New International Versionbecause the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”
New Living TranslationFor the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child.”
English Standard VersionFor the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives.”
Berean Standard BibleFor the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
Berean Literal BibleFor
the Lord disciplines whom He loves, and He scourges every son whom He receives.
King James BibleFor whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
New King James VersionFor whom the LORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives.”
New American Standard BibleFOR WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE PUNISHES EVERY SON WHOM HE ACCEPTS.”
NASB 1995FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES.”
NASB 1977FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES.”
Legacy Standard BibleFOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE FLOGS EVERY SON WHOM HE RECEIVES.”
Amplified BibleFOR THE LORD DISCIPLINES
and CORRECTS THOSE WHOM HE LOVES, AND HE PUNISHES EVERY SON WHOM HE RECEIVES
and WELCOMES [TO HIS HEART].”
Christian Standard Biblefor the Lord disciplines the one he loves and punishes every son he receives.
Holman Christian Standard Biblefor the Lord disciplines the one He loves and punishes every son He receives.
American Standard VersionFor whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
Contemporary English VersionThe Lord corrects the people he loves and disciplines those he calls his own."
English Revised VersionFor whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.
GOD'S WORD® TranslationThe Lord disciplines everyone he loves. He severely disciplines everyone he accepts as his child."
Good News TranslationBecause the Lord corrects everyone he loves, and punishes everyone he accepts as a child."
International Standard VersionFor the Lord disciplines the one he loves, and he punishes every son he accepts."
NET Bible"For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts."
New Heart English BibleFor whom the Lord loves he disciplines, and punishes every son he accepts."
Webster's Bible TranslationFor whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
Weymouth New Testamentfor those whom the Lord loves He disciplines: and He scourges every son whom He acknowledges."
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFor the Lord disciplines the one He loves, and He chastises every son He receives.”
World English Biblefor whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”
Literal Translations
Literal Standard Versionfor whom the LORD loves He disciplines, and He scourges every son whom He receives”;
Berean Literal BibleFor
the Lord disciplines whom He loves, and He scourges every son whom He receives.
Young's Literal Translation for whom the Lord doth love He doth chasten, and He scourgeth every son whom He receiveth;'
Smith's Literal TranslationFor whom the Lord loves he corrects, and he chastises every son which he receives.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth.
Catholic Public Domain VersionFor whomever the Lord loves, he chastises. And every son whom he accepts, he scourges.
New American Biblefor whom the Lord loves, he disciplines; he scourges every son he acknowledges.”
New Revised Standard Versionfor the Lord disciplines those whom he loves, and chastises every child whom he accepts.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor whom the LORD loves, he chastens him, and disciplines the sons with whom he is pleased.
Aramaic Bible in Plain English“For whomever THE LORD JEHOVAH loves, he instructs, and draws aside his children with whom he is pleased.”
NT Translations
Anderson New TestamentFor, whom the Lord loves, he chastens, and scourges every son that he receives.
Godbey New Testamentfor whom the Lord loves he chastises, and scourges every son whom he receives.
Haweis New Testamentfor whom the Lord loveth he correcteth, and scourgeth every son whom he receiveth.?
Mace New Testament
for whom the Lord loveth, he chastises, and scourgeth every son whom he receives."
Weymouth New Testament
for those whom the Lord loves He disciplines: and He scourges every son whom He acknowledges."
Worrell New Testament
for whom the Lord loveth, He chasteneth, and scourgeth every son whom He acknowledgeth."
Worsley New Testament
for whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth."
Additional Translations ... 
