Movatterモバイル変換

559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֨אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ יַעֲקֹ֤ב Jacob N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3837 [e] lā·ḇān לָבָן֙ Laban N‑proper‑ms

3051 [e] hā·ḇāh הָבָ֣ה Give [me] V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

802 [e] ’iš·tî, אִשְׁתִּ֔י my wife N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

4390 [e] mā·lə·’ū מָלְא֖וּ are fulfilled V‑Qal‑Perf‑3cp

､

3117 [e] yā·māy; יָמָ֑י my days N‑mpc | 1cs

935 [e] wə·’ā·ḇō·w·’āh וְאָב֖וֹאָה that I may go in Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

.

413 [e] ’ê·le·hā. אֵלֶֽיהָ׃ to her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife,for my time is completed.I want to sleep with her.”

New American Standard Bible
Then Jacobsaidto Laban,"Give[me] my wife,for my timeis completed,that I may goin to her."

King James Bible
And Jacobsaidunto Laban,Give[me] my wife,for my daysare fulfilled,that I may go inunto her.International Standard Version
Eventually, Jacob told Laban, "Bring me my wife, now that my time of service has been completed, so I can go be with her."

American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her.

Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;'Genesis 29:21 •Genesis 29:21 NIV •Genesis 29:21 NLT •Genesis 29:21 ESV •Genesis 29:21 NASB •Genesis 29:21 KJV •Genesis 29:21 Commentaries •Genesis 29:21 Bible Apps •Genesis 29:21 Biblia Paralela •Genesis 29:21 Chinese Bible •Genesis 29:21 French Bible •Genesis 29:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub