Movatterモバイル変換

23   846 [e] 23   Autos 23   Αὐτὸς 23   Himself 23   PPro-NM3S

1161 [e] de δὲ  , now Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

3588 [e] tēs τῆς  -  Art-GFS

1515 [e] eirēnēs εἰρήνης of peace N-GFS

37 [e] hagiasai ἁγιάσαι may sanctify V-AOA-3S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

3651 [e] holoteleis ὁλοτελεῖς  ; completely Adj-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3648 [e] holoklēron ὁλόκληρον entirely Adj-NNS

4771 [e] hymōn ὑμῶν your PPro-G2P

3588 [e] to τὸ  -  Art-NNS

4151 [e] pneuma πνεῦμα spirit N-NNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

5590 [e] psychē ψυχὴ soul N-NFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] to τὸ  -  Art-NNS

4983 [e] sōma σῶμα  , body N-NNS

274 [e] amemptōs ἀμέμπτως blameless Adv

1722 [e] en ἐν at Prep

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

3952 [e] parousia παρουσίᾳ coming N-DFS

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

2962 [e] Kyriou Κυρίου Lord N-GMS

1473 [e] hēmōn ἡμῶν of us PPro-G1P

2424 [e] Iēsou Ἰησοῦ Jesus N-GMS

5547 [e] Christou Χριστοῦ  , Christ N-GMS

5083 [e] tērētheiē τηρηθείη  . may be preserved V-AOP-3S

Holman Christian Standard Bible
Now may the God of peace Himself sanctify you completely.And may your spirit, soul,and body be kept sound and blameless for the coming of our Lord Jesus Christ.

New American Standard Bible
Nowmay the Godof peaceHimselfsanctifyyou entirely;and may your spiritand souland bodybe preservedcomplete,without blameat the comingof our LordJesusChrist.

King James Bible
Andthe veryGodof peacesanctifyyouwholly;and[I pray God] yourwholespiritandsoulandbodybe preservedblamelessuntothe comingof ourLordJesusChrist.International Standard Version
May the God of peace himself make you holy in every way. And may your whole being—spirit, soul, and body—remain blameless when our Lord Jesus, the Messiah, appears.

American Standard Version
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation
and the God of the peace Himself sanctify you wholly, and may your whole spirit, and soul, and body, be preserved unblameably in the presence of our Lord Jesus Christ;1 Thessalonians 5:23 •1 Thessalonians 5:23 NIV •1 Thessalonians 5:23 NLT •1 Thessalonians 5:23 ESV •1 Thessalonians 5:23 NASB •1 Thessalonians 5:23 KJV •1 Thessalonians 5:23 Commentaries •1 Thessalonians 5:23 Bible Apps •1 Thessalonians 5:23 Biblia Paralela •1 Thessalonians 5:23 Chinese Bible •1 Thessalonians 5:23 French Bible •1 Thessalonians 5:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub