Movatterモバイル変換

Genesis 9:23
HEB:וָיֶ֜פֶת אֶת־ הַשִּׂמְלָ֗ה וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ עַל־
NAS: tooka garment and laid
KJV: tooka garment, and laid
INT: Shem and JaphethA garment and laid and

Genesis 35:2
HEB:וְהִֽטַּהֲר֔וּ וְהַחֲלִ֖יפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶֽם׃
NAS: yourselves and changeyour garments;
KJV: and changeyour garments:
INT: and purify and changeyour garments

Genesis 37:34
HEB:וַיִּקְרַ֤ע יַעֲקֹב֙ שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם שַׂ֖ק
NAS: torehis clothes, and put
KJV: renthis clothes, and put
INT: tore Jacobhis clothes and put sackcloth

Genesis 41:14
HEB:וַיְגַלַּח֙ וַיְחַלֵּ֣ף שִׂמְלֹתָ֔יו וַיָּבֹ֖א אֶל־
NAS: himself and changedhis clothes, he came
KJV: [himself], and changedhis raiment, and came in
INT: had shaved and changedhis clothes came to

Genesis 44:13
HEB: וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ
NAS: Then they toretheir clothes, and when each man
KJV: Then they renttheir clothes, and laded
INT: toretheir clothes loaded each

Genesis 45:22
HEB:לָאִ֖ישׁ חֲלִפ֣וֹת שְׂמָלֹ֑ת וּלְבִנְיָמִ֤ן נָתַן֙
NAS: changesof garments, but to Benjamin
KJV: changesof raiment; but to Benjamin
INT: another changesof garments to Benjamin gave

Genesis 45:22
HEB:וְחָמֵ֖שׁ חֲלִפֹ֥ת שְׂמָלֹֽת׃
NAS: and five changesof garments.
KJV: and five changesof raiment.
INT: and five changesof garments

Exodus 3:22
HEB:וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹ֑ת וְשַׂמְתֶּ֗ם עַל־
NAS: of gold,and clothing; and you will put
KJV: of gold,and raiment: and ye shall put
INT: and articles of goldand clothing will put on

Exodus 12:34
HEB:מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־ שִׁכְמָֽם׃
NAS: boundup in the clothes on their shoulders.
KJV: being bound upin their clothes upon their shoulders.
INT: their kneading boundthe clothes on their shoulders

Exodus 12:35
HEB:וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹֽת׃
NAS: and articles of gold,and clothing;
KJV: and jewels of gold,and raiment:
INT: and articles of goldand clothing

Exodus 19:10
HEB:וּמָחָ֑ר וְכִבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
NAS: and let them washtheir garments;
KJV: and let them washtheir clothes,
INT: and tomorrow them washtheir garments

Exodus 19:14
HEB:הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃
NAS: and they washedtheir garments.
KJV: and they washedtheir clothes.
INT: the people and they washedtheir garments

Exodus 22:27
HEB:לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה
NAS: covering;it is his cloak for his body.
KJV: For that [is] his coveringonly, it [is] his raiment for his skin:
INT: is his only itis his cloak his body What

Deuteronomy 8:4
HEB: שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙
NAS:Your clothing did not wear
KJV:Thy raiment waxed not old
INT:your clothing nor wear

Deuteronomy 10:18
HEB:ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃
NAS: by giving him foodand clothing.
KJV: in giving him foodand raiment.
INT: giving foodand clothing

Deuteronomy 21:13
HEB:וְהֵסִ֩ירָה֩ אֶת־ שִׂמְלַ֨ת שִׁבְיָ֜הּ מֵעָלֶ֗יהָ
NAS: She shall also removethe clothes of her captivity
KJV: And she shall putthe raiment of her captivity
INT: removethe clothes captives and

Deuteronomy 22:3
HEB:וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂה֮ לְשִׂמְלָתוֹ֒ וְכֵ֣ן תַּעֲשֶׂ֜ה
NAS: the samewith his garment, and you shall do
KJV: and so shalt thou dowith his raiment; and with all lost thing
INT: the same shall dohis garment likewise shall do

Deuteronomy 22:5
HEB:יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑ה כִּ֧י
NAS: on a woman'sclothing; for whoever
KJV: on a woman'sgarment: for all that do
INT: put manclothing A woman's for

Deuteronomy 22:17
HEB:בִתִּ֑י וּפָֽרְשׂוּ֙ הַשִּׂמְלָ֔ה לִפְנֵ֖י זִקְנֵ֥י
NAS: And they shall spreadthe garment before
KJV: And they shall spreadthe cloth before
INT: of my daughter's shall spreadthe garment before the elders

Joshua 7:6
HEB:וַיִּקְרַ֨ע יְהוֹשֻׁ֜עַ שִׂמְלֹתָ֗יו וַיִּפֹּל֩ עַל־
NAS: torehis clothes and fell
KJV: renthis clothes, and fell
INT: tore Joshuahis clothes and fell on

Judges 8:25
HEB:וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת־ הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה
NAS: [them]. So they spreadout a garment, and every one
KJV: [them]. And they spreada garment, and did cast
INT: give spreadA garment threw there

Ruth 3:3
HEB:[שִׂמְלֹתֵךְ כ] (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ ק) עָלַ֖יִךְ
NAS: yourself and puton your [best] clothes, and go down
KJV: thee, and putthy raiment upon thee, and get thee down
INT: and anoint and putapparel and descend

1 Samuel 21:10
HEB:הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפוֹד֒
INT: he castapparel after that ephod

2 Samuel 12:20
HEB:[שִׂמְלֹתֹו כ] (שִׂמְלֹתָ֔יו ק) וַיָּבֹ֥א
NAS: [himself], and changedhis clothes; and he came
KJV: [himself], and changedhis apparel, and came
INT: anointed and changedapparel came the house

Proverbs 30:4
HEB:צָֽרַר־ מַ֨יִם ׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים
NAS: the watersin His garment? Who
KJV: the watersin a garment? who hath established
INT: has wrapped the watersapparel Who has established

Isaiah 3:6
HEB:בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין
NAS: house,[saying], You have a cloak, you shall be our ruler,
KJV: of his father,[saying], Thou hast clothing, be thou our ruler,
INT: house his father'scloak you shall be our ruler

Isaiah 3:7
HEB:לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי
NAS: norcloak; You should not appoint
KJV: [is] neither breadnor clothing: make
INT: bread is neithercloak should not appoint

Isaiah 4:1
HEB:לַחְמֵ֣נוּ נֹאכֵ֔ל וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ נִלְבָּ֑שׁ רַ֗ק
NAS: and wearour own clothes, only
KJV: and wearour own apparel: only let us be called
INT: bread will eatclothes and wear let

Isaiah 9:5
HEB:סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגוֹלָלָ֣ה בְדָמִ֑ים
NAS: in the [battle] tumult,And cloak rolled
KJV: [is] with confused noise,and garments rolled
INT: of the booted the tumultand cloak rolled blood

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts