Movatterモバイル変換

Original Word:פְלֵיטָה
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:pleytah
Pronunciation:peh-lay-tah
Phonetic Spelling:(pel-ay-taw')
Definition:Escape, deliverance, remnant
Meaning:deliverance, an escaped portion

Word Origin:Derived from the root פָּלַט (palat), meaning "to escape" or "to deliver."

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G1295 (διασωζω, diasozo): To save thoroughly, to bring safely through

-G3005 (λειμμα, leimma): Remnant

Usage:The term "peletah" primarily refers to the concept of escape or deliverance, often in the context of a remnant that survives a calamity or judgment. It is used to describe those who are spared or delivered from destruction, emphasizing God's mercy and faithfulness in preserving a group of people.

Cultural and Historical Background:In the ancient Near Eastern context, the idea of a remnant was significant, especially for Israel. The concept of "peletah" is deeply rooted in the covenant relationship between God and His people. Throughout Israel's history, despite periods of judgment and exile, God consistently preserved a faithful remnant. This theme is prevalent in the prophetic literature, where the survival of a remnant serves as a testament to God's enduring promises and His plan for redemption.

Word Origin
frompalat
Definition
an escape
NASB Translation
deliverance (2), escape (7), escaped (2), escaped remnant (3), escapes (1), fugitives (1), survivors (5), what has escaped (1), who have escaped (1), who escape (1), who escaped (2).

(on form compare Ba^{NB 144, 166}); — absoluteGenesis 32:9 +,Exodus 10:5 +; construct2 Kings 19:30 +; —

escape, deliveranceGenesis 45:7 (E)Jeremiah 25:35.

elsewhere probably alwaysescaped remnant:

(from locusts)Exodus 10:5 (J)Joel 2:3.

of personGenesis 32:9 (J)Judges 21:17;Isaiah 15:9;Jeremiah 50:29;1 Chronicles 4:43; 2Chronicles 12:7; 20:24; 30:6;Ezra 9:8;Daniel 11:42; +2 Samuel 15:14.

specifically ofthose of Judahescaped from Assyrians2 Kings 19:30,31 (+ ) =Isaiah 37:31,32, compareIsaiah 10:20; from BabylonianNehemiah 1:2;Ezra 9:13,14,15, compareEzekiel 14:22; after 's future judgmentIsaiah 4:2; Obadiah 17;Joel 3:5.

deliverance, that is escaped, remnant

Or pletah {pel-ay-taw'}; feminine ofpaliyt; deliverance; concretely, an escaped portion -- deliverance, (that is) escape(-d), remnant.

see HEBREWpaliyt

הַפְּלֵטָ֖ה הַפְּלֵטָ֗ה הַפְּלֵיטָ֔ה הַפְּלֵיטָ֛ה הפלטה הפליטה וּפְלֵיטַ֣ת וּפְלֵיטָ֖ה וּפְלֵיטָֽה׃ ופליטה ופליטה׃ ופליטת לִפְלֵיטַ֖ת לִפְלֵיטַ֤ת לִפְלֵיטָ֔ה לִפְלֵיטָ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃ לפליטה לפליטה׃ לפליטת פְּלֵטָ֔ה פְּלֵטָ֗ה פְּלֵיטַ֧ת פְּלֵיטָ֔ה פְּלֵיטָ֖ה פְּלֵיטָֽה׃ פְלֵיטָ֖ה פְלֵיטָ֗ה פלטה פליטה פליטה׃ פליטת feleiTah hap·pə·lê·ṭāh happeleiTah happeleTah happəlêṭāh lifleiTah lifleiTat lip̄·lê·ṭāh lip̄·lê·ṭaṯ lip̄lêṭāh lip̄lêṭaṯ pə·lê·ṭāh p̄ə·lê·ṭāh pə·lê·ṭaṯ peleiTah peleiTat peleTah pəlêṭāh p̄əlêṭāh pəlêṭaṯ ū·p̄ə·lê·ṭāh ū·p̄ə·lê·ṭaṯ ufeleiTah ufeleiTat ūp̄əlêṭāh ūp̄əlêṭaṯInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 32:8
HEB:הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃
NAS: which is leftwill escape.
KJV: which is leftshall escape.
INT: the company is leftwill escape

Genesis 45:7
HEB:וּלְהַחֲי֣וֹת לָכֶ֔ם לִפְלֵיטָ֖ה גְּדֹלָֽה׃
NAS: by a greatdeliverance.
KJV: by a greatdeliverance.
INT: the earth keepdeliverance A great

Exodus 10:5
HEB:אֶת־ יֶ֣תֶר הַפְּלֵטָ֗ה הַנִּשְׁאֶ֤רֶת לָכֶם֙
NAS: the restof what has escaped-- what is left
KJV: the residueof that which is escaped, which remaineth
INT: eat the restof what remaineth from

Judges 21:17
HEB:וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־
NAS: [There must be] an inheritancefor the survivors of Benjamin,
KJV: [There must be] an inheritancefor them that be escaped of Benjamin,
INT: said an inheritancethe survivors of Benjamin so

2 Samuel 15:14
HEB:תִֽהְיֶה־ לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם
NAS: for [otherwise] noneof us will escape from Absalom.
KJV: and let us flee;for we shall not [else] escape from
INT: for none becomewill escape from Absalom

2 Kings 19:30
HEB: וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־ יְהוּדָ֛ה
KJV: And the remnantthat is escaped of the house
INT: will againis escaped of the house of Judah

2 Kings 19:31
HEB:תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן
NAS: Zionsurvivors. The zeal
KJV: a remnant,and they that escape out of mount
INT: will go A remnantsurvivors of Mount Zion

1 Chronicles 4:43
HEB:אֶת־ שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ
NAS: of the Amalekiteswho escaped, and have lived
KJV: of the Amalekitesthat were escaped, and dwelt
INT: destroyed the remnantwho of the Amalekites lived

2 Chronicles 12:7
HEB:לָהֶ֤ם כִּמְעַט֙ לִפְלֵיטָ֔ה וְלֹא־ תִתַּ֧ךְ
NAS: them some[measure] of deliverance, and My wrath
KJV: them somedeliverance; and my wrath
INT: them somedeliverance not shall not be poured

2 Chronicles 20:24
HEB:אַ֖רְצָה וְאֵ֥ין פְּלֵיטָֽה׃
NAS: on the ground, and no onehad escaped.
KJV: fallen to the earth,and none escaped.
INT: the ground and nohad escaped

2 Chronicles 30:6
HEB:וְיָשֹׁב֙ אֶל־ הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔ם
NAS: that He may returnto those of you who escaped [and] are left
KJV: to the remnantof you, that are escaped out of the hand
INT: may return towho are left the hand

Ezra 9:8
HEB:לְהַשְׁאִ֥יר לָ֙נוּ֙ פְּלֵיטָ֔ה וְלָתֶת־ לָ֥נוּ
NAS: to leaveus an escaped remnant and to give
KJV: to leaveus a remnant to escape, and to give
INT: our God to leavean escaped give A peg

Ezra 9:13
HEB:וְנָתַ֥תָּה לָּ֛נוּ פְּלֵיטָ֖ה כָּזֹֽאת׃
NAS: [deserve], and have givenus an escaped remnant as this,
KJV: [deserve], and hast givenus [such] deliverance as this;
INT: our iniquities givenan escaped shall we

Ezra 9:14
HEB:לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה׃ פ
NAS: remnant norany who escape?
KJV: [us], so that [there should be] no remnantnor escaping?
INT: there remnantdeliverance

Ezra 9:15
HEB:כִּֽי־ נִשְׁאַ֥רְנוּ פְלֵיטָ֖ה כְּהַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה
NAS: for we have been leftan escaped remnant, as [it is] this
KJV: for we remainyet escaped, as [it is] this day:
INT: for have been leftan escaped day this

Nehemiah 1:2
HEB:עַל־ הַיְּהוּדִ֧ים הַפְּלֵיטָ֛ה אֲשֶֽׁר־ נִשְׁאֲר֥וּ
NAS: the Jewswho had escaped [and] had survived
KJV: them concerning the Jewsthat had escaped, which were left
INT: concerning the Jewshad escaped and had survived

Isaiah 4:2
HEB:לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
NAS: and the adornmentof the survivors of Israel.
KJV: and comely forthem that are escaped of Israel.
INT: the pride and the adornmentof the survivors of Israel

Isaiah 10:20
HEB:שְׁאָ֤ר יִשְׂרָאֵל֙ וּפְלֵיטַ֣ת בֵּֽית־ יַעֲקֹ֔ב
NAS: of Jacobwho have escaped, will never
KJV: of Israel,and such as are escaped of the house
INT: the remnant of Israelwho of the house of Jacob

Isaiah 15:9
HEB:דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה
NAS: A lionupon the fugitives of Moab
KJV: lionsupon him that escapeth of Moab,
INT: Dimon addedthe fugitives of Moab lions

Isaiah 37:31
HEB: וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־ יְהוּדָ֛ה
KJV: And the remnantthat is escaped of the house
INT: will againis escaped of the house of Judah

Isaiah 37:32
HEB:תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן
NAS: Zionsurvivors. The zeal
KJV: a remnant,and they that escape out of mount
INT: will go A remnantsurvivors of Mount Zion

Jeremiah 25:35
HEB:מִן־ הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃
NAS: from the shepherds,And escape from the masters
KJV: of the flockto escape.
INT: from the shepherdsand escape the masters of the flock

Jeremiah 50:29
HEB:(לָהּ֙ ק) פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ־ לָ֣הּ
NAS: Let there be noescape . Repay
KJV: against it round about;let none thereof escape: recompense
INT: Let there be no becomeescape Repay to her work

Ezekiel 14:22
HEB:נֽוֹתְרָה־ בָּ֜הּ פְּלֵטָ֗ה הַֽמּוּצָאִים֮ בָּנִ֣ים
NAS: Yet, behold,survivors will be left
KJV: Yet, behold, therein shall be lefta remnant that shall be brought forth,
INT: behold will be leftsurvivors will be brought out sons

Daniel 11:42
HEB:לֹ֥א תִהְיֶ֖ה לִפְלֵיטָֽה׃
NAS: and the land of Egyptwill not escape.
KJV: of Egyptshall not escape.
INT: not will notescape

28 Occurrences

Strong's Hebrew 6413
28 Occurrences

p̄ə·lê·ṭāh — 4 Occ.
hap·pə·lê·ṭāh — 2 Occ.
hap·pə·lê·ṭāh — 2 Occ.
lip̄·lê·ṭāh — 4 Occ.
lip̄·lê·ṭaṯ — 2 Occ.
pə·lê·ṭāh — 5 Occ.
pə·lê·ṭaṯ — 2 Occ.
pə·lê·ṭāh — 2 Occ.
ū·p̄ə·lê·ṭāh — 4 Occ.
ū·p̄ə·lê·ṭaṯ — 1 Occ.