Movatterモバイル変換

559 [e]   9 ’ā·mar   9 אָמַ֥ר    9 Said   9 V‑Qal‑Perf‑3ms   9

､

341 [e] ’ō·w·yêḇ אוֹיֵ֛ב the enemy V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

7291 [e] ’er·dōp̄ אֶרְדֹּ֥ף I will pursue V‑Qal‑Imperf‑1cs

､

5381 [e] ’aś·śîḡ אַשִּׂ֖יג I will overtake V‑Hifil‑Imperf‑1cs

2505 [e] ’ă·ḥal·lêq אֲחַלֵּ֣ק I will divide V‑Piel‑Imperf‑1cs

–

7998 [e] šā·lāl; שָׁלָ֑ל the spoil N‑ms

4390 [e] tim·lā·’ê·mōw תִּמְלָאֵ֣מוֹ shall be satisfied on them V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mp

.

5315 [e] nap̄·šî, נַפְשִׁ֔י My desire N‑fsc | 1cs

7324 [e] ’ā·rîq אָרִ֣יק I will draw V‑Hifil‑Imperf‑1cs

–

2719 [e] ḥar·bî, חַרְבִּ֔י my sword N‑fsc | 1cs

3423 [e] tō·w·rî·šê·mōw תּוֹרִישֵׁ֖מוֹ shall destroy them V‑Hifil‑Imperf‑3fs | 3mp

.

3027 [e] yā·ḏî. יָדִֽי׃ My hand N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
The enemy said:“I will pursue,I will overtake,I will divide the spoil.My desire will be gratified at their expense.I will draw my sword;my hand will destroy them.”

New American Standard Bible
"The enemysaid,'I will pursue,I will overtake,I will dividethe spoil;My desireshall be gratifiedagainst them; I will drawout my sword,my handwill destroythem.'

King James Bible
The enemysaid,I will pursue,I will overtake,I will dividethe spoil;my lustshall be satisfiedupon them; I will drawmy sword,my handshall destroythem.International Standard Version
"The enemy said, 'I'll pursue them, I'll overtake them, I'll divide the spoil. I'll satisfy my anger on them, I'll draw my sword, and my hand will bring them to ruin.'

American Standard Version
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Young's Literal Translation
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: --Exodus 15:9 •Exodus 15:9 NIV •Exodus 15:9 NLT •Exodus 15:9 ESV •Exodus 15:9 NASB •Exodus 15:9 KJV •Exodus 15:9 Commentaries •Exodus 15:9 Bible Apps •Exodus 15:9 Biblia Paralela •Exodus 15:9 Chinese Bible •Exodus 15:9 French Bible •Exodus 15:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub