Movatterモバイル変換

3   1473 [e] 3   Emoi 3   Ἐμοὶ 3   Me 3   PPro-D1S

1161 [e] de δὲ however Conj

1519 [e] eis εἰς to Prep

1646 [e] elachiston ἐλάχιστόν the smallest matter Adj-ANS-S

1510 [e] estin ἐστιν  , it is V-PIA-3S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

5259 [e] hyph’ ὑφ’ by Prep

4771 [e] hymōn ὑμῶν you PPro-G2P

350 [e] anakrithō ἀνακριθῶ  , I be examined V-ASP-1S

2228 [e] ē ἢ or Conj

5259 [e] hypo ὑπὸ by Prep

442 [e] anthrōpinēs ἀνθρωπίνης a human Adj-GFS

2250 [e] hēmeras ἡμέρας  . court N-GFS

235 [e] all’ ἀλλ’ In fact Conj

3761 [e] oude οὐδὲ neither Adv

1683 [e] emauton ἐμαυτὸν myself PPro-AM1S

350 [e] anakrinō ἀνακρίνω  . do I examine V-PIA-1S

Holman Christian Standard Bible
It is of little importance to me that I should be evaluated by you or by any human court. In fact,I don’t even evaluate myself.

New American Standard Bible
But to me it is a very small thingthat I may be examinedby you, orby [any] humancourt;in fact,I do not evenexaminemyself.

King James Bible
Butwith meit isa very small thingthatI should be judgedofyou,orofman'sjudgment:yea,I judgenotmine own self.International Standard Version
It is a very small thing to me that I should be examined by you or by any human court. In fact, I don't even evaluate myself.

American Standard Version
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.

Young's Literal Translation
and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,1 Corinthians 4:3 •1 Corinthians 4:3 NIV •1 Corinthians 4:3 NLT •1 Corinthians 4:3 ESV •1 Corinthians 4:3 NASB •1 Corinthians 4:3 KJV •1 Corinthians 4:3 Commentaries •1 Corinthians 4:3 Bible Apps •1 Corinthians 4:3 Biblia Paralela •1 Corinthians 4:3 Chinese Bible •1 Corinthians 4:3 French Bible •1 Corinthians 4:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub