Movatterモバイル変換

New International Version
but he became a priest with an oath when God said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind: ‘You are a priest forever.’”

New Living Translation
but there was an oath regarding Jesus. For God said to him, “The LORD has taken an oath and will not break his vow: ‘You are a priest forever.’”

English Standard Version
but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever.’”

Berean Standard Bible
but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”

Berean Literal Bible
He, however,was with an oath through theOne saying to Him: "The Lord has sworn and will not change His mind, 'Youare a priest to the age.'"

King James Bible
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thouart a priest for ever after the order of Melchisedec:)

New King James Version
(for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: “The LORD has sworn And will not relent, ‘Youare a priest forever According to the order of Melchizedek’ ” ),

New American Standard Bible
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, ‘YOU ARE A PRIEST FOREVER’”);

NASB 1995
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, ‘YOU ARE A PRIEST FOREVER ‘”);

NASB 1977
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, ‘THOU ART A PRIEST FOREVER’”);

Legacy Standard Bible
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, ‘YOU ARE A PRIEST FOREVER’”);

Amplified Bible
(for thoseLevites who formerly became priests [received their office] without [its being confirmed by the taking of] an oath, but this One [was designated] with an oath through the One who said to Him, “THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MINDor REGRET IT, ‘YOU (Christ) ARE A PRIEST FOREVER’”).

Christian Standard Bible
but he became a priest with an oath made by the one who said to him: The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever.”

Holman Christian Standard Bible
but He became a priest with an oath made by the One who said to Him: The Lord has sworn, and He will not change His mind, You are a priest forever.

American Standard Version
(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

English Revised Version
(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);

GOD'S WORD® Translation
but Jesus became a priest when God took an oath. God said about him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

Good News Translation
But Jesus became a priest by means of a vow when God said to him, "The Lord has made a solemn promise and will not take it back: 'You will be a priest forever.'"

International Standard Version
but Jesus became a priest with an oath when God told him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."

NET Bible
but Jesus did so with a sworn affirmation by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever'"--

New Heart English Bible
for they indeed have been made priests without an oath, but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.'"

Webster's Bible Translation
(For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)

Weymouth New Testament
for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --Majority Standard Bible
but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever in the order of Melchizedek.’”

World English Bible
(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, “The Lord swore and will not change his mind, ‘You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.’”Literal Standard Version
(for those indeed apart from oath have become priests, and He [became priest] with an oath through Him who is saying to Him, “The LORD swore, and will not regret, You [are] a priest throughout the age, according to the order of Melchizedek”),

Berean Literal Bible
He, however,was with an oath through theOne saying to Him: "The Lord has sworn and will not change His mind, 'Youare a priest to the age.'"

Young's Literal Translation
and he with an oath through Him who is saying unto him, 'The Lord sware, and will not repent, Thou art a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;')

Smith's Literal Translation
(For they truly without sacrifice sanctioned by solemn oath became priests; but he with the sacrifice sanctioned by solemn oath by him, saying to him, The Lord sware, and will not repent, Thou priest forever, according to the order of Melchisedec:)Douay-Rheims Bible
But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn, and he will not repent, Thou art a priest for ever.)

Catholic Public Domain Version
But this man was made a priest with an oath, by the One who said to him: “The Lord has sworn and he will not repent. You are a priest forever.”

New American Bible
but he with an oath, through the one who said to him: “The Lord has sworn, and he will not repent: ‘You are a priest forever’ ”—

New Revised Standard Version
but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him, “The Lord has sworn and will not change his mind, ‘You are a priest forever’”—Lamsa Bible
For they were made priests without oaths; but this one was made a priest with an oath, as it was said concerning him by David, The LORD has sworn, and will not lie, Thou art a priest for ever after the order of Mel-chis'edec.

Aramaic Bible in Plain English
For they were Priests without an oath, but this one, with an oath, as he said to him by David: “THE LORD JEHOVAH has sworn and will not lie, that you are The Priest for eternity in the image of Melchizedek.”Anderson New Testament
(for those priests were made such without an oath, but this one with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou art a priest forever after the order of Melchisedec;)

Godbey New Testament
but He with an oath through the one saying to him, The Lord hath sworn, and will not regret it; thou art a priest forever;

Haweis New Testament
(for they indeed were made priests without an oath; but he with an oath, by him who said unto him, ?The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:?)

Mace New Testament
by him that said to him, "the Lord has swore, and will not repent, thou art a priest for ever after the order of Melchisedec."

Weymouth New Testament
for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --

Worrell New Testament
(for they, indeed, have been made priests without an oath; but He with an oath through Him Who said to Him, "The Lord swore, and will not repent, Thou art a Priest forever");

Worsley New Testament
(for they indeed are become priests withoutthe solemnity of an oath; but He with an oath, by Him who said unto Him, "The Lord hath sworn, and will not repent, Thouart a priest for ever after the order of Melchisedec:")

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 110:4
The LORD has sworn and will not change His mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Genesis 14:18-20
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine—since he was priest of God Most High— / and he blessed Abram and said: “Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth, / and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand.” Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything.

Hebrews 5:6
And in another passage God says: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Hebrews 6:20
where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.

Hebrews 5:10
and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.

Hebrews 7:17
For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Hebrews 7:24-25
But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood. / Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Hebrews 8:6
Now, however, Jesus has received a much more excellent ministry, just as the covenant He mediates is better and is founded on better promises.

Hebrews 9:11-12
But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation. / He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.

Hebrews 10:12-14
But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God. / Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet, / because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.

Matthew 22:44
‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’

Acts 2:34-35
For David did not ascend into heaven, but he himself says: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand / until I make Your enemies a footstool for Your feet.”’

Romans 8:34
Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

1 Timothy 2:5
For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Zechariah 6:13
Yes, He will build the temple of the LORD; He will be clothed in splendor and will sit on His throne and rule. And He will be a priest on His throne, and there will be peaceful counsel between the two.’

Jump to Previous

Jump to Next

Hebrews 7

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links