New International VersionOtherwise, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins.
New Living TranslationIf they could have provided perfect cleansing, the sacrifices would have stopped, for the worshipers would have been purified once for all time, and their feelings of guilt would have disappeared.
English Standard VersionOtherwise, would they not have ceased to be offered, since the worshipers, having once been cleansed, would no longer have any consciousness of sins?
Berean Standard BibleIf it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
Berean Literal BibleOtherwise, would they not have ceased being offered, because of those serving having been cleansed once, no longer having conscience of sins?
King James BibleFor then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.
New King James VersionFor then would they not have ceased to be offered? For the worshipers, once purified, would have had no more consciousness of sins.
New American Standard BibleOtherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?
NASB 1995Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?
NASB 1977Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?
Legacy Standard BibleOtherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have consciousness of sins?
Amplified BibleFor if it were otherwise, would not these sacrifices have stopped being offered? For the worshipers, having once [for all time] been cleansed, would no longer have a consciousness of sin.
Christian Standard BibleOtherwise, wouldn’t they have stopped being offered, since the worshipers, purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins?
Holman Christian Standard BibleOtherwise, wouldn’t they have stopped being offered, since the worshipers, once purified, would no longer have any consciousness of sins?
American Standard VersionElse would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.
Contemporary English VersionIf there were worshipers who already have their sins washed away and their consciences made clear, there would not be any need to go on offering sacrifices.
English Revised VersionElse would they not have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more conscience of sins?
GOD'S WORD® TranslationIf these sacrifices could have made the worshipers perfect, the sacrifices would have stopped long ago. Those who worship would have been cleansed once and for all. Their consciences would have been free from sin.
Good News TranslationIf the people worshiping God had really been purified from their sins, they would not feel guilty of sin any more, and all sacrifices would stop.
International Standard VersionOtherwise, would they not have stopped offering them, because the worshipers, cleansed once for all, would no longer be aware of any sins?
NET BibleFor otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once for all and so have no further consciousness of sin?
New Heart English BibleOr else would not they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
Webster's Bible TranslationFor then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.
Weymouth New TestamentFor then would not the sacrifices have ceased to be offered, because the consciences of the worshippers--who in that case would now have been cleansed once for all--would no longer be burdened with sins?
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIf it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
World English BibleOr else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?
Literal Translations
Literal Standard Versionsince, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having been purified once?
Berean Literal BibleOtherwise, would they not have ceased being offered, because of those serving having been cleansed once, no longer having conscience of sins?
Young's Literal Translation since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?
Smith's Literal TranslationFor would they not have ceased to be brought in? because they serving have no more consciousness of sins, once purified.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor then they would have ceased to be offered: because the worshippers once cleansed should have no conscience of sin any longer:
Catholic Public Domain VersionOtherwise, they would have ceased to be offered, because the worshipers, once cleansed, would no longer be conscious of any sin.
New American BibleOtherwise, would not the sacrifices have ceased to be offered, since the worshipers, once cleansed, would no longer have had any consciousness of sins?
New Revised Standard VersionOtherwise, would they not have ceased being offered, since the worshipers, cleansed once for all, would no longer have any consciousness of sin?
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor if they had once been perfected, they would have ceased from their offerings; for, from henceforth their minds would not have driven them into the sins from which they had once been cleansed.
Aramaic Bible in Plain EnglishFor if they had perfected them, doubtless, they would have ceased from their offerings, because their conscience would not have been buffeted by sin once they had themselves been purged;
NT Translations
Anderson New Testamentfor then, would they not have ceased to be offered? because the worshipers, after being once cleansed, would no longer have a consciousness of sins.
Godbey New Testamentsince in that case would they not have ceased being offered, because the worshipers having once been purified would have had no more conscience of sins?
Haweis New Testamentelse they would have discontinued to make the offering, because they who performed the service being once made clean, would have had no more sense of sins on their conscience.
Mace New Testamentfor then they would not have been repeated, because they who sacrificed being once purified, would not have been conscious of wanting any further atonement for their sins:
Weymouth New TestamentFor then would not the sacrifices have ceased to be offered, because the consciences of the worshippers--who in that case would now have been cleansed once for all--would no longer be burdened with sins?
Worrell New Testamentelse would they not have ceased to be offered? because the worshipers, having been cleansed once for all, would have had no more conscience of sins.
Worsley New TestamentFor then they would have ceased to be offered, because the sacrificers, being once purified, would no longer retain any consciousness of sins.
Additional Translations ... 
