Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Isaiah 34:14
Isaiah 34:14
6298 [e]   14
ū·p̄ā·ḡə·šū   14
וּפָגְשׁ֤וּ   14
And shall meet   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   14
6728 [e]
ṣî·yîm
צִיִּים֙
the wild beasts of the desert
N‑mp
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
  
 

 
 
 338 [e]
’î·yîm,
אִיִּ֔ים
the jackals
N‑mp
8163 [e]
wə·śā·‘îr
וְשָׂעִ֖יר
and the wild goat
Conj‑w | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘ê·hū
רֵעֵ֣הוּ
its companion
N‑msc | 3ms
7121 [e]
yiq·rā;
יִקְרָ֑א
shall bleat
V‑Qal‑Imperf‑3ms
389 [e]
’aḵ-
אַךְ־
Also
Adv
  
 

 
 
 8033 [e]
šām
שָׁם֙
there
Adv
7280 [e]
hir·gî·‘āh
הִרְגִּ֣יעָה
shall rest
V‑Hifil‑Perf‑3fs
3917 [e]
lî·lîṯ,
לִּילִ֔ית
the night creature
N‑fs
4672 [e]
ū·mā·ṣə·’āh
וּמָצְאָ֥ה
and find
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
 
lāh
לָ֖הּ
for herself
Prep | 3fs
  
 
.
 
 
 4494 [e]
mā·nō·w·aḥ.
מָנֽוֹחַ׃
a place of rest
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The desert creatures will meet hyenas,and one wild goat will call to another.Indeed,the screech owl will stay thereand will find a resting place for herself.

New American Standard Bible
The desertcreatureswill meetwith the wolves,The hairygoatalso will cryto its kind;Yes,the nightmonsterwill settlethereAnd will findherself a restingplace.

King James Bible
The wild beasts of the desertshall also meetwith the wild beasts of the island,and the satyrshall cryto his fellow;the screech owlalso shall restthere, and findfor herself a place of rest.
Parallel Verses
International Standard Version
And desert creatures will meet with hyenas, and goat-demons will call out to each other. There also Liliths will settle, and find for themselves a resting place.

American Standard Version
And the wild beasts of the desert shall meet with the wolves, and the wild goat shall cry to his fellow; yea, the night-monster shall settle there, and shall find her a place of rest.

Young's Literal Translation
And met have Ziim with Aiim, And the goat for its companion calleth, Only there rested hath the night-owl, And hath found for herself a place of rest.
Links
Isaiah 34:14Isaiah 34:14 NIVIsaiah 34:14 NLTIsaiah 34:14 ESVIsaiah 34:14 NASBIsaiah 34:14 KJVIsaiah 34:14 CommentariesIsaiah 34:14 Bible AppsIsaiah 34:14 Biblia ParalelaIsaiah 34:14 Chinese BibleIsaiah 34:14 French BibleIsaiah 34:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:13
Isaiah 34:15
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp