Movatterモバイル変換

1   4245 [e] 1   Presbyterō 1   Πρεσβυτέρῳ 1   An elder 1   Adj-DMS-C

3361 [e] mē μὴ not Adv

1969 [e] epiplēxēs ἐπιπλήξῃς  , do rebuke V-ASA-2S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

3870 [e] parakalei παρακάλει exhort [him] V-PMA-2S

5613 [e] hōs ὡς as Adv

3962 [e] patera πατέρα  ; a father N-AMS

3501 [e] neōterous νεωτέρους younger [men] Adj-AMP-C

5613 [e] hōs ὡς as Adv

80 [e] adelphous ἀδελφούς  ; brothers N-AMP

Holman Christian Standard Bible
Do not rebuke an older man, but exhort him as a father,younger men as brothers,

New American Standard Bible
Do not sharply rebukean older man,but [rather] appealto [him] as a father,[to] the younger menas brothers,

King James Bible
Rebukenotan elder,butintreat[him] asa father;[and] the younger menasbrethren;International Standard Version
Never speak harshly to an older man, but appeal to him as if he were your father. Treat younger men like brothers,

American Standard Version
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:

Young's Literal Translation
An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;1 Timothy 5:1 •1 Timothy 5:1 NIV •1 Timothy 5:1 NLT •1 Timothy 5:1 ESV •1 Timothy 5:1 NASB •1 Timothy 5:1 KJV •1 Timothy 5:1 Commentaries •1 Timothy 5:1 Bible Apps •1 Timothy 5:1 Biblia Paralela •1 Timothy 5:1 Chinese Bible •1 Timothy 5:1 French Bible •1 Timothy 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub