Movatterモバイル変換

34   1487 [e] 34   ei 34   εἴ 34   If 34   Conj

5100 [e] tis τις anyone IPro-NMS

3983 [e] peina πεινᾷ  , is hungry V-PIA-3S

1722 [e] en ἐν at Prep

3624 [e] oikō οἴκῳ home N-DMS

2068 [e] esthietō ἐσθιέτω  , let him eat V-PMA-3S

2443 [e] hina ἵνα so that Conj

3361 [e] mē μὴ not Adv

1519 [e] eis εἰς for Prep

2917 [e] krima κρίμα judgment N-ANS

4905 [e] synerchēsthe συνέρχησθε  . you might come together V-PSM/P-2P

3588 [e] Ta Τὰ  -  Art-ANP

1161 [e] de δὲ And Conj

3062 [e] loipa λοιπὰ  , the other things Adj-ANP

5613 [e] hōs ὡς as soon as Adv

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2064 [e] elthō ἔλθω  , I might come V-ASA-1S

1299 [e] diataxomai διατάξομαι  . I will set in order V-FIM-1S

Holman Christian Standard Bible
If anyone is hungry,he should eat at home,so that when you gather together you will not come under judgment.And I will give instructions about the other matters whenever I come.

New American Standard Bible
Ifanyoneis hungry,let him eatat home,sothat you will not come togetherfor judgment.The remainingmatters I will arrangewhenI come.

King James Bible
Andif any manhunger,let him eatathome;thatye comenottogetheruntocondemnation.Andthe restwill I set in orderwhenI come.International Standard Version
If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you gather it may not bring judgment on you. And when I come I will give instructions concerning the other matters.

American Standard Version
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come.

Young's Literal Translation
and if any one is hungry, at home let him eat, that to judgment ye may not come together; and the rest, whenever I may come, I shall arrange.1 Corinthians 11:34 •1 Corinthians 11:34 NIV •1 Corinthians 11:34 NLT •1 Corinthians 11:34 ESV •1 Corinthians 11:34 NASB •1 Corinthians 11:34 KJV •1 Corinthians 11:34 Commentaries •1 Corinthians 11:34 Bible Apps •1 Corinthians 11:34 Biblia Paralela •1 Corinthians 11:34 Chinese Bible •1 Corinthians 11:34 French Bible •1 Corinthians 11:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub