Movatterモバイル変換

Matthew 9:1Adj-AFS
GRK:εἰς τὴνἰδίαν πόλιν
NAS: [the sea] and cameto His own city.
KJV: came intohis own city.
INT: to [his]own city

Matthew 14:13Adj-AFS
GRK:τόπον κατ'ἰδίαν καὶ ἀκούσαντες
NAS: placeby Himself; and when the people
INT: place aparthimself also having heard [of it]

Matthew 14:23Adj-AFS
GRK:ὄρος κατ'ἰδίαν προσεύξασθαι ὀψίας
NAS: up on the mountainby Himself to pray;
INT: mountain aparthimself to pray Evening

Matthew 17:1Adj-AFS
GRK:ὑψηλὸν κατ'ἰδίαν
NAS: mountainby themselves.
INT: high bythemselves

Matthew 17:19Adj-AFS
GRK:Ἰησοῦ κατ'ἰδίαν εἶπον Διὰ
INT: to Jesus inprivate they said because of

Matthew 20:17Adj-AFS
GRK:μαθητὰς κατ'ἰδίαν καὶ ἐν
NAS: the twelve[disciples] aside by themselves, and on the way
INT: disciples apartthemselves and on

Matthew 22:5Adj-AMS
GRK:εἰς τὸνἴδιον ἀγρόν ὃς
NAS: oneto his own farm,
KJV: one tohis farm, another
INT: tohis own field one

Matthew 24:3Adj-AFS
GRK:μαθηταὶ κατ'ἰδίαν λέγοντες εἰπὲ
INT: disciples inprivate saying Tell

Matthew 25:14Adj-AMP
GRK:ἐκάλεσεν τοὺςἰδίους δούλους καὶ
NAS: who calledhis own slaves
KJV: [who] calledhis own servants,
INT: called theown servants and

Matthew 25:15Adj-AFS
GRK:κατὰ τὴνἰδίαν δύναμιν καὶ
NAS: accordingto his own ability;
KJV: accordingto his several ability;
INT: according to theown ability and

Mark 4:34Adj-AFS
GRK:αὐτοῖς κατ'ἰδίαν δὲ τοῖς
NAS: privatelyto His own disciples.
KJV: andwhen they were alone, he expounded
INT: to them inalone however to his

Mark 4:34Adj-DMP
GRK:δὲ τοῖςἰδίοις μαθηταῖς ἐπέλυεν
INT: however to hisown disciples he explained

Mark 6:31Adj-AFS
GRK:αὐτοὶ κατ'ἰδίαν εἰς ἔρημον
INT: yourselves apartown to [a] solitary

Mark 6:32Adj-AFS
GRK:τόπον κατ'ἰδίαν
NAS: to a secluded placeby themselves.
INT: a place bythemselves

Mark 7:33Adj-AFS
GRK:ὄχλου κατ'ἰδίαν ἔβαλεν τοὺς
NAS: from the crowd,by himself, and put
INT: crowd asideprivately he put the

Mark 9:2Adj-AFS
GRK:ὑψηλὸν κατ'ἰδίαν μόνους καὶ
NAS: mountainby themselves. And He was transfigured
INT: high apartthemselves alone And

Mark 9:28Adj-AFS
GRK:αὐτοῦ κατ'ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν
INT: of him inprivate asked him

Mark 13:3Adj-AFS
GRK:αὐτὸν κατ'ἰδίαν Πέτρος καὶ
INT: him inprivate Peter and

Luke 6:41Adj-DMS
GRK:ἐν τῷἰδίῳ ὀφθαλμῷ οὐ
NAS: the logthat is in your own eye?
KJV: the beam that is inthine own eye?
INT: in theown eye not

Luke 6:44Adj-GMS
GRK:ἐκ τοῦἰδίου καρποῦ γινώσκεται
NAS: is knownby its own fruit.
KJV: is known byhis own fruit. For
INT: by theown fruit is known

Luke 9:10Adj-AFS
GRK:ὑπεχώρησεν κατ'ἰδίαν εἰς πόλιν
NAS: them with Him, He withdrewby Himself to a city
INT: he withdrew byhimself into a town

Luke 10:23Adj-AFS
GRK:μαθητὰς κατ'ἰδίαν εἶπεν Μακάριοι
KJV: and saidprivately, Blessed
INT: disciples inprivate he said Blessed [are]

Luke 10:34Adj-ANS
GRK:ἐπὶ τὸἴδιον κτῆνος ἤγαγεν
NAS: on [them]; and he puthim on his own beast,
KJV: him onhis own beast, and brought
INT: on theown beast brought

Luke 18:28Adj-ANP
GRK:ἀφέντες τὰἴδια ἠκολουθήσαμέν σοι
NAS: we have leftour own [homes] and followed
INT: have left theown [and] followed you

John 1:11Adj-ANP
GRK:Εἰς τὰἴδια ἦλθεν καὶ
NAS: He cameto His own, and those
KJV: He came untohis own, and his own
INT: To theown he came and

John 1:11Adj-NMP
GRK:καὶ οἱἴδιοι αὐτὸν οὐ
NAS: and thosewho were His own did not receive
KJV: his own, andhis own received him
INT: and theown him not

John 1:41Adj-AMS
GRK:ἀδελφὸν τὸνἴδιον Σίμωνα καὶ
NAS: He found firsthis own brother Simon
KJV: first findethhis own brother Simon,
INT: brother[his] own Simon and

John 4:44Adj-DFS
GRK:ἐν τῇἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν
NAS: no honorin his own country.
KJV: honour inhis own country.
INT: inown hometown honor

John 5:18Adj-AMS
GRK:καὶ πατέραἴδιον ἔλεγεν τὸν
NAS: was calling GodHis own Father, making
KJV: also that Godwas his Father, making
INT: also Fatherhis own called

John 5:43Adj-DNS
GRK:ὀνόματι τῷἰδίῳ ἐκεῖνον λήμψεσθε
NAS: comesin his own name,
KJV: shall come inhis own name, him
INT: name theown him you will receive

John 7:18Adj-AFS
GRK:δόξαν τὴνἰδίαν ζητεῖ ὁ
NAS: seekshis own glory;
KJV: himself seekethhis own glory: but
INT: glory theown seeks He that

John 8:44Adj-GNP
GRK:ἐκ τῶνἰδίων λαλεῖ ὅτι
NAS: he speaksfrom his own [nature], for he is a liar
KJV: he speaketh ofhis own: for he is
INT: from theown he speaks for

John 10:3Adj-ANP
GRK:καὶ τὰἴδια πρόβατα φωνεῖ
NAS: and he callshis own sheep
KJV: and he callethhis own sheep by
INT: and theown sheep he calls

John 10:4Adj-ANP
GRK:ὅταν τὰἴδια πάντα ἐκβάλῃ
NAS: allhis own, he goes
KJV: he putteth forthhis own sheep,
INT: when theown all he puts forth

John 10:12Adj-NNP
GRK:τὰ πρόβαταἴδια θεωρεῖ τὸν
NAS: whois not the owner of the sheep,
KJV: the shepherd, whoseown the sheep are
INT: the sheepown sees the

John 13:1Adj-AMP
GRK:ἀγαπήσας τοὺςἰδίους τοὺς ἐν
NAS: having lovedHis own who
KJV: having lovedhis own which
INT: having loved theown who [were] in

John 15:19Adj-ANS
GRK:ἂν τὸἴδιον ἐφίλει ὅτι
NAS: would loveits own; but because
KJV: would lovehis own: but because
INT: anyhow theown loved because

John 16:32Adj-ANP
GRK:εἰς τὰἴδια κἀμὲ μόνον
NAS: eachto his own [home], and to leave
KJV: every man tohis own, and shall leave
INT: to theown and I alone

John 19:27Adj-ANP
GRK:εἰς τὰἴδια
NAS: tookher into his own [household].
KJV: her untohis own [home].
INT: to theown

Acts 1:7Adj-DFS
GRK:ἐν τῇἰδίᾳ ἐξουσίᾳ
NAS: has fixedby His own authority;
KJV: hath put inhis own power.
INT: byhis own authority

Acts 1:19Adj-DFS
GRK:ἐκεῖνο τῇἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν
INT: that in theown language of them

Acts 1:25Adj-AMS
GRK:τόπον τὸνἴδιον
NAS: turned aside to goto his own place.
KJV: that he might go tohis own place.
INT: placeown

Acts 2:6Adj-DFS
GRK:ἕκαστος τῇἰδίᾳ διαλέκτῳ λαλούντων
NAS: them speakin his own language.
KJV: them speakin his own language.
INT: each theown language speaking

Acts 2:8Adj-DFS
GRK:ἕκαστος τῇἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν
NAS: hear[them] in our own language
KJV: every man in ourown tongue, wherein
INT: each theown language of us

Acts 3:12Adj-DFS
GRK:ἀτενίζετε ὡςἰδίᾳ δυνάμει ἢ
NAS: at us, as ifby our own power
KJV: on us, as thoughby our own power or
INT: you look intently as ifby [our] own power or

Acts 4:23Adj-AMP
GRK:πρὸς τοὺςἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν
NAS: they wentto their own [companions] and reported
KJV: totheir own company, and
INT: toown and reported

Acts 4:32Adj-AMS
GRK:αὐτῷ ἔλεγενἴδιον εἶναι ἀλλ'
NAS: belongingto him was his own, but all things
KJV: possessed washis own; but they
INT: he saidhis own was but

Acts 13:36Adj-DFS
GRK:μὲν γὰρἰδίᾳ γενεᾷ ὑπηρετήσας
NAS: of Godin his own generation,
KJV: after he had servedhis own generation
INT: indeed forto his own generation having ministered

Acts 20:28Adj-GMS
GRK:αἵματος τοῦἰδίου
NAS: which He purchasedwith His own blood.
KJV: he hath purchased withhis own blood.
INT: blood theown

Acts 21:6Adj-ANP
GRK:εἰς τὰἴδια
NAS: and they returnedhome again.
KJV: they returnedhome again.
INT: to theown

Acts 23:19Adj-AFS
GRK:ἀναχωρήσας κατ'ἰδίαν ἐπυνθάνετο Τί
INT: having withdrawn inprivate inquired What

Acts 24:23Adj-GMP
GRK:κωλύειν τῶνἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν
NAS: anyof his friends from ministering
KJV: of hisacquaintance to minister
INT: to forbid theown of him to minister

Acts 24:24Adj-DFS
GRK:Δρουσίλλῃ τῇἰδίᾳ γυναικὶ οὔσῃ
INT: Drusilla theown wife who was

Acts 25:19Adj-GFS
GRK:περὶ τῆςἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον
NAS: with him abouttheir own religion
KJV: him oftheir own superstition, and
INT: concerning theown religion they had

Acts 28:30Adj-DMS
GRK:ὅλην ἐνἰδίῳ μισθώματι καὶ
NAS: yearsin his own rented quarters
KJV: years inhis own hired house, and
INT: whole inhis own rented house and

Romans 8:32Adj-GMS
GRK:γε τοῦἰδίου υἱοῦ οὐκ
NAS: did not spareHis own Son,
KJV: spared nothis own Son, but
INT: indeed theown Son not

Romans 10:3Adj-AFS
GRK:καὶ τὴνἰδίαν δικαιοσύνην ζητοῦντες
NAS: to establishtheir own, they did not subject
KJV: to establishtheir own righteousness,
INT: and theown righteousness seeking

Romans 11:24Adj-DFS
GRK:ἐνκεντρισθήσονται τῇἰδίᾳ ἐλαίᾳ
NAS: [branches] be graftedinto their own olive tree?
KJV: [branches], be graffed intotheir own olive tree?
INT: will be grafted into into theown olive tree

Romans 14:4Adj-DMS
GRK:οἰκέτην τῷἰδίῳ κυρίῳ στήκει
NAS: of another?To his own master
KJV: servant?to his own master
INT: servant to theown master he stands

Romans 14:5Adj-DMS
GRK:ἐν τῷἰδίῳ νοῒ πληροφορείσθω
NAS: must be fully convincedin his own mind.
KJV: be fully persuaded inhis own mind.
INT: in theown mind let be fully assured

1 Corinthians 3:8Adj-AMS
GRK:δὲ τὸνἴδιον μισθὸν λήμψεται
NAS: will receivehis own reward
KJV: shall receivehis own reward
INT: however theown reward will receive

1 Corinthians 3:8Adj-AMS
GRK:κατὰ τὸνἴδιον κόπον
NAS: reward accordingto his own labor.
KJV: reward accordingto his own labour.
INT: according to theown labor

1 Corinthians 4:12Adj-DFP
GRK:ἐργαζόμενοι ταῖςἰδίαις χερσίν λοιδορούμενοι
NAS: workingwith our own hands;
KJV: workingwith our own hands:
INT: working with theown hands Railed at

1 Corinthians 6:18Adj-ANS
GRK:εἰς τὸἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει
NAS: man sins againsthis own body.
KJV: sinneth againsthis own body.
INT: against theown body sins

1 Corinthians 7:2Adj-AMS
GRK:ἑκάστη τὸνἴδιον ἄνδρα ἐχέτω
NAS: woman is to haveher own husband.
KJV: every woman haveher own husband.
INT: each theown husband let have

1 Corinthians 7:4Adj-GNS
GRK:γυνὴ τοῦἰδίου σώματος οὐκ
NAS: authority overher own body,
KJV: not powerof her own body, but
INT: wife theown body not

1 Corinthians 7:4Adj-GNS
GRK:ἀνὴρ τοῦἰδίου σώματος οὐκ
NAS: does not have authority overhis own body,
KJV: not powerof his own body, but
INT: husband of theown body not

1 Corinthians 7:7Adj-ANS
GRK:ἀλλὰ ἕκαστοςἴδιον ἔχει χάρισμα
NAS: each man hashis own gift from God,
KJV: every man hathhis proper gift of
INT: but eachhis own has gift

1 Corinthians 7:37Adj-GNS
GRK:περὶ τοῦἰδίου θελήματος καὶ
NAS: overhis own will,
KJV: power overhis own will, and
INT: over theown will and

1 Corinthians 7:37Adj-DFS
GRK:ἐν τῇἰδίᾳ καρδίᾳ τηρεῖν
NAS: thisin his own heart,
INT: in theown heart to keep

1 Corinthians 9:7Adj-DMP
GRK:τίς στρατεύεταιἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ
NAS: serves as a soldierat his own expense?
KJV: any time athis own charges?
INT: Who serves as a soldierat his own expense at any time

1 Corinthians 11:21Adj-AMS
GRK:γὰρ τὸἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει
NAS: each one takeshis own supper first;
KJV: taketh before[other] his own supper:
INT: indeed theown supper takes first

1 Corinthians 12:11Adj-DFS
GRK:πνεῦμα διαιροῦνἰδίᾳ ἑκάστῳ καθὼς
NAS: to each oneindividually just
KJV: to every manseverally as
INT: Spirit apportioningseparately to each as

1 Corinthians 14:35Adj-AMP
GRK:οἴκῳ τοὺςἰδίους ἄνδρας ἐπερωτάτωσαν
NAS: let them asktheir own husbands
KJV: let them asktheir husbands
INT: home theown husbands let them ask

1 Corinthians 15:23Adj-DMS
GRK:ἐν τῷἰδίῳ τάγματι ἀπαρχὴ
NAS: But eachin his own order: Christ
KJV: every man inhis own order: Christ
INT: in theown order [the] first-fruit

1 Corinthians 15:38Adj-ANS
GRK:τῶν σπερμάτωνἴδιον σῶμα
NAS: of the seeds a bodyof its own.
KJV: to every seedhis own body.
INT: of the seedsits own body

Galatians 2:2Adj-AFS
GRK:ἔθνεσιν κατ'ἰδίαν δὲ τοῖς
INT: Gentiles apartindividually moreover to those

Galatians 6:5Adj-AMS
GRK:γὰρ τὸἴδιον φορτίον βαστάσει
NAS: For each one will bearhis own load.
KJV: every man shall bearhis own burden.
INT: indeedhis own load will bear

Galatians 6:9Adj-DMS
GRK:καιρῷ γὰρἰδίῳ θερίσομεν μὴ
NAS: good,for in due time
KJV: forin due season
INT: in time indeeddue we will reap not

Ephesians 4:28Adj-DFP
GRK:ἐργαζόμενος ταῖςἰδίαις χερσὶν τὸ
INT: working with theown hands what

Ephesians 5:22Adj-DMP
GRK:γυναῖκες τοῖςἰδίοις ἀνδράσιν ὡς
NAS: Wives,[be subject] to your own husbands,
KJV: submit yourselvesunto your own husbands,
INT: Wives to theown husbands as

1 Thessalonians 2:14Adj-GMP
GRK:ὑπὸ τῶνἰδίων συμφυλετῶν καθὼς
NAS: at the handsof your own countrymen,
KJV: ofyour own countrymen,
INT: from theown countrymen as

1 Thessalonians 4:11Adj-ANP
GRK:πράσσειν τὰἴδια καὶ ἐργάζεσθαι
NAS: and attendto your own business and work
KJV: to doyour own business, and
INT: to do the thingsown and to work with

1 Thessalonians 4:11Adj-DFP
GRK:ἐργάζεσθαι ταῖςἰδίαις χερσὶν ὑμῶν
INT: to work with theown hands of you

1 Timothy 2:6Adj-DMP
GRK:μαρτύριον καιροῖςἰδίοις
NAS: the testimony[given] at the proper time.
KJV: all, to be testifiedin due time.
INT: testimony [given] in timesits own

1 Timothy 3:4Adj-GMS
GRK:τοῦἰδίου οἴκου καλῶς
NAS: [He must be] one who manageshis own household
KJV: wellhis own house,
INT: theown house well

1 Timothy 3:5Adj-GMS
GRK:τις τοῦἰδίου οἴκου προστῆναι
NAS: to managehis own household,
KJV: how to rulehis own house, how
INT: one theown house [how] to rule

1 Timothy 3:12Adj-GMP
GRK:καὶ τῶνἰδίων οἴκων
NAS: of [their] childrenand their own households.
KJV: andtheir own houses
INT: and theown houses

1 Timothy 4:2Adj-AFS
GRK:κεκαυστηριασμένων τὴνἰδίαν συνείδησιν
NAS: searedin their own conscience
KJV: havingtheir conscience
INT: having been seared theown conscience

1 Timothy 5:4Adj-AMS
GRK:πρῶτον τὸνἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν
NAS: to practice pietyin regard to their own family
KJV: to shew pietyat home, and
INT: first [as to] theown house to be devout

1 Timothy 5:8Adj-GMP
GRK:τις τῶνἰδίων καὶ μάλιστα
NAS: does not providefor his own, and especially
KJV: provide notfor his own, and specially
INT: anyone theown and especially [his]

1 Timothy 6:1Adj-AMP
GRK:δοῦλοι τοὺςἰδίους δεσπότας πάσης
NAS: are to regardtheir own masters
KJV: counttheir own masters
INT: slaves theown masters of all

1 Timothy 6:15Adj-DMP
GRK:ἣν καιροῖςἰδίοις δείξει ὁ
NAS: He will bringabout at the proper time--
KJV: Whichin his times he shall shew,
INT: which seasonsown will show the

2 Timothy 1:9Adj-AFS
GRK:ἀλλὰ κατὰἰδίαν πρόθεσιν καὶ
NAS: but accordingto His own purpose
KJV: but according tohis own purpose and
INT: but according tohis own purpose and

2 Timothy 4:3Adj-AFP
GRK:κατὰ τὰςἰδίας ἐπιθυμίας ἑαυτοῖς
NAS: in accordanceto their own desires,
KJV: aftertheir own lusts
INT: according to theown desires to themselves

Titus 1:3Adj-DMP
GRK:δὲ καιροῖςἰδίοις τὸν λόγον
NAS:but at the proper time manifested,
KJV: But hathin due times manifested
INT: moreover [in] seasonsown the word

Titus 1:12Adj-NMS
GRK:ἐξ αὐτῶνἴδιος αὐτῶν προφήτης
NAS: a prophetof their own, said,
KJV: of theirown, said,
INT: of themselvesown of them a prophet

Titus 2:5Adj-DMP
GRK:ὑποτασσομένας τοῖςἰδίοις ἀνδράσιν ἵνα
NAS: being subjectto their own husbands,
KJV: obedientto their own husbands,
INT: subject to theown husbands that

Titus 2:9Adj-DMP
GRK:δούλουςἰδίοις δεσπόταις ὑποτάσσεσθαι
NAS: to be subjectto their own masters
KJV: to be obedientunto their own masters,
INT: Servantsto their own masters to be subject

Hebrews 4:10Adj-GNP
GRK:ἀπὸ τῶνἰδίων ὁ θεός
KJV: God [did] fromhis.
INT: from theown God [did]

Hebrews 7:27Adj-GMP
GRK:ὑπὲρ τῶνἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας
NAS: firstfor His own sins
KJV: first forhis own sins, and then
INT: for theown sins sacrifices

Hebrews 9:12Adj-GMS
GRK:δὲ τοῦἰδίου αἵματος εἰσῆλθεν
NAS: but throughHis own blood,
KJV: but byhis own blood he entered in
INT: moreover theown blood he entered

Hebrews 13:12Adj-GMS
GRK:διὰ τοῦἰδίου αἵματος τὸν
NAS: throughHis own blood,
KJV: withhis own blood,
INT: by theown blood the

James 1:14Adj-GFS
GRK:ὑπὸ τῆςἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος
NAS: and enticedby his own lust.
KJV: ofhis own lust,
INT: by theown lust being drawn away

1 Peter 3:1Adj-DMP
GRK:ὑποτασσόμεναι τοῖςἰδίοις ἀνδράσιν ἵνα
NAS: be submissiveto your own husbands
KJV: [be] in subjectionto your own husbands;
INT: being subject to theown husbands that

1 Peter 3:5Adj-DMP
GRK:ὑποτασσόμεναι τοῖςἰδίοις ἀνδράσιν
NAS: being submissiveto their own husbands;
KJV: being in subjectionunto their own husbands:
INT: being subject to theown husbands

2 Peter 1:3Adj-DFS
GRK:καλέσαντος ἡμᾶςἰδίᾳ δόξῃ καὶ
INT: having called us[to his] own glory and

2 Peter 1:20Adj-GFS
GRK:προφητεία γραφῆςἰδίας ἐπιλύσεως οὐ
NAS: of Scriptureis [a matter] of one's own interpretation,
KJV: isof any private interpretation.
INT: prophecy of Scriptureof its own interpretation not

2 Peter 2:16Adj-GFS
GRK:δὲ ἔσχενἰδίας παρανομίας ὑποζύγιον
NAS: a rebukefor his own transgression,
KJV: was rebukedfor his iniquity: the dumb
INT: moreover he hadof his own wickedness [the] beast of burden

2 Peter 2:22Adj-AMS
GRK:ἐπὶ τὸἴδιον ἐξέραμα καί
NAS: RETURNSTO ITS OWN VOMIT,
KJV: [is] turned tohis own vomit again;
INT: to theown vomit and

2 Peter 3:3Adj-AFP
GRK:κατὰ τὰςἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν
NAS: following aftertheir own lusts,
KJV: after theirown lusts,
INT: according to theown lusts of them

2 Peter 3:16Adj-AFS
GRK:πρὸς τὴνἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν
NAS: of the Scriptures,to their own destruction.
KJV: unto theirown destruction.
INT: to theown of them destruction

2 Peter 3:17Adj-GMS
GRK:ἐκπέσητε τοῦἰδίου στηριγμοῦ
NAS: and fallfrom your own steadfastness,
KJV: fall fromyour own stedfastness.
INT: you should fall from theown steadfastness

Jude 1:6Adj-ANS
GRK:ἀπολιπόντας τὸἴδιον οἰκητήριον εἰς
NAS: but abandonedtheir proper abode,
KJV: lefttheir own habitation,
INT: having left theown dwelling into

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts