Movatterモバイル変換

7227 [e]   6 hab·bə·rāḇ-   6 הַבְּרָב־    6 Would in great   6 Art, Prep‑b | N‑msc   6

؟

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֭חַ His power N‑ms

7378 [e] yā·rîḇ יָרִ֣יב He contend V‑Qal‑Imperf‑3ms

5978 [e] ‘im·mā·ḏî; עִמָּדִ֑י with me Prep | 1cs

–

3808 [e] lō לֹ֥א No Adv‑NegPrt

389 [e] ’aḵ- אַךְ־ but Adv

1931 [e] hū, ה֝֗וּא He Pro‑3ms

7760 [e] yā·śim יָשִׂ֥ם would take [note] V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

bî. בִּֽי׃ of me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Would He prosecute  me forcefully?No,He will certainly pay attention to me.

New American Standard Bible
"Would He contendwith me by the greatnessof [His] power?No,surelyHe would payattentionto me.

King James Bible
Will he pleadagainstme with [his] greatpower?No; but he would put[strength] in me.International Standard Version
"Would he use his great power to fight me? No, he'll pay attention to me.

American Standard Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.

Young's Literal Translation
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth it in me.Job 23:6 •Job 23:6 NIV •Job 23:6 NLT •Job 23:6 ESV •Job 23:6 NASB •Job 23:6 KJV •Job 23:6 Commentaries •Job 23:6 Bible Apps •Job 23:6 Biblia Paralela •Job 23:6 Chinese Bible •Job 23:6 French Bible •Job 23:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub