Movatterモバイル変換

Deuteronomy 29:18
HEB:יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ
NAS: that therewill not be among you a root bearing
KJV: lest there should beamong you a root that beareth
INT: so thereA root bearing poisonous

Judges 5:14
HEB:מִנִּ֣י אֶפְרַ֗יִם שָׁרְשָׁם֙ בַּעֲמָלֵ֔ק אַחֲרֶ֥יךָ
NAS: From Ephraimthose whose root is in Amalek
KJV: Out of Ephraim[was there] a root of them against Amalek;
INT: From Ephraimroot Amalek Following

2 Kings 19:30
HEB:יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה
NAS: will againtake root downward
KJV: shall yet againtake root downward,
INT: of Judah the survivingroot downward and bear

Job 8:17
HEB:עַל־ גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית
NAS:His roots wrap around a rock pile,
KJV:His roots are wrapped about the heap,
INT: and A rockhis roots wrap A house

Job 13:27
HEB:אָרְחוֹתָ֑י עַל־ שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗י תִּתְחַקֶּֽה׃
NAS: You set a limitfor the soles of my feet,
KJV: thou settest a printupon the heels of my feet.
INT: my paths forthe soles of my feet set

Job 14:8
HEB:יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת
NAS: Thoughits roots grow old
KJV:Though the root thereof wax old
INT: grow the groundroots the dry dies

Job 18:16
HEB: מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל
NAS:His roots are dried below,
KJV:His roots shall be dried up
INT: Thahashhis roots are dried and above

Job 19:28
HEB:נִּרְדָּף־ ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־
NAS: shall we persecutehim?' And 'What pretext for a case
KJV: Why persecutewe him, seeing the root of the matter
INT: How persecutepretext A case is found

Job 28:9
HEB:יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃
NAS: the mountainsat the base.
KJV: the mountainsby the roots.
INT: his hand overturnsthe base the mountains

Job 29:19
HEB: שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־
NAS:My root is spread out to the waters,
KJV:My root [was] spread out
INT:my root is spread to

Job 30:4
HEB:עֲלֵי־ שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃
NAS: And whose foodis the root of the broom shrub.
KJV: and juniperroots [for] their meat.
INT: by the bushesis the root of the broom food

Job 36:30
HEB:עָלָ֣יו אוֹר֑וֹ וְשָׁרְשֵׁ֖י הַיָּ֣ם כִּסָּֽה׃
NAS: Him, And He coversthe depths of the sea.
KJV: upon it, and covereththe bottom of the sea.
INT: about his lightningthe depths of the sea covers

Psalm 80:9
HEB:לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־ אָֽרֶץ׃
NAS: it, And it tookdeep root and filled
KJV: [room] beforeit, and didst cause it to take deep root,
INT: before tookdeep and filled the land

Proverbs 12:3
HEB:אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־
NAS: by wickedness,But the root of the righteous
KJV: by wickedness:but the root of the righteous
INT: A man wickednessthe root of the righteous lest

Proverbs 12:12
HEB:מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן׃
NAS: of evil men,But the root of the righteous
KJV: of evil[men]: but the root of the righteous
INT: the booty of evilthe root of the righteous yields

Isaiah 5:24
HEB:לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה
NAS: into the flame,So their root will become
KJV: the chaff,[so] their root shall be as rottenness,
INT: the flame collapsestheir root rot will become

Isaiah 11:1
HEB:יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃
NAS: And a branchfrom his roots will bear fruit.
KJV: shall growout of his roots:
INT: of Jesse branchhis roots will bear

Isaiah 11:10
HEB:בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר
NAS: will resortto the root of Jesse,
KJV: And in that daythere shall be a root of Jesse,
INT: day heto the root of Jesse Who

Isaiah 14:29
HEB:מַכֵּ֑ךְ כִּֽי־ מִשֹּׁ֤רֶשׁ נָחָשׁ֙ יֵ֣צֵא
NAS: For from the serpent'sroot a viper
KJV: for out of the serpent'sroot shall come forth
INT: struck Becauseroot the serpent's will come

Isaiah 14:30
HEB:וְהֵמַתִּ֤י בָֽרָעָב֙ שָׁרְשֵׁ֔ךְ וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ יַהֲרֹֽג׃
NAS: I will destroyyour root with famine,
KJV: and I will killthy root with famine,
INT: will destroy famineyour root your survivors will kill

Isaiah 37:31
HEB:יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה
NAS: will againtake root downward
KJV: shall againtake root downward,
INT: of Judah the survivingroot downward and bear

Isaiah 53:2
HEB:כַּיּוֹנֵ֜ק לְפָנָ֗יו וְכַשֹּׁ֙רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה
NAS: Him like a tender shoot,And like a root out of parched
KJV: him as a tender plant,and as a root out of a dry
INT: A tender beforeA root ground of parched

Jeremiah 17:8
HEB:יוּבַל֙ יְשַׁלַּ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א [יִרָא
NAS: That extendsits roots by a stream
KJV: and [that] spreadeth outher roots by the river,
INT: A stream extendsroots Nor affright

Ezekiel 17:6
HEB:דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ
NAS: towardhim, but its roots remained
KJV: turnedtoward him, and the roots thereof were under him: so it became a vine,
INT: branches towardroots under remained

Ezekiel 17:7
HEB:הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙
NAS: bentits roots toward
KJV: did bendher roots toward him, and shot forth
INT: likewise bentroots toward branches

Ezekiel 17:9
HEB:הֲלוֹא֩ אֶת־ שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־
NAS: Will he not pullup its roots and cut off
KJV: shall he not pull upthe roots thereof, and cut off
INT: prosper norroots up fruit

Ezekiel 17:9
HEB:לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃
NAS: can it be raisedfrom its roots [again].
KJV: to pluck it upby the roots thereof.
INT: many it be raisedroots

Ezekiel 31:7
HEB:כִּֽי־ הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־ מַ֥יִם
NAS: of its branches;For its roots extended
KJV: of his branches:for his root was by great
INT: for extendedroots about waters

Daniel 11:7
HEB:וְעָמַ֛ד מִנֵּ֥צֶר שָׁרָשֶׁ֖יהָ כַּנּ֑וֹ וְיָבֹ֣א
NAS: But one of the descendantsof her line will arise
KJV: But out of a branchof her roots shall [one] stand up
INT: will arise of the descendantsof her line his place will come

Hosea 9:16
HEB:הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י
NAS: is stricken,their root is dried
KJV: is smitten,their root is dried up,
INT: is stricken Ephraimtheir root is dried fruit

Hosea 14:5
HEB:כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃
NAS: And he will takeroot like [the cedars of] Lebanon.
KJV: and cast forthhis roots as Lebanon.
INT: the lily will takeroot Lebanon

Amos 2:9
HEB:פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
NAS: his fruit aboveand his root below.
KJV: from above,and his roots from beneath.
INT: his fruit aboveand his root Thahash

Malachi 4:1
HEB:יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
NAS: them neitherroot nor
KJV: that it shall leavethem neither root nor branch.
INT: will leave likeroot branch

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts