Movatterモバイル変換

2734 [e]   10 way·yi·ḥar-   10 וַיִּֽחַר־    10 And was aroused   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

639 [e] ’ap̄ אַ֤ף the anger N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh N‑proper‑ms

､

5798 [e] bə·‘uz·zā, בְּעֻזָּ֔א against Uzza Prep‑b | N‑proper‑ms

5221 [e] way·yak·kê·hū וַיַּכֵּ֕הוּ and He struck him Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3ms

5921 [e] ‘al עַ֛ל because Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

7971 [e] šā·laḥ שָׁלַ֥ח he put V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָד֖וֹ his hand N‑fsc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

–

727 [e] hā·’ā·rō·wn; הָאָר֑וֹן the ark Art | N‑cs

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֥מָת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֥י before Prep‑l | N‑cpc

.

430 [e] ’ĕ·lō·hîm. אֱלֹהִֽים׃ God N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Then theLORD’s anger burned against Uzzah,and He struck him dead because he had reached out to the ark. So he died there in the presence of God.

New American Standard Bible
The angerof the LORDburnedagainst Uzza,so He struckhim downbecausehe putout his handto the ark;and he diedtherebeforeGod.

King James Bible
And the angerof the LORDwas kindledagainst Uzza,and he smotehim, because he puthis handto the ark:and there he diedbeforeGod.International Standard Version
Just then, the anger of the LORD blazed against Uzzah, and he struck him down because he had put his hand on the ark, and he died right there in the presence of God.

American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.1 Chronicles 13:10 •1 Chronicles 13:10 NIV •1 Chronicles 13:10 NLT •1 Chronicles 13:10 ESV •1 Chronicles 13:10 NASB •1 Chronicles 13:10 KJV •1 Chronicles 13:10 Commentaries •1 Chronicles 13:10 Bible Apps •1 Chronicles 13:10 Biblia Paralela •1 Chronicles 13:10 Chinese Bible •1 Chronicles 13:10 French Bible •1 Chronicles 13:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub