Movatterモバイル変換

853 [e]   15 ’eṯ-   15 אֶת־    15  -    15 DirObjM   15

2282 [e] ḥaḡ חַ֣ג Feast N‑msc

4682 [e] ham·maṣ·ṣō·wṯ הַמַּצּוֹת֮ of the Unleavened Bread Art | N‑fp

–

8104 [e] tiš·mōr תִּשְׁמֹר֒ You shall keep V‑Qal‑Imperf‑2ms

7651 [e] šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֣ת seven Number‑msc

3117 [e] yā·mîm יָמִים֩ days N‑mp

398 [e] tō·ḵal תֹּאכַ֨ל you shall eat V‑Qal‑Imperf‑2ms

4682 [e] maṣ·ṣō·wṯ מַצּ֜וֹת unleavened bread N‑fp

834 [e] ka·’ă·šer כַּֽאֲשֶׁ֣ר as Prep‑k | Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wî·ṯi·ḵā, צִוִּיתִ֗ךָ I commanded you V‑Piel‑Perf‑1cs | 2ms

4150 [e] lə·mō·w·‘êḏ לְמוֹעֵד֙ at the time appointed Prep‑l | N‑ms

2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֣דֶשׁ in the month N‑msc

–

24 [e] hā·’ā·ḇîḇ, הָֽאָבִ֔יב of Abib Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ for Conj

ḇōw ב֖וֹ in it Prep | 3ms

3318 [e] yā·ṣā·ṯā יָצָ֣אתָ you came out V‑Qal‑Perf‑2ms

.

4714 [e] mim·miṣ·rā·yim; מִמִּצְרָ֑יִם of Egypt Prep‑m | N‑proper‑fs

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ And none Conj‑w | Adv‑NegPrt

7200 [e] yê·rā·’ū יֵרָא֥וּ shall appear V‑Nifal‑Imperf‑3mp

6440 [e] p̄ā·nay פָנַ֖י before Me N‑mpc | 1cs

.

7387 [e] rê·qām. רֵיקָֽם׃ empty Adv

Holman Christian Standard Bible
Observe the Festival of Unleavened Bread.As I commanded you,you are to eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month of Abib, because you came out of Egypt in that month.No one is to appear before Me empty-handed.

New American Standard Bible
"You shall observethe Feastof UnleavenedBread;for sevendaysyou are to eatunleavenedbread,as I commandedyou, at the appointedtimein the monthAbib,for in it you cameout of Egypt.And noneshall appearbeforeMe empty-handed.

King James Bible
Thou shalt keepthe feastof unleavened bread:(thou shalt eatunleavened breadsevendays,as I commandedthee, in the time appointedof the monthAbib;for in it thou camest outfrom Egypt:and none shall appearbeforeme empty:)International Standard Version
You are to observe the Festival of Unleavened Bread. As I commanded you, you are to eat unleavened bread for seven days at the appointed time in the month Abib, because in it you came out of Egypt. No one is to appear before me empty handed.

American Standard Version
The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:

Young's Literal Translation
the Feast of Unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at the time appointed in the month of Abib; for in it thou hast come forth out of Egypt, and ye do not appear in My presence empty;Exodus 23:15 •Exodus 23:15 NIV •Exodus 23:15 NLT •Exodus 23:15 ESV •Exodus 23:15 NASB •Exodus 23:15 KJV •Exodus 23:15 Commentaries •Exodus 23:15 Bible Apps •Exodus 23:15 Biblia Paralela •Exodus 23:15 Chinese Bible •Exodus 23:15 French Bible •Exodus 23:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub