinese Bible •John 17:15 French Bible •John 17:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub