Movatterモバイル変換

7971 [e]   10 way·yiš·laḥ   10 וַיִּשְׁלַ֞ח    10 And sent [someone]   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶֽל־ to Prep

4725 [e] ham·mā·qō·wm הַמָּק֞וֹם the place Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר of which Pro‑r

559 [e] ’ā·mar- אָֽמַר־ had told V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֧וֹ him Prep | 3ms

376 [e] ’îš- אִישׁ־ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֛ים of God Art | N‑mp

wə·hiz·hî·rāh [והזהירה]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

2094 [e] wə·hiz·hî·rōw (וְהִזְהִיר֖וֹ) thus he warned him Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 3ms

8104 [e] wə·niš·mar וְנִשְׁמַ֣ר and he was watchful Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

､

8033 [e] šām; שָׁ֑ם there Adv

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

259 [e] ’a·ḥaṯ אַחַ֖ת [just] one [time] Number‑fs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

8147 [e] šə·tā·yim. שְׁתָּֽיִם׃ [just] two [times] Number‑fd

Holman Christian Standard Bible
Consequently,the king of Israel sent word to the place the man of God had told him about. The man of God repeatedly warned the king,so the king would be on his guard.

New American Standard Bible
The kingof Israelsentto the placeabout whichthe manof Godhad toldhim; thus he warnedhim, so that he guardedhimself there,more than onceor twice.

King James Bible
And the kingof Israelsentto the placewhich the manof Godtoldhim and warnedhim of, and savedhimself there, not oncenor twice.International Standard Version
The king of Israel confirmed the matter about which the man of God had warned him. Having been forewarned, he was able to protect himself there on more than one or two occasions.

American Standard Version
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.

Young's Literal Translation
and the king of Israel sendeth unto the place of which the man of God spake to him, and warned him, and he is preserved there not once nor twice.2 Kings 6:10 •2 Kings 6:10 NIV •2 Kings 6:10 NLT •2 Kings 6:10 ESV •2 Kings 6:10 NASB •2 Kings 6:10 KJV •2 Kings 6:10 Commentaries •2 Kings 6:10 Bible Apps •2 Kings 6:10 Biblia Paralela •2 Kings 6:10 Chinese Bible •2 Kings 6:10 French Bible •2 Kings 6:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub