Movatterモバイル変換

1961 [e]   32 wə·hā·yāh   32 וְהָיָ֥ה    32 And there shall be   32 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   32

6310 [e] p̄î- פִֽי־ an opening N‑msc

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֖וֹ for his head N‑msc | 3ms

–

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵōw; בְּתוֹכ֑וֹ in the middle of it Prep‑b | N‑msc | 3ms

8193 [e] śā·p̄āh שָׂפָ֡ה a binding N‑fs

1961 [e] yih·yeh יִֽהְיֶה֩ it shall have V‑Qal‑Imperf‑3ms

6310 [e] lə·p̄îw לְפִ֨יו its opening Prep‑l | N‑msc | 3ms

5439 [e] sā·ḇîḇ סָבִ֜יב all around Adv

4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֣ה work N‑msc

707 [e] ’ō·rêḡ, אֹרֵ֗ג woven V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6310 [e] kə·p̄î כְּפִ֥י like the opening in Prep‑k | N‑msc

､

8473 [e] ṯaḥ·rā תַחְרָ֛א a coat of mail N‑ms

1961 [e] yih·yeh- יִֽהְיֶה־ so that it V‑Qal‑Imperf‑3ms

lōw לּ֖וֹ  -  Prep | 3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

7167 [e] yiq·qā·rê·a‘. יִקָּרֵֽעַ׃ does tear V‑Nifal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
There should be an opening at its top in the center of it.Around the opening, there should be a woven collar with an opening like that of body armor so that it does not tear.

New American Standard Bible
"There shall be an openingat its topin the middleof it; aroundits openingthere shall be a bindingof wovenwork,like the openingof a coatof mail,so that it will not be torn.

King James Bible
And there shall be an holein the topof it, in the midstthereof: it shall have a bindingof wovenworkround aboutthe holeof it, as it were the holeof an habergeon,that it be not rent.International Standard Version
There is to be an opening at its top, in the middle, with a woven binding around the opening like the opening of a coat of mail so that it cannot be torn.

American Standard Version
And it shall have a hole for the head in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of a coat of mail, that it be not rent.

Young's Literal Translation
and the opening for its head hath been in its midst, a border is to its opening round about, work of a weaver, as the opening of a habergeon there is to it; it is not rent.Exodus 28:32 •Exodus 28:32 NIV •Exodus 28:32 NLT •Exodus 28:32 ESV •Exodus 28:32 NASB •Exodus 28:32 KJV •Exodus 28:32 Commentaries •Exodus 28:32 Bible Apps •Exodus 28:32 Biblia Paralela •Exodus 28:32 Chinese Bible •Exodus 28:32 French Bible •Exodus 28:32 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub