Movatterモバイル変換

New International Version
I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

New Living Translation
O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

English Standard Version
For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

Berean Standard Bible
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

King James Bible
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

New King James Version
For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

New American Standard Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.

NASB 1995
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

NASB 1977
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will be mentioned by their names no more.

Legacy Standard Bible
So I will remove the names of the Baals from her mouth So that they will be remembered by their names no more.

Amplified Bible
“For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentionedor remembered by their names.

Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

Holman Christian Standard Bible
For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

American Standard Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

Contemporary English Version
I will no longer even let you mention the names of those pagan gods that you called "Master."

English Revised Version
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

GOD'S WORD® Translation
I won't allow her to say the names of other gods called Baal. She will never again call out their names.

Good News Translation
I will never let her speak the name of Baal again.

International Standard Version
I will remove the names of the Baals from her vocabulary — they will not be remembered by their names anymore.

NET Bible
For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!"

New Heart English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

Webster's Bible Translation
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.Majority Standard Bible
For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

World English Bible
For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.Literal Standard Version
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, "" And they are not remembered anymore by their name.

Young's Literal Translation
And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

Smith's Literal Translation
And I put away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.Douay-Rheims Bible
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

Catholic Public Domain Version
And I will remove the names of the Baals from her mouth, and she will no longer remember their name.

New American Bible
I will remove from her mouth the names of the Baals; they shall no longer be mentioned by their name.

New Revised Standard Version
For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be mentioned by name no more.Lamsa Bible
For I will take away the name of Baal out of her mouth, and they shall no more remember his name.

Peshitta Holy Bible Translated
Again I shall take the name of Baal from her mouth, and they will not remember his nameJPS Tanakh 1917
For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, And they shall no more be mentioned by their name.

Brenton Septuagint Translation
And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and their names shall be remembered no more at all.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 23:27
They suppose the dreams that they tell one another will make My people forget My name, just as their fathers forgot My name through the worship of Baal.

Exodus 23:13
Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.

Deuteronomy 12:3
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the idols of their gods, and wipe out their names from every place.

Joshua 23:7
So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.

Isaiah 65:16
Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.

Zechariah 13:2
And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.

1 Kings 18:21
Then Elijah approached all the people and said, “How long will you waver between two opinions? If the LORD is God, follow Him. But if Baal is God, follow him.” But the people did not answer a word.

2 Kings 23:5
Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.

Psalm 16:4
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

Ezekiel 36:25
I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

1 Corinthians 8:5-6
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords), / yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.

1 Corinthians 10:20-21
No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons. / You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.

Acts 17:29-30
Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination. / Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

Romans 1:23-25
and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. / Therefore God gave them over in the desires of their hearts to impurity for the dishonoring of their bodies with one another. / They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is forever worthy of praise! Amen.

2 Corinthians 6:16-17
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.” / “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

Jump to Previous

Jump to Next

Hosea 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links