Movatterモバイル変換

Original Word:תְּחִנָּה
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:tchinnah
Pronunciation:te-khee-NAH
Phonetic Spelling:(tekh-in-naw')
Definition:Supplication, plea, entreaty
Meaning:graciousness, entreaty

Word Origin:Derived from the root חָנַן (chanan), meaning "to be gracious" or "to show favor."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G1162 (δέησις, deēsis) - often translated as "supplication" or "prayer" in the New Testament, reflecting a similar sense of earnest entreaty.

Usage:The term "techinnah" refers to a heartfelt plea or supplication, often directed towards God. It conveys a sense of earnestness and humility, reflecting the supplicant's recognition of their dependence on divine grace and mercy. In the Hebrew Bible, "techinnah" is used to describe prayers that seek God's favor, intervention, or forgiveness.

Cultural and Historical Background:In ancient Israelite culture, prayer was a central aspect of religious life, serving as a means of communication with God. Supplications like "techinnah" were often made in times of distress, need, or repentance. The Israelites believed in a personal and covenantal relationship with God, who was both just and merciful. Thus, "techinnah" reflects the deep trust in God's character and His willingness to respond to the cries of His people.

Word Origin
fromchanan
Definition
favor, supplication for favor
NASB Translation
grace (1), mercy (1), petition (4), supplication (18), supplications (1).

; —Joshua 11:20 4t.; construct1 Kings 8:30,52 (twice in verse);Jeremiah 37:20 5t.; 2Chronicles 6:39 etc. + 10 t. suffix; —

favour, shewn by IsraelJoshua 11:29 (D);Ezra 9:8.

supplication for favour, from God1 Kings 8:52 (twice in verse); 2Chronicles 33:13;Psalm 119:170; ""1 Kings 8:28 2Chronicles 6:19;Psalm 6:10;Psalm 55:2;1 Kings 8:38,45,49,54 2Chron 6:29; 6:35; 6:39;1 Kings 9:3;1 Kings 8:30 (= 2Chronicles 6:21);let the supplication fall before, YahwehJeremiah 36:7, the kingJeremiah 37:20, JeremiahJeremiah 42:2;present supplication before, YahwehJeremiah 42:9;Daniel 9:20, the kingJeremiah 38:26.

camp

Fromchanan; graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.

see HEBREWchanan

וְהַתְּחִנָּ֖ה והתחנה מִתְּחִנָּתִֽי׃ מתחנתי׃ תְּחִנַּ֖ת תְּחִנַּ֣ת תְּחִנַּ֤ת תְּחִנַּתְכֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה תְּחִנָּ֗ה תְּחִנָּת֔וֹ תְּחִנָּת֖וֹ תְּחִנָּתְךָ֮ תְּחִנָּתִ֑י תְּחִנָּתִ֗י תְּחִנָּתִ֣י תְּחִנָּתָ֑ם תְּחִנָּתָם֙ תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם תְחִנָּ֜ה תְחִנָּתִ֖י תְחִנָּתִי֙ תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ תחנה תחנת תחנתו תחנתי תחנתיהם תחנתך תחנתכם תחנתם תחנתנו mit·tə·ḥin·nā·ṯî mittechinnaTi mittəḥinnāṯî tə·ḥin·nā·ṯām tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū tə·ḥin·nā·ṯî ṯə·ḥin·nā·ṯî tə·ḥin·nā·ṯōw tə·ḥin·nāh ṯə·ḥin·nāh tə·ḥin·naṯ tə·ḥin·naṯ·ḵem tə·ḥin·nō·ṯê·hem techinNah techinNat techinnaTam techinnatChem techinnateCha techinnaTenu techinnaTi techinnaTo techinNoteiHem təḥinnāh ṯəḥinnāh təḥinnaṯ təḥinnāṯām təḥinnāṯəḵā ṯəḥinnāṯênū təḥinnāṯî ṯəḥinnāṯî təḥinnaṯḵem təḥinnāṯōw təḥinnōṯêhem vehattechinNah wə·hat·tə·ḥin·nāh wəhattəḥinnāhInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Joshua 11:20
HEB:הֱיוֹת־ לָהֶ֖ם תְּחִנָּ֑ה כִּ֚י לְמַ֣עַן
NAS: nomercy, but that he might destroy
KJV: that he might destroy them utterly,[and] that they might have no favour, but that he might destroy
INT: receive likemercy in order

1 Kings 8:28
HEB:עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־ תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י
NAS: of Your servantand to his supplication, O LORD
KJV: of thy servant,and to his supplication, O LORD
INT: of your servant and tohis supplication LORD my God

1 Kings 8:30
HEB:וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל־ תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣
NAS: Listento the supplication of Your servant
KJV: And hearkenthou to the supplication of thy servant,
INT: Listen towardto the supplication of your servant your people

1 Kings 8:38
HEB:תְּפִלָּ֣ה כָל־ תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙
NAS: prayeror supplication is made
KJV: What prayerand supplication soever be [made] by any man,
INT: prayer allsupplication after made

1 Kings 8:45
HEB:תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־ תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃
NAS: their prayerand their supplication, and maintain
KJV: their prayerand their supplication, and maintain
INT: heaven their prayerand their supplication and maintain their cause

1 Kings 8:49
HEB:תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־ תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃
NAS: their prayerand their supplication in heaven
KJV: thou their prayerand their supplication in heaven
INT: your dwelling their prayerand their supplication and maintain their cause

1 Kings 8:52
HEB:פְתֻחוֹת֙ אֶל־ תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־
NAS: may be opento the supplication of Your servant
KJV: may be openunto the supplication of thy servant,
INT: may be open tothe supplication of your servant and to

1 Kings 8:52
HEB:עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־ תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל
NAS: of Your servantand to the supplication of Your people
KJV: of thy servant,and unto the supplication of thy people
INT: of your servant and tothe supplication of your people Israel

1 Kings 8:54
HEB:כָּל־ הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑את קָ֞ם
NAS: prayerand supplication to the LORD,
KJV: all this prayerand supplication unto the LORD,
INT: entire prayerand supplication he arose

1 Kings 9:3
HEB:תְּפִלָּתְךָ֣ וְאֶת־ תְּחִנָּתְךָ֮ אֲשֶׁ֣ר הִתְחַנַּ֣נְתָּה
NAS: your prayerand your supplication, which
KJV: thy prayerand thy supplication, that thou hast made
INT: have heard your prayerand your supplication which have made

2 Chronicles 6:19
HEB:עַבְדְּךָ֛ וְאֶל־ תְּחִנָּת֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י
NAS: of Your servantand to his supplication, O LORD
KJV: of thy servant,and to his supplication, O LORD
INT: of your servant and tohis supplication LORD my God

2 Chronicles 6:29
HEB:תְּפִלָּ֣ה כָל־ תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה֙
NAS: prayeror supplication is made
KJV: [Then] what prayer[or] what supplication soever shall be made of any man,
INT: prayer allsupplication after made

2 Chronicles 6:35
HEB:תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־ תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃
NAS: their prayerand their supplication, and maintain
KJV: their prayerand their supplication, and maintain
INT: heaven their prayerand their supplication and maintain their cause

2 Chronicles 6:39
HEB:תְּפִלָּתָם֙ וְאֶת־ תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָ֑ם
NAS: their prayerand supplications, and maintain
KJV: their prayerand their supplications, and maintain
INT: your dwelling their prayerand supplications and maintain their cause

2 Chronicles 33:13
HEB:לוֹ֙ וַיִּשְׁמַ֣ע תְּחִנָּת֔וֹ וַיְשִׁיבֵ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם
NAS: and heardhis supplication, and brought him again
KJV: of him, and heardhis supplication, and brought him again
INT: was moved and heardhis supplication and brought to Jerusalem

Ezra 9:8
HEB:רֶגַע֩ הָיְתָ֨ה תְחִנָּ֜ה מֵאֵ֣ת ׀ יְהוָ֣ה
NAS: momentgrace has been
KJV: spacegrace hath been [shewed] from the LORD
INT: moment has beengrace God our God

Psalm 6:9
HEB:שָׁמַ֣ע יְ֭הוָה תְּחִנָּתִ֑י יְ֝הוָ֗ה תְּֽפִלָּתִ֥י
NAS: has heardmy supplication, The LORD
KJV: hath heardmy supplication; the LORD
INT: has heard the LORDmy supplication the LORD my prayer

Psalm 55:1
HEB:וְאַל־ תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי׃
NAS: And do not hideYourself from my supplication.
KJV: and hidenot thyself from my supplication.
INT: not hidemy supplication

Psalm 119:170
HEB: תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗
NAS:Let my supplication come before
KJV:Let my supplication come before
INT: comemy supplication before to your word

Jeremiah 36:7
HEB:אוּלַ֞י תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה
NAS: Perhapstheir supplication will come
KJV: It may be they will presenttheir supplication before
INT: Perhaps will cometheir supplication before God

Jeremiah 37:20
HEB:תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־
NAS: pleaselet my petition come
KJV: the king:let my supplication, I pray thee, be accepted
INT: come pleasemy petition before not

Jeremiah 38:26
HEB:מַפִּיל־ אֲנִ֥י תְחִנָּתִ֖י לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ
NAS: to them, 'I was presentingmy petition before
KJV: unto them, I presentedmy supplication before
INT: was presenting mypetition before the king

Jeremiah 42:2
HEB:תִּפָּל־ נָ֤א תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהִתְפַּלֵּ֤ל
NAS: Pleaselet our petition come
KJV: the prophet,Let, we beseech thee, our supplication be accepted
INT: come Pleaseour petition before and pray

Jeremiah 42:9
HEB:אֵלָ֔יו לְהַפִּ֥יל תְּחִנַּתְכֶ֖ם לְפָנָֽיו׃
NAS: me to presentyour petition before
KJV: me to presentyour supplication before
INT: to presentyour petition before

Daniel 9:20
HEB:יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה
NAS: and presentingmy supplication before
KJV: and presentingmy supplication before
INT: Israel and presentingmy supplication before the LORD

25 Occurrences

Strong's Hebrew 8467
25 Occurrences

mit·tə·ḥin·nā·ṯî — 1 Occ.
tə·ḥin·nāh — 4 Occ.
tə·ḥin·naṯ — 3 Occ.
tə·ḥin·nā·ṯām — 4 Occ.
tə·ḥin·naṯ·ḵem — 1 Occ.
tə·ḥin·nā·ṯə·ḵā — 1 Occ.
ṯə·ḥin·nā·ṯê·nū — 1 Occ.
tə·ḥin·nā·ṯî — 5 Occ.
tə·ḥin·nā·ṯōw — 3 Occ.
tə·ḥin·nō·ṯê·hem — 1 Occ.
wə·hat·tə·ḥin·nāh — 1 Occ.