Movatterモバイル変換

2492 [e]   5 way·ya·ḥă·lōm   5 וַיַּחֲלֹ֤ם    5 And had   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

､

2472 [e] ḥă·lō·wm, חֲל֔וֹם a dream N‑ms

5046 [e] way·yag·gêḏ וַיַּגֵּ֖ד and he told [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

､

251 [e] lə·’e·ḥāw; לְאֶחָ֑יו to his brothers Prep‑l | N‑mpc | 3ms

.

3254 [e] way·yō·w·si·p̄ū וַיּוֹסִ֥פוּ and Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד even more Adv

8130 [e] śə·nō שְׂנֹ֥א they hated V‑Qal‑Inf

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ him DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Joseph had a dream.When he told it to his brothers,they hated him even more.

New American Standard Bible
Then Josephhada dream,and when he toldit to his brothers,they hatedhim evenmore.

King James Bible
And Josephdreameda dream,and he told[it] his brethren:and they hatedhim yet the more.International Standard Version
Right about this time, Joseph had a dream and then told it to his brothers. As a result, his brothers hated him all the more!

American Standard Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.

Young's Literal Translation
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.Genesis 37:5 •Genesis 37:5 NIV •Genesis 37:5 NLT •Genesis 37:5 ESV •Genesis 37:5 NASB •Genesis 37:5 KJV •Genesis 37:5 Commentaries •Genesis 37:5 Bible Apps •Genesis 37:5 Biblia Paralela •Genesis 37:5 Chinese Bible •Genesis 37:5 French Bible •Genesis 37:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub