Movatterモバイル変換

559 [e]   8 way·yō·mer   8 וַיֹּ֤אמֶר    8 And said   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8

3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah N‑proper‑ms

､

209 [e] lə·’ō·w·nān, לְאוֹנָ֔ן to Onan Prep‑l | N‑proper‑ms

935 [e] bō בֹּ֛א go in V‑Qal‑Imp‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

802 [e] ’ê·šeṯ אֵ֥שֶׁת the wife N‑fsc

､

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֖יךָ of your brother N‑msc | 2ms

2992 [e] wə·yab·bêm וְיַבֵּ֣ם and marry Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑ms

､

853 [e] ’ō·ṯāh; אֹתָ֑הּ her DirObjM | 3fs

6965 [e] wə·hā·qêm וְהָקֵ֥ם and raise up Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms

2233 [e] ze·ra‘ זֶ֖רַע an heir N‑ms

.

251 [e] lə·’ā·ḥî·ḵā. לְאָחִֽיךָ׃ to your brother Prep‑l | N‑msc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Then Judah said to Onan, “Sleep with your brother’s wife.Perform your duty as her brother-in-law and produce offspring for your brother.”

New American Standard Bible
Then Judahsaidto Onan,"Goin to your brother'swife,and performyour dutyas a brother-in-lawto her, and raiseup offspringfor your brother."

King James Bible
And Judahsaidunto Onan,Go inunto thy brother'swife,and marryher, and raise upseedto thy brother.International Standard Version
So Judah instructed Onan, "You are to have sexual relations with your dead brother's wife, performing the duty of a brother-in-law with her, and have offspring for your brother."

American Standard Version
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and perform the duty of a husband's brother unto her, and raise up seed to thy brother.

Young's Literal Translation
And Judah saith to Onan, 'Go in unto the wife of thy brother, and marry her, and raise up seed to thy brother;'Genesis 38:8 •Genesis 38:8 NIV •Genesis 38:8 NLT •Genesis 38:8 ESV •Genesis 38:8 NASB •Genesis 38:8 KJV •Genesis 38:8 Commentaries •Genesis 38:8 Bible Apps •Genesis 38:8 Biblia Paralela •Genesis 38:8 Chinese Bible •Genesis 38:8 French Bible •Genesis 38:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub