Movatterモバイル変換

Original Word:שׁוּל
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:shuwl
Pronunciation:shool
Phonetic Spelling:(shool)
Definition:Hem, skirt, train
Meaning:a skirt, a bottom edge

Word Origin:Derived from an unused root meaning to hang down

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G2899 (kraspedon): Refers to the fringe or tassel of a garment, similar to the Hebrew concept of "shul" as the hem or border.

Usage:The Hebrew word "shul" refers to the lower edge or border of a garment, often translated as "hem," "skirt," or "train." It is used in the context of clothing, particularly the flowing parts of robes or garments that hang down. In biblical texts, it can symbolize authority, dignity, or the presence of God, as seen in the imagery of divine robes.

Cultural and Historical Background:In ancient Near Eastern culture, the hem or fringe of a garment held significant meaning. It often represented the identity and authority of the wearer. In Israelite society, the hem of a garment could be adorned with tassels (tzitzit) as a reminder of the commandments (Numbers 15:38-39). The concept of the "train" of a robe, especially in a royal or divine context, conveyed majesty and splendor.

Word Origin
from an unused word
Definition
skirt (of a robe)
NASB Translation
hem (4), hem of the robe (2), skirts (4), train of his robe (1).

[]^{Isaiah 6:1} ; — plural constructExodus 28:34+; suffixNahum 3:5 +,Isaiah 6:1 +,Lamentations 1:9; —skirts; of s train, in visionIsaiah 6:1; elsewhere of city personified as woman, in phrase of ignominy,Jeremiah 13:26,Nahum 3:5,Jeremiah 13:22; of defilement,Lamentations 1:9; of high priest's robeExodus 28:33 (twice in verse);Exodus 28:34 =Exodus 39:24,25,26 (all P).

see .

hem, skirt, train

From an unused root meaning to hang down; a skirt; by implication, a bottom edge -- hem, skirt, train.

בְּשׁוּלֶ֗יהָ בשוליה וְשׁוּלָ֖יו ושוליו שׁוּלֵ֣י שׁוּלֵ֤י שׁוּלֵ֥י שׁוּלַ֖יִךְ שׁוּלָ֖יו שׁוּלָ֗יו שולי שוליו שוליך bə·šū·le·hā beshuLeiha bəšūlehā shuLav shuLayich shuLei šū·la·yiḵ šū·lāw šū·lê šūlāw šūlayiḵ šūlê veshuLav wə·šū·lāw wəšūlāwInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Exodus 28:33
HEB:וְעָשִׂ֣יתָ עַל־ שׁוּלָ֗יו רִמֹּנֵי֙ תְּכֵ֤לֶת
NAS: You shall makeon its hem pomegranates
KJV:And [beneath] upon the hem of it thou shalt make
INT: shall make onhem pomegranates of blue

Exodus 28:33
HEB:שָׁנִ֔י עַל־ שׁוּלָ֖יו סָבִ֑יב וּפַעֲמֹנֵ֥י
NAS: aroundon its hem, and bells
KJV: round aboutthe hem thereof; and bells
INT: and scarlet onhem all and bells

Exodus 28:34
HEB:וְרִמּ֑וֹן עַל־ שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃
NAS: all aroundon the hem of the robe.
KJV: and a pomegranate,upon the hem of the robe
INT: pomegranate onthe hem of the robe all

Exodus 39:24
HEB:וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־ שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י
NAS: [material and] twisted[linen] on the hem of the robe.
KJV: And they madeupon the hems of the robe
INT: made onthe hem of the robe pomegranates

Exodus 39:25
HEB:הָרִמֹּנִ֗ים עַל־ שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יב
NAS: all aroundon the hem of the robe,
KJV: the pomegranatesupon the hem of the robe,
INT: the pomegranates onthe hem of the robe all

Exodus 39:26
HEB:וְרִמֹּ֔ן עַל־ שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יב
NAS: all aroundon the hem of the robe for the service,
KJV: round aboutthe hem of the robe
INT: pomegranate onthe hem of the robe all

Isaiah 6:1
HEB:רָ֣ם וְנִשָּׂ֑א וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת־
NAS: and exalted,with the train of His robe filling
KJV: and lifted up,and his train filled
INT: lofty and exaltedthe train filling the temple

Jeremiah 13:22
HEB:עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
NAS: of your iniquityYour skirts have been removed
KJV: of thine iniquityare thy skirts discovered,
INT: of your iniquity have been removedyour skirts have been exposed and your heels

Jeremiah 13:26
HEB:אֲנִ֛י חָשַׂ֥פְתִּי שׁוּלַ֖יִךְ עַל־ פָּנָ֑יִךְ
NAS: strippedyour skirts off
KJV: Therefore will I discoverthy skirts upon thy face,
INT: Myself strippedyour skirts over your face

Lamentations 1:9
HEB: טֻמְאָתָ֣הּ בְּשׁוּלֶ֗יהָ לֹ֤א זָֽכְרָה֙
NAS: Her uncleannesswas in her skirts; She did not consider
KJV: Her filthiness[is] in her skirts; she remembereth
INT: her uncleannessher skirts did not consider

Nahum 3:5
HEB:צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־ פָּנָ֑יִךְ
NAS: And I will liftup your skirts over
KJV: and I will discoverthy skirts upon thy face,
INT: of hosts will liftyour skirts over your face

11 Occurrences

Strong's Hebrew 7757
11 Occurrences

bə·šū·le·hā — 1 Occ.
šū·lāw — 2 Occ.
šū·la·yiḵ — 3 Occ.
šū·lê — 4 Occ.
wə·šū·lāw — 1 Occ.