Movatterモバイル変換

3651 [e]   17 lā·ḵên   17 לָכֵ֣ן    17 Therefore   17 Adv   17

､

559 [e] ’ĕ·mōr, אֱמֹ֗ר say V‑Qal‑Imp‑ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֮ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוִה֒ GOD N‑proper‑ms

6908 [e] wə·qib·baṣ·tî וְקִבַּצְתִּ֤י and I will gather Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶם֙ you DirObjM | 2mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

5971 [e] hā·‘am·mîm, הָ֣עַמִּ֔ים the peoples Art | N‑mp

622 [e] wə·’ā·sap̄·tî וְאָסַפְתִּ֣י and assemble Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

776 [e] hā·’ă·rā·ṣō·wṯ, הָ֣אֲרָצ֔וֹת the countries Art | N‑fp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר where Pro‑r

､

6327 [e] nə·p̄ō·ṣō·w·ṯem נְפֹצוֹתֶ֖ם you have been scattered V‑Nifal‑Perf‑2mp

bā·hem; בָּהֶ֑ם in Prep | 3mp

5414 [e] wə·nā·ṯat·tî וְנָתַתִּ֥י and I will give Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

lā·ḵem לָכֶ֖ם you Prep | 2mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

127 [e] ’aḏ·maṯ אַדְמַ֥ת the land N‑fsc

.

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“Therefore say:This is what the LordGOD says:I will gather you from the peoples and assemble you from the countries where you have been scattered,and I will give you the land of Israel.

New American Standard Bible
"Thereforesay,'Thussaysthe LordGOD,"I will gatheryou from the peoplesand assembleyou out of the countriesamong whichyou have been scattered,and I will giveyou the landof Israel."'

King James Bible
Therefore say,Thus saiththe LordGOD;I will even gatheryou from the people,and assembleyou out of the countrieswhere ye have been scattered,and I will giveyou the landof Israel.International Standard Version
"Therefore you are to say, 'This is what the Lord GOD says, "I'm going to gather you from among the nations, assembling you from the lands among which you have been dispersed. I'll give you the land of Israel.

American Standard Version
Therefore say, Thus saith the Lord Jehovah: I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel.

Young's Literal Translation
Therefore say: Thus said the Lord Jehovah: And I have assembled you from the peoples, And I have gathered you from the lands, Into which ye have been scattered, And I have given to you the ground of Israel.Ezekiel 11:17 •Ezekiel 11:17 NIV •Ezekiel 11:17 NLT •Ezekiel 11:17 ESV •Ezekiel 11:17 NASB •Ezekiel 11:17 KJV •Ezekiel 11:17 Commentaries •Ezekiel 11:17 Bible Apps •Ezekiel 11:17 Biblia Paralela •Ezekiel 11:17 Chinese Bible •Ezekiel 11:17 French Bible •Ezekiel 11:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub