Movatterモバイル変換

Original Word:אֲהָהּ
Part of Speech:Interjection
Transliteration:ahahh
Pronunciation:ah-hah
Phonetic Spelling:(a-haw')
Definition:Alas, Ah, Woe
Meaning:Oh!

Word Origin:A primitive word

Corresponding Greek / Hebrew Entries:While there is no direct Greek equivalent for the Hebrew interjection "ahah," similar expressions of lament or distress can be found in the Greek New Testament, such as "οὐαί" (ouai - Strong's Greek 3759), which is often translated as "woe."

Usage:The Hebrew interjection "ahah" is an expression of lament, distress, or sorrow. It is often used in the context of mourning or expressing deep regret and is typically found in prophetic literature where it conveys the emotional response to impending judgment or disaster.

Cultural and Historical Background:In ancient Hebrew culture, expressions of lament were a significant part of both personal and communal life. The use of interjections like "ahah" reflects the deep emotional and spiritual responses of the Israelites to situations of grief, loss, or divine judgment. Such expressions were common in prophetic writings, where prophets conveyed the seriousness of God's messages to His people.

Word Origin
a prim. interj.
Definition
alas!
NASB Translation
Ah (5), alas (10).

()Judges 11:35;2 Kings 3:10;2 Kings 6:5,15; withJoel 1:15alas for the day! for etc. In the combinationJoshua 7:7;Judges 6:22;Jeremiah 1:6;Jeremiah 4:10;Jeremiah 14:13;Jeremiah 32:17;Ezekiel 4:14;Ezekiel 9:8;Ezekiel 11:13;Ezekiel 21:5.

ah, alas

Apparently a primitive word expressing pain exclamatorily; Oh! -- ah, alas.

אֲהָ֕הּ אֲהָ֖הּ אֲהָ֣הּ ׀ אֲהָ֤הּ אֲהָ֥הּ אֲהָהּ֙ אֲהָהּ֮ אהה ’ă·hāh ’ăhāh aHahInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Joshua 7:7
HEB:וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה
NAS: Joshua said,Alas, O Lord GOD,
KJV: And Joshua said,Alas, O Lord GOD,
INT: said JoshuaAlas Lord GOD

Judges 6:22
HEB:וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה
NAS: he said,Alas, O Lord
KJV: Gideon said,Alas, O Lord GOD!
INT: said GideonAlas Lord GOD

Judges 11:35
HEB:בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ אֲהָ֤הּ בִּתִּי֙ הַכְרֵ֣עַ
NAS: and said,Alas, my daughter!
KJV: and said,Alas, my daughter!
INT: his clothes and saidAlas my daughter have brought

2 Kings 3:10
HEB:מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי־ קָרָ֣א
NAS: said,Alas! For the LORD
KJV: said,Alas! that the LORD
INT: the king of IsraelAlas for has called

2 Kings 6:5
HEB:וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא
NAS: out and said,Alas, my master!
KJV: and said,Alas, master!
INT: cried and saidAlas my master it was

2 Kings 6:15
HEB:נַעֲר֥וֹ אֵלָ֛יו אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י אֵיכָ֥ה
NAS: saidto him, Alas, my master!
KJV: saidunto him, Alas, my master!
INT: and his servant to himAlas my master shall we

Jeremiah 1:6
HEB: וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה
NAS: Then I said,Alas, Lord GOD!
KJV: Then saidI, Ah, Lord GOD!
INT: saidAlas Lord GOD

Jeremiah 4:10
HEB: וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה
NAS: Then I said,Ah, Lord GOD!
KJV: Then saidI, Ah, Lord GOD!
INT: saidAh Lord GOD

Jeremiah 14:13
HEB: וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה
NAS:But, Ah, Lord GOD!
KJV: Then saidI, Ah, Lord GOD!
INT: saidAh Lord GOD

Jeremiah 32:17
HEB: אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒
NAS:Ah Lord GOD!
KJV:Ah Lord GOD!
INT:Ah Lord GOD

Ezekiel 4:14
HEB: וָאֹמַ֗ר אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה
NAS: But I said,Ah, Lord GOD!
KJV: them.Then saidI, Ah Lord GOD!
INT: saidAh Lord GOD

Ezekiel 9:8
HEB:וָאֶזְעַ֗ק וָֽאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה
NAS: and cried out saying,Alas, Lord GOD!
KJV: and cried, and said,Ah Lord GOD!
INT: and cried sayingAlas Lord GOD

Ezekiel 11:13
HEB:גָּד֗וֹל וָאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה
NAS: voice and said,Alas, Lord GOD!
KJV: voice, and said,Ah Lord GOD!
INT: A loud and saidAlas Lord GOD

Ezekiel 20:49
HEB: וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה
NAS: Then I said,Ah Lord GOD!
KJV: Then saidI, Ah Lord GOD!
INT: saidAh Lord GOD

Joel 1:15
HEB: אֲהָ֖הּ לַיּ֑וֹם כִּ֤י
NAS:Alas for the day! For the day
KJV:Alas for the day! for the day
INT:Alas the day for

15 Occurrences

Strong's Hebrew 162
15 Occurrences

’ă·hāh — 15 Occ.