Movatterモバイル変換

5704 [e]   34 ‘aḏ   34 עַ֣ד    34 To   34 Prep   34

3117 [e] hay·yō·wm הַיּ֤וֹם day Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּה֙ this Art | Pro‑ms

1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp

6213 [e] ‘ō·śîm, עֹשִׂ֔ים continue practicing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

–

4941 [e] kam·miš·pā·ṭîm כַּמִּשְׁפָּטִ֖ים the rituals Prep‑k, Art | N‑mp

7223 [e] hā·ri·šō·nîm; הָרִֽאשֹׁנִ֑ים former Art | Adj‑mp

369 [e] ’ê·nām אֵינָ֤ם not Adv | 3mp

3372 [e] yə·rê·’îm יְרֵאִים֙ they do fear Adj‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

369 [e] wə·’ê·nām וְאֵינָ֣ם and not Conj‑w | Adv | 3mp

6213 [e] ‘ō·śîm, עֹשִׂ֗ים do they follow V‑Qal‑Prtcpl‑mp

､

2708 [e] kə·ḥuq·qō·ṯām כְּחֻקֹּתָם֙ their statutes Prep‑k | N‑fpc | 3mp

､

4941 [e] ū·ḵə·miš·pā·ṭām, וּכְמִשְׁפָּטָ֔ם or their ordinances Conj‑w, Prep‑k | N‑msc | 3mp

8451 [e] wə·ḵat·tō·w·rāh וְכַתּוֹרָ֣ה or the law Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fs

4687 [e] wə·ḵam·miṣ·wāh, וְכַמִּצְוָ֗ה and commandment Conj‑w, Prep‑k, Art | N‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֤ה had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

､

3290 [e] ya·‘ă·qōḇ, יַעֲקֹ֔ב of Jacob N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

7760 [e] śām שָׂ֥ם He named V‑Qal‑Perf‑3ms

8034 [e] šə·mōw שְׁמ֖וֹ  -  N‑msc | 3ms

–

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
They are still practicing the former customs to this day.None of them fear theLORD or observe their statutes and ordinances,the law and commandments theLORD commanded the descendants of Jacob.He had renamed him Israel.

New American Standard Bible
To thisdaythey doaccording to the earliercustoms:they do not fearthe LORD,nordo they followtheir statutesor their ordinancesor the law,or the commandmentswhichthe LORDcommandedthe sonsof Jacob,whomHe namedIsrael;

King James Bible
Unto this daythey doafter the formermanners:they fearnot the LORD,neither dothey after their statutes,or after their ordinances,or after the lawand commandmentwhich the LORDcommandedthe childrenof Jacob,whom he namedIsrael;International Standard Version
To this very day, they still follow the former customs: they don't fear the LORD and they don't live in accordance with the statutes, ordinances, laws, or commandments that the LORD had given to the descendants of Jacob—whom he renamed Israel—

American Standard Version
Unto this day they do after the former manner: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which Jehovah commanded the children of Jacob, whom he named Israel;

Young's Literal Translation
Unto this day they are doing according to the former customs -- they are not fearing Jehovah, and are not doing according to their statutes, and according to their ordinances, and according to the law, and according to the command, that Jehovah commanded the sons of Jacob whose name He made Israel,2 Kings 17:34 •2 Kings 17:34 NIV •2 Kings 17:34 NLT •2 Kings 17:34 ESV •2 Kings 17:34 NASB •2 Kings 17:34 KJV •2 Kings 17:34 Commentaries •2 Kings 17:34 Bible Apps •2 Kings 17:34 Biblia Paralela •2 Kings 17:34 Chinese Bible •2 Kings 17:34 French Bible •2 Kings 17:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub