Movatterモバイル変換

3947 [e]   8 way·yiq·qaḥ-   8 וַיִּֽקַּֽח־    8 And he took   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

lōw ל֣וֹ for himself Prep | 3ms

2789 [e] ḥe·reś, חֶ֔רֶשׂ a potsherd N‑ms

1623 [e] lə·hiṯ·gā·rêḏ לְהִתְגָּרֵ֖ד to scrape himself Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf

bōw; בּ֑וֹ with which Prep | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא and while he Conj‑w | Pro‑3ms

3427 [e] yō·šêḇ יֹשֵׁ֥ב sat V‑Qal‑Prtcpl‑ms

8432 [e] bə·ṯō·wḵ- בְּתוֹךְ־ in the midst Prep‑b | N‑msc

.

665 [e] hā·’ê·p̄er. הָאֵֽפֶר׃ of the ashes Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself while he sat among the ashes.   

New American Standard Bible
And he tooka potsherdto scrapehimself while he was sittingamongthe ashes.

King James Bible
And he tookhim a potsherdto scrapehimself withal; and he sat downamongthe ashes.International Standard Version
Job took a broken piece of pottery to scrape himself while sitting among the ashes.

American Standard Version
And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

Young's Literal Translation
And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.Job 2:8 •Job 2:8 NIV •Job 2:8 NLT •Job 2:8 ESV •Job 2:8 NASB •Job 2:8 KJV •Job 2:8 Commentaries •Job 2:8 Bible Apps •Job 2:8 Biblia Paralela •Job 2:8 Chinese Bible •Job 2:8 French Bible •Job 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub