Movatterモバイル変換

Original Word:אָחוֹת
Part of Speech:Noun Feminine
Transliteration:achowth
Pronunciation:ah-khoth'
Phonetic Spelling:(aw-khoth')
Definition:Sister
Meaning:a sister, )

Word Origin:Derived from a primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G79 (ἀδελφή, adelphē) - Sister

- G80 (ἀδελφός, adelphos) - Brother, used in a broader sense to include siblings

Usage:The Hebrew word "achoth" primarily means "sister" and is used to denote a female sibling. It can also be used more broadly to refer to a close female relative or a woman of the same people or nation, indicating a sense of kinship or community. In some contexts, it may be used metaphorically to describe a close relationship or bond, similar to that of siblings.

Cultural and Historical Background:In ancient Hebrew culture, family relationships were central to social structure and identity. The term "achoth" reflects the importance of familial bonds and the role of women within the family unit. Sisters often played crucial roles in maintaining family ties and supporting their brothers and other family members. The concept of sisterhood extended beyond biological relationships to include tribal and national affiliations, emphasizing unity and solidarity among the people of Israel.

Word Origin
from the same asach
Definition
sister
NASB Translation
another (2), other (1), sister (89), sister of your sisters (1), sister's (5), sisters (10).

₁₁₄ (Phoenician , Aramaic, Arabic, Assyriana—âtu, Dl^{w, Ethiopic} Sabean in proper name Os^{ZMG 1865, 273}) — absolute2 Samuel 13:1 + (never with article); constructGenesis 4:22 +; suffix ()Genesis 12:13 +, etc.;plural suffix (Qr )Joshua 2:13;Ezekiel 16:51 (Qr; Kt ) + 2 t. (Co all );Ezekiel 16:52 (Co );Ezekiel 16:52 (must be plural, but strike out Co);Job 42:11;Hosea 2:3;1 Chronicles 2:16;Job 1:4 —

sisterGenesis 4:22;Genesis 12:13,19;Genesis 20:2,5,12 (same father, different mother) soLeviticus 18:11 compareEzekiel 22:11;Genesis 24:30 (twice in verse) +,Exodus 2:4,7;Leviticus 18:9 (either parent same) soDeuteronomy 27:22;Numbers 6:7;2 Samuel 13:1,2,4 +,Songs 8:8 (twice in verse); called upon, in mourning for deadJeremiah 22:18; = near relativeGenesis 24:59,60 (or because Laban prominent ? so Di); /man of same nationalityNumbers 25:18 compareHosea 2:3.

= belovedSongs 4:9,10,12;Songs 5:12 (4 t. ""bride; phrase originally implying that marriage with half-sister — of same father — was allowed? compare Nö^{ZMG 1886}, 150 &Genesis 20:12).

Jeremiah 3:7,8,10;Ezekiel 16:45,52 (twice in verse) (strike out Co) +,Ezekiel 23:4,11 +.

Job 17:14;Proverbs 7:4.

.another, , of curtains of tabernacleExodus 26:3 (twice in verse);Exodus 26:6; loopsExodus 26:5, tenonsExodus 26:17; of wings of living creatures, Ezekiel's visionEzekiel 1:9,23;Ezekiel 3:13; not of persons, but see .

another, sister, together

Irregular feminine of'ach; a sister (used very widely (like'Ezrachiy), literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.

see HEBREW'ach

see HEBREW'Ezrachiy

אֲח֖וֹת אֲח֛וֹת אֲח֣וֹת אֲח֥וֹת אֲח֧וֹת אֲח֨וֹת אֲחֹ֣תִי אֲחֹותַ֔יִךְ אֲחֹת֔וֹ אֲחֹת֖וֹ אֲחֹת֗וֹ אֲחֹת֛וֹ אֲחֹת֡וֹ אֲחֹת֥וֹ אֲחֹתִ֖י אֲחֹתִ֗י אֲחֹתִ֣י אֲחֹתִ֤י אֲחֹתֵ֔נוּ אֲחֹתֵ֕נוּ אֲחֹתָ֑הּ אֲחֹתָ֑ם אֲחֹתָ֔ם אֲחֹתָ֖הּ אֲחֹתָ֖ם אֲחֹתָ֤הּ אֲחֹתָֽהּ׃ אֲחֹתָֽם׃ אֲחֹתָהּ֙ אֲחֹתֽוֹ׃ אֲחֹתוֹ֒ אֲחֹתוֹ֙ אֲחֹתוֹ֮ אֲחֽוֹתְךָ֤ אֲחֽוֹת־ אֲחוֹתְךָ֖ אֲחוֹתִ֜י אֲחוֹתִ֤י אֲחוֹתִֽי׃ אֲחוֹתֵ֑ךְ אֲחוֹתֵ֔ךְ אֲחוֹתֵ֖ךְ אֲחוֹתֵ֜ךְ אֲחוֹתֵ֥ךְ אֲחוֹתֵֽנוּ׃ אֲחוֹתֵךְ֙ אֲחוֹתַ֙יִךְ֙ אֲחוֹתָ֑הּ אֲחוֹתָ֔הּ אֲחוֹתָ֖הּ אֲחוֹתָ֖ם אֲחוֹתָ֛הּ אֲחוֹתָ֣הּ אֲחוֹתָֽהּ׃ אֲחוֹתָֽם׃ אֲחוֹת־ אַחְיֹֽותֵיהֶ֔ם אַחְיֹותַ֔י אַחְיֹותָ֜יו אַחְיוֹתֵֽךְ׃ אָח֑וֹת אָח֥וֹת אחות אחות־ אחותה אחותה׃ אחותי אחותי׃ אחותיך אחותך אחותם אחותם׃ אחותנו׃ אחיותי אחיותיהם אחיותיו אחיותך׃ אחתה אחתה׃ אחתו אחתו׃ אחתי אחתם אחתם׃ אחתנו בַּאֲחֹתָ֑הּ באחתה וְאַחְיֹותֵיהֶ֖ם וְלַאֲחֹת֤וֹ וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם וַ֝אֲחֹתִ֗י וַֽאֲח֥וֹת וַאֲח֥וֹת וַאֲח֨וֹת וַאֲחֹת֖וֹ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ וַאֲחוֹתֵ֨ךְ וַאֲחוֹתַ֗יִךְ וּלְאַ֣חֹת֔וֹ וּלְאָח֛וֹת ואחות ואחותיך ואחותך ואחיותיהם ואחתו ואחתי ולאחות ולאחותיכם ולאחתו לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ לַאֲחֹתֵ֔נוּ לאחותך לאחתנו ’ă·ḥō·ṯāh ’ă·ḥō·ṯām ’ă·ḥō·ṯê·nū ’ă·ḥō·ṯî ’ă·ḥō·ṯōw ’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ ’ă·ḥō·w·ṯāh ’ă·ḥō·w·ṯām ’ă·ḥō·w·ṯê·nū ’ă·ḥō·w·ṯêḵ ’ă·ḥō·w·ṯî ’ă·ḥō·wṯ ’ā·ḥō·wṯ ’ă·ḥō·wṯ- ’ă·ḥō·wṯ·ḵā ’aḥ·yō·w·ṯāw ’aḥ·yō·w·ṯay ’aḥ·yō·w·ṯê·hem ’aḥ·yō·w·ṯêḵ ’ăḥōṯāh ’ăḥōṯām ’ăḥōṯênū ’ăḥōṯî ’ăḥōṯōw ’ăḥōwṯ ’āḥōwṯ ’ăḥōwṯ- ’ăḥōwṯāh ’ăḥōwṯām ’ăḥōwṯayiḵ ’ăḥōwṯêḵ ’ăḥōwṯênū ’ăḥōwṯî ’ăḥōwṯḵā ’aḥyōwṯāw ’aḥyōwṯay ’aḥyōwṯêhem ’aḥyōwṯêḵ aChot achoTah achoTam achoTayich achotCha achoTech achoTenu aChoti achoTo achyoTai achyoTav achyoTech achyoteiHem ba’ăḥōṯāh ba·’ă·ḥō·ṯāh baachoTah la’ăḥōṯênū la’ăḥōwṯêḵ la·’ă·ḥō·ṯê·nū la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ laachoTech laachoTenu ū·lə·’a·ḥō·ṯōw ū·lə·’ā·ḥō·wṯ ūlə’aḥōṯōw ūlə’āḥōwṯ uleaChot uleAchoTo vaaChot vaachoTayich vaachoTech vaachoTi vaachoTo veachyoteiHem velaachoteiChem velaachoTo wa’ăḥōṯî wa’ăḥōṯōw wa’ăḥōwṯ wa’ăḥōwṯayiḵ wa’ăḥōwṯêḵ wa·’ă·ḥō·ṯî wa·’ă·ḥō·ṯōw wa·’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ wa·’ă·ḥō·w·ṯêḵ wa·’ă·ḥō·wṯ wə’aḥyōwṯêhem wə·’aḥ·yō·w·ṯê·hem wə·la·’ă·ḥō·ṯōw wə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem wəla’ăḥōṯōw wəla’ăḥōwṯêḵemInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 4:22
HEB:נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־ קַ֖יִן
NAS: and iron;and the sister of Tubal-cain
KJV: and iron:and the sister of Tubalcain
INT: of bronze and ironand the sister of Tubal-cain was Naamah

Genesis 12:13
HEB:אִמְרִי־ נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙
NAS: saythat you are my sister so
KJV: I pray thee,thou [art] my sister: that
INT: say Pleaseyou are my sister you so

Genesis 12:19
HEB:לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח
NAS: did you say,'She is my sister,' so that I took
KJV: Why saidst thou,She [is] my sister? so I might have taken
INT: Why sayother he take

Genesis 20:2
HEB:שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח
NAS: his wife,She is my sister. So Abimelech
KJV: his wife,She [is] my sister: and Abimelech
INT: of Sarah his wifeis my sister he sent

Genesis 20:5
HEB:אָֽמַר־ לִי֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וְהִֽיא־
NAS: sayto me, 'She is my sister? And she herself
KJV: he not unto me, She[is] my sister? and she,
INT: himself saynot himself himself

Genesis 20:12
HEB:וְגַם־ אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־ אָבִי֙
NAS: she actuallyis my sister, the daughter
KJV: And yet indeed[she is] my sister; she [is] the daughter
INT: Besides actuallyis my sister the daughter of my father

Genesis 24:30
HEB:עַל־ יְדֵ֣י אֲחֹתוֹ֒ וּכְשָׁמְע֗וֹ אֶת־
NAS: and the braceletson his sister's wrists,
KJV: and braceletsupon his sister's hands,
INT: by wristshis sister's heard the words

Genesis 24:30
HEB:דִּבְרֵ֞י רִבְקָ֤ה אֲחֹתוֹ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּֽה־
NAS: of Rebekahhis sister, saying,
KJV: of Rebekahhis sister, saying,
INT: the words of Rebekahhis sister saying This

Genesis 24:59
HEB:אֶת־ רִבְקָ֥ה אֲחֹתָ֖ם וְאֶת־ מֵנִקְתָּ֑הּ
NAS: Thus they sent awaytheir sister Rebekah
KJV: Rebekahtheir sister, and her nurse,
INT: sent Rebekahtheir sister nurse servant

Genesis 24:60
HEB:וַיֹּ֣אמְרוּ לָ֔הּ אֲחֹתֵ֕נוּ אַ֥תְּ הֲיִ֖י
NAS: and saidto her, May you, our sister, Become
KJV: unto her, Thou[art] our sister, be thou
INT: Rebekah and saidour sister her Thou Become

Genesis 25:20
HEB:מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲח֛וֹת לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י
NAS: of Paddan-aram,the sister of Laban
KJV: of Padanaram,the sister to Laban
INT: the Aramean of Paddan-aramthe sister of Laban the Aramean

Genesis 26:7
HEB:לְאִשְׁתּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י
NAS: he said,She is my sister, for he was afraid
KJV: and he said,She [is] my sister: for he feared
INT: his wife saidis my sister he for

Genesis 26:9
HEB:וְאֵ֥יךְ אָמַ֖רְתָּ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיֹּ֤אמֶר
NAS: then did you say,'She is my sister? And Isaac
KJV: and how saidstthou, She [is] my sister? And Isaac
INT: How sayother he said

Genesis 28:9
HEB:בֶּן־ אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־
NAS: Abraham's son,the sister of Nebaioth.
KJV: son,the sister of Nebajoth,
INT: son Abraham'sthe sister of Nebaioth besides

Genesis 29:13
HEB:יַעֲקֹ֣ב בֶּן־ אֲחֹת֗וֹ וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתוֹ֙
NAS: of Jacobhis sister's son,
KJV: of Jacobhis sister's son,
INT: of Jacob sonhis sister's ran to meet

Genesis 30:1
HEB:וַתְּקַנֵּ֥א רָחֵ֖ל בַּאֲחֹתָ֑הּ וַתֹּ֤אמֶר אֶֽל־
NAS: children, she became jealousof her sister; and she said
KJV: enviedher sister; and said
INT: became Rachelof her sister said to

Genesis 30:8
HEB:נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־ אֲחֹתִ֖י גַּם־ יָכֹ֑לְתִּי
NAS: I have wrestledwith my sister, [and] I have indeed
KJV: have I wrestledwith my sister, and I have prevailed:
INT: have wrestled withmy sister have indeed prevailed

Genesis 34:13
HEB:אֵ֖ת דִּינָ֥ה אֲחֹתָֽם׃
NAS: he had defiled Dinahtheir sister.
KJV: Dinahtheir sister:
INT: had defiled Dinahtheir sister

Genesis 34:14
HEB:לָתֵת֙ אֶת־ אֲחֹתֵ֔נוּ לְאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־
NAS: thing, to giveour sister to one who
KJV: to giveour sister to one
INT: this to giveour sister another who

Genesis 34:27
HEB:אֲשֶׁ֥ר טִמְּא֖וּ אֲחוֹתָֽם׃
NAS: because they had defiledtheir sister.
KJV: because they had defiledtheir sister.
INT: because had defiledtheir sister

Genesis 34:31
HEB:יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־ אֲחוֹתֵֽנוּ׃ פ
NAS: Should he treatour sister as a harlot?
KJV: Should he dealwith our sister as with an harlot?
INT: an harlot treatour sister

Genesis 36:3
HEB:בַּת־ יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃
NAS: daughter,the sister of Nebaioth.
KJV: daughter,sister of Nebajoth.
INT: daughter Ishmael'sthe sister of Nebaioth

Genesis 36:22
HEB:חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃
NAS: and Lotan'ssister was Timna.
KJV: and Lotan'ssister [was] Timna.
INT: were Hori and Hemamsister and Lotan's was Timna

Genesis 46:17
HEB:וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה
NAS: and Beriahand their sister Serah.
KJV: and Serahtheir sister: and the sons
INT: and Beriah Serahand their sister and the sons of Beriah

Exodus 2:4
HEB: וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה
NAS:His sister stood at a distance
KJV:And his sister stood afar off,
INT: stoodhis sister A distance to find

114 Occurrences

Strong's Hebrew 269
114 Occurrences

’ă·ḥō·wṯ — 19 Occ.
’ă·ḥō·ṯāh — 17 Occ.
’ă·ḥō·ṯām — 11 Occ.
’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ — 2 Occ.
’ă·ḥō·wṯ·ḵā — 2 Occ.
’ă·ḥō·w·ṯêḵ — 7 Occ.
’ă·ḥō·ṯê·nū — 3 Occ.
’ă·ḥō·ṯî — 18 Occ.
’ă·ḥō·ṯōw — 13 Occ.
’aḥ·yō·w·ṯay — 1 Occ.
’aḥ·yō·w·ṯāw — 1 Occ.
’aḥ·yō·w·ṯêḵ — 1 Occ.
’aḥ·yō·w·ṯê·hem — 1 Occ.
ba·’ă·ḥō·ṯāh — 1 Occ.
la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ — 1 Occ.
la·’ă·ḥō·ṯê·nū — 1 Occ.
ū·lə·’ā·ḥō·wṯ — 1 Occ.
ū·lə·’a·ḥō·ṯōw — 1 Occ.
wa·’ă·ḥō·wṯ — 5 Occ.
wa·’ă·ḥō·w·ṯa·yiḵ — 1 Occ.
wa·’ă·ḥō·w·ṯêḵ — 2 Occ.
wa·’ă·ḥō·ṯî — 1 Occ.
wa·’ă·ḥō·ṯōw — 1 Occ.
wə·’aḥ·yō·w·ṯê·hem — 1 Occ.
wə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem — 1 Occ.
wə·la·’ă·ḥō·ṯōw — 1 Occ.