Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Exodus 15:8
Exodus 15:8
7307 [e]   8
ū·ḇə·rū·aḥ   8
וּבְר֤וּחַ   8
And with the blast   8
Conj‑w, Prep‑b | N‑csc   8
639 [e]
’ap·pe·ḵā
אַפֶּ֙יךָ֙
of Your nostrils
N‑mdc | 2ms
6192 [e]
ne·‘er·mū
נֶ֣עֶרְמוּ
were gathered together
V‑Nifal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 4325 [e]
ma·yim,
מַ֔יִם
the waters
N‑mp
5324 [e]
niṣ·ṣə·ḇū
נִצְּב֥וּ
stood upright
V‑Nifal‑Perf‑3cp
3644 [e]
ḵə·mōw-
כְמוֹ־
like
Prep
5067 [e]
nêḏ
נֵ֖ד
a heap
N‑ms
  
 

 
 
 5140 [e]
nō·zə·lîm;
נֹזְלִ֑ים
the floods
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
7087 [e]
qā·p̄ə·’ū
קָֽפְא֥וּ
congealed
V‑Qal‑Perf‑3cp
8415 [e]
ṯə·hō·mōṯ
תְהֹמֹ֖ת
the depths
N‑cp
3820 [e]
bə·leḇ-
בְּלֶב־
in the heart
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 3220 [e]
yām.
יָֽם׃
of the sea
N‑ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The waters heaped up at the blast of Your nostrils;the currents stood firm like a dam.The watery depths congealed in the heart of the sea.

New American Standard Bible
"At the blastof Your nostrilsthe waterswere piledup, The flowingwatersstoodup likea heap;The deepswere congealedin the heartof the sea.

King James Bible
And with the blastof thy nostrilsthe waterswere gathered together,the floodsstood uprightas an heap,[and] the depthswere congealedin the heartof the sea.
Parallel Verses
International Standard Version
By the breath of your nostrils the waters were piled up, the flowing waters stood up like a hill, the deep waters congealed in the heart of the sea.

American Standard Version
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.

Young's Literal Translation
And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea.
Links
Exodus 15:8Exodus 15:8 NIVExodus 15:8 NLTExodus 15:8 ESVExodus 15:8 NASBExodus 15:8 KJVExodus 15:8 CommentariesExodus 15:8 Bible AppsExodus 15:8 Biblia ParalelaExodus 15:8 Chinese BibleExodus 15:8 French BibleExodus 15:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 15:7
Exodus 15:9
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp