Movatterモバイル変換

1 Kings 1:41
HEB:קֽוֹל־ הַקִּרְיָ֖ה הוֹמָֽה׃
NAS: is the citymaking such an uproar?
KJV: of the citybeing in an uproar?
INT: the sound is the citymaking

Psalm 39:6
HEB:אַךְ־ הֶ֥בֶל יֶהֱמָי֑וּן יִ֝צְבֹּ֗ר וְֽלֹא־
NAS: Surelythey make an uproar for nothing;
KJV: in a vain shew:surely they are disquieted in vain:
INT: Surely nothingmake amasses and does not

Psalm 42:5
HEB:תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי
NAS: O my soul?And [why] have you become disturbed within
KJV: O my soul?and [why] art thou disquieted in me? hope
INT: despair anydisturbed within Hope

Psalm 42:11
HEB:נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי
NAS: And whyhave you become disturbed within
KJV: O my soul?and why art thou disquieted within me? hope
INT: any Whybecome within Hope

Psalm 43:5
HEB:נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־ תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי
NAS: And whyare you disturbed within
KJV: O my soul?and why art thou disquieted within me? hope
INT: any Whydisturbed within Hope

Psalm 46:3
HEB: יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו
NAS: Though its watersroar [and] foam,
KJV: [Though] the watersthereof roar [and] be troubled,
INT:roar foam waters

Psalm 46:6
HEB: הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ
NAS: The nationsmade an uproar, the kingdoms
KJV: The heathenraged, the kingdoms
INT:made the nations tottered

Psalm 55:17
HEB:וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃
NAS: I will complainand murmur, And He will hear
KJV: will I pray,and cry aloud: and he shall hear
INT: noon will complainand murmur will hear my voice

Psalm 59:6
HEB:יָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ
NAS: at evening,they howl like a dog,
KJV: at evening:they make a noise like a dog,
INT: return eveninghowl A dog and go

Psalm 59:14
HEB:וְיָשׁ֣וּבוּ לָ֭עֶרֶב יֶהֱמ֥וּ כַכָּ֗לֶב וִיס֥וֹבְבוּ
NAS: at evening,they howl like a dog,
KJV: let them return;[and] let them make a noise like a dog,
INT: return eveninghowl A dog and go

Psalm 77:3
HEB:אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף
NAS: God,then I am disturbed; [When] I sigh,
KJV: God,and was troubled: I complained,
INT: remember GodI am disturbed sigh grows

Psalm 83:2
HEB:הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ
NAS: Your enemiesmake an uproar, And those who hate
KJV: For, lo, thine enemiesmake a tumult: and they that hate
INT: behold enemiesmake hate have exalted

Proverbs 1:21
HEB: בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י
NAS: At the headof the noisy [streets] she cries
KJV: in the chief placeof concourse, in the openings
INT: the headof the noisy cries the entrance

Proverbs 7:11
HEB: הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת
NAS:She is boisterous and rebellious,
KJV:(She [is] loud and stubborn; her feet
INT:is boisterous he and rebellious

Proverbs 9:13
HEB:אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־
NAS: of follyis boisterous, [She is] naive
KJV: woman[is] clamorous: [she is] simple,
INT: the woman of follyis boisterous naive and

Proverbs 20:1
HEB:לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־
NAS: strong drinka brawler, And whoever
KJV: strong drink[is] raging: and whosoever is deceived
INT: a mocker WineA brawler strong and whoever

Songs 5:4
HEB:הַחֹ֔ר וּמֵעַ֖י הָמ֥וּ עָלָֽיו׃
NAS: And my feelingswere aroused for him.
KJV: [of the door], and my bowelswere moved for him.
INT: the opening and my feelingswere aroused and

Isaiah 16:11
HEB:לְמוֹאָ֔ב כַּכִּנּ֖וֹר יֶֽהֱמ֑וּ וְקִרְבִּ֖י לְקִ֥יר
NAS: my heartintones like a harp
KJV: Wherefore my bowelsshall sound like an harp
INT: Moab A harpintones and my inward Kir-hareseth

Isaiah 17:12
HEB:עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן
NAS: peoplesWho roar like the roaring
KJV: people,[which] make a noise like the noise
INT: peoples of manyroar of the seas the roaring

Isaiah 17:12
HEB:כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔ים
NAS: Who roarlike the roaring of the seas,
KJV: [which] make a noiselike the noise of the seas;
INT: roar of the seasthe roaring and the rumbling of nations

Isaiah 22:2
HEB:מְלֵאָ֗ה עִ֚יר הֽוֹמִיָּ֔ה קִרְיָ֖ה עַלִּיזָ֑ה
NAS: of noise,You boisterous town,
KJV: of stirs,a tumultuous city,
INT: fruit townboisterous city exultant

Isaiah 51:15
HEB:רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה
NAS: and its wavesroar (the LORD
KJV: whose wavesroared: The LORD
INT: stirs the searoar waves LORD

Isaiah 59:11
HEB: נֶהֱמֶ֤ה כַדֻּבִּים֙ כֻּלָּ֔נוּ
NAS: Allof us growl like bears, And moan
KJV:We roar all like bears, and mourn
INT:growl bears All

Jeremiah 4:19
HEB:קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־ לִּ֥י לִבִּ֖י
NAS: My heartis pounding in me; I cannot
KJV: my heartmaketh a noise in me; I cannot hold my peace,
INT: Oh my heartis pounding my heart cannot

Jeremiah 5:22
HEB:וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א
NAS: prevail;Though they roar, yet they cannot
KJV: themselves, yet can they not prevail;though they roar, yet can they not pass over
INT: cannot prevailroar the waves cannot

Jeremiah 6:23
HEB:קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־ סוּסִ֖ים
NAS: Their voiceroars like the sea,
KJV: their voiceroareth like the sea;
INT: their voice the searoars Against horses

Jeremiah 31:20
HEB:עַל־ כֵּ֗ן הָמ֤וּ מֵעַי֙ ל֔וֹ
NAS: My heartyearns for him; I will surely
KJV: him still: therefore my bowelsare troubled for him; I will surely
INT: and after thatyearns my heart will surely

Jeremiah 31:35
HEB:רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה
NAS: so that its wavesroar; The LORD
KJV: when the wavesthereof roar; The LORD
INT: stirs the searoar waves the LORD

Jeremiah 48:36
HEB:לְמוֹאָב֙ כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה וְלִבִּי֙ אֶל־
NAS: My heartwails for Moab
KJV: Therefore mine heartshall sound for Moab
INT: Moab fluteswails my heart for

Jeremiah 48:36
HEB:חֶ֔רֶשׂ כַּחֲלִילִ֖ים יֶהֱמֶ֑ה עַל־ כֵּ֛ן
NAS: My heartalso wails like flutes
KJV: and mine heartshall sound like pipes
INT: of Kir-heres fluteswails and after that

Jeremiah 50:42
HEB:קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־ סוּסִ֖ים
NAS: Their voiceroars like the sea;
KJV: their voiceshall roar like the sea,
INT: their voice the searoars Against horses

Jeremiah 51:55
HEB:ק֣וֹל גָּד֑וֹל וְהָמ֤וּ גַלֵּיהֶם֙ כְּמַ֣יִם
NAS: from her. And their waveswill roar like many
KJV: when her wavesdo roar like great
INT: noise loudwill roar her and their waves waters

Ezekiel 7:16
HEB:הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֹנֽוֹ׃
NAS: allof them mourning, each
KJV: of the valleys,all of them mourning, every one
INT: of the valleys allmourning each iniquity

Zechariah 9:15
HEB:קֶ֔לַע וְשָׁת֥וּ הָמ֖וּ כְּמוֹ־ יָ֑יִן
NAS: And they will drink[and] be boisterous as with wine;
KJV: and they shall drink,[and] make a noise as through wine;
INT: the sling will drinkbe boisterous with wine

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts