Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > John 11:44
John 11:44
44   1831 [e]
44   exēlthen
44   ἐξῆλθεν
44   Came forth
44   V-AIA-3S
3588 [e]
ho

the [one]
Art-NMS
2348 [e]
tethnēkōs
τεθνηκὼς  ,
having been dead
V-RPA-NMS
1210 [e]
dedemenos
δεδεμένος
being bound
V-RPM/P-NMS
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tas
τὰς
the
Art-AFP
5495 [e]
cheiras
χεῖρας
hands
N-AFP
2750 [e]
keiriais
κειρίαις  ,
with linen strips
N-DFP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
3799 [e]
opsis
ὄψις
face
N-NFS
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
4676 [e]
soudariō
σουδαρίῳ
in a headcloth
N-DNS
4019 [e]
periededeto
περιεδέδετο  .
bound about
V-LIM/P-3S
3004 [e]
Legei
Λέγει
Says
V-PIA-3S
846 [e]
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588 [e]
ho

 - 
Art-NMS
2424 [e]
Iēsous
Ἰησοῦς  ,
Jesus
N-NMS
3089 [e]
Lysate
Λύσατε
Unbind
V-AMA-2P
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
863 [e]
aphete
ἄφετε
allow
V-AMA-2P
846 [e]
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
5217 [e]
hypagein
ὑπάγειν  .
to go
V-PNA


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The dead man came out bound hand and foot with linen strips and with his face wrapped in a cloth.Jesus said to them,“Loose him and let him go.”

New American Standard Bible
The man who had diedcame forth,boundhandand footwith wrappings,and his facewas wrapped aroundwith a cloth.Jesussaidto them, "Unbindhim, and lethim go."

King James Bible
Andhe that was deadcame forth,boundhandandfootwith graveclothes:andhisfacewas bound aboutwith a napkin.Jesussaithunto them,Loosehim,andlet himgo.
Parallel Verses
International Standard Version
The man who had died came out, his hands and feet tied with strips of cloth, and his face wrapped in a handkerchief. Jesus told them, "Untie him, and let him go."

American Standard Version
He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Young's Literal Translation
and he who died came forth, being bound feet and hands with grave-clothes, and his visage with a napkin was bound about; Jesus saith to them, 'Loose him, and suffer to go.'
Links
John 11:44John 11:44 NIVJohn 11:44 NLTJohn 11:44 ESVJohn 11:44 NASBJohn 11:44 KJVJohn 11:44 CommentariesJohn 11:44 Bible AppsJohn 11:44 Biblia ParalelaJohn 11:44 Chinese BibleJohn 11:44 French BibleJohn 11:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 11:43
John 11:45
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp