Movatterモバイル変換

2061 [e]   25 zə·’êḇ   25 זְאֵ֨ב    25 The wolf   25 N‑ms   25

2924 [e] wə·ṭā·leh וְטָלֶ֜ה and the lamb Conj‑w | N‑ms

7462 [e] yir·‘ū יִרְע֣וּ shall feed V‑Qal‑Imperf‑3mp

､

259 [e] ḵə·’e·ḥāḏ, כְאֶחָ֗ד as one Prep‑k | Number‑ms

738 [e] wə·’ar·yêh וְאַרְיֵה֙ and the lion Conj‑w | N‑ms

–

1241 [e] kab·bā·qār כַּבָּקָ֣ר like the ox Prep‑k, Art | N‑ms

398 [e] yō·ḵal- יֹֽאכַל־ shall eat V‑Qal‑Imperf‑3ms

8401 [e] te·ḇen, תֶּ֔בֶן straw N‑ms

5175 [e] wə·nā·ḥāš וְנָחָ֖שׁ and serpent's Conj‑w | N‑ms

6083 [e] ‘ā·p̄ār עָפָ֣ר dust [shall be] N‑ms

.

3899 [e] laḥ·mōw; לַחְמ֑וֹ the food N‑msc | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ Not Adv‑NegPrt

7489 [e] yā·rê·‘ū יָרֵ֧עוּ they shall hurt V‑Hifil‑Imperf‑3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

7843 [e] yaš·ḥî·ṯū יַשְׁחִ֛יתוּ destroy V‑Hifil‑Imperf‑3mp

3605 [e] bə·ḵāl בְּכָל־ in all Prep‑b | N‑msc

､

2022 [e] har הַ֥ר mountain N‑msc

6944 [e] qāḏ·šî קָדְשִׁ֖י My holy N‑msc | 1cs

559 [e] ’ā·mar אָמַ֥ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The wolf and the lamb will feed together,and the lion will eat straw like the ox,but the serpent’s food will be dust!They will not do what is evil or destroyon My entire holy mountain,”says theLORD.

New American Standard Bible
"The wolfand the lambwill grazetogether,and the lionwill eatstrawlike the ox;and dustwill be the serpent'sfood.They will donoevilor harmin allMy holymountain,"saysthe LORD.

King James Bible
The wolfand the lambshall feedtogether,and the lionshall eatstrawlike the bullock:and dust[shall be] the serpent'smeat.They shall not hurtnor destroyin all my holymountain,saiththe LORD.International Standard Version
"The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox; but as for the serpent— its food will be dust! They won't harm or destroy on my entire holy mountain," says the LORD.

American Standard Version
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.

Young's Literal Translation
Wolf and lamb do feed as one, And a lion as an ox eateth straw, As to the serpent -- dust is its food, They do no evil, nor destroy, In all My holy mountain, said Jehovah!Isaiah 65:25 •Isaiah 65:25 NIV •Isaiah 65:25 NLT •Isaiah 65:25 ESV •Isaiah 65:25 NASB •Isaiah 65:25 KJV •Isaiah 65:25 Commentaries •Isaiah 65:25 Bible Apps •Isaiah 65:25 Biblia Paralela •Isaiah 65:25 Chinese Bible •Isaiah 65:25 French Bible •Isaiah 65:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub