Movatterモバイル変換

Original Word:παραγίνομαι
Part of Speech:Verb
Transliteration:paraginomai
Pronunciation:pah-rah-GHEE-no-my
Phonetic Spelling:(par-ag-in'-om-ahee)
Definition:To come, to arrive, to be present
Meaning:(a) I come on the scene, appear, come, (b) with words expressing destination: I present myself at, arrive at, reach.

Word Origin:From παρά (para, meaning "beside" or "near") and γίνομαι (ginomai, meaning "to become" or "to come into being").

Corresponding Greek / Hebrew Entries:While there is no direct Hebrew equivalent for παραγίνομαι, the concept of arrival or presence can be related to Hebrew words like בּוֹא (bo, Strong's H935), meaning "to come" or "to go."

Usage:The verb παραγίνομαι (paraginomai) is used in the New Testament to describe the act of coming or arriving at a place, often with the connotation of being present or appearing. It can refer to physical arrival or presence, as well as metaphorical or spiritual presence. The term is used to indicate the arrival of people, events, or divine interventions.

Cultural and Historical Background:In the Greco-Roman world, the concept of arrival or presence was significant in both social and religious contexts. Being present at events, gatherings, or religious ceremonies was an important aspect of community life. The term παραγίνομαι would have been understood in this cultural context as indicating not just physical presence but also participation and involvement.

Word Origin
frompara andginomai
Definition
to be beside, to arrive
NASB Translation
appeared (2), arrive (2), arrived (10), came (13), come (4), come here (1), coming (1), present (1), supported (1), when...arrived (1).

STRONGS NT 3854: παραγίνομαι

παραγίνομαι; imperfect 3 person pluralπαρεγίνοντο (John 3:23); 2 aoristπαρεγενόμην; fromHomer down; theSept. forבּוא; (properly,to become near, to place oneself by the side of, hence)to be present, to come near, approach: absolutely,Matthew 3:1 (but in edition 1 Prof. Grimm (more appropriately) associates this withHebrews 9:11;Luke 12:51 below); Luke ();;John 3:23;Acts 5:21f, 25;Acts 9:39;Acts 10:32 (RGTr marginal reading brackets),;;1 Corinthians 16:3; followed byἀπό with the genitive of place andεἰς with the accusative of place,Matthew 2:1;Acts 13:14; byἀπό with the genitive of place andἐπί with accusative of place andπρός with the accusative of personMatthew 3:13; byπαρά with the genitive of person (i. e. sent by one (cf.Winer's Grammar, 365 (342))),Mark 14:43; byπρόςτινα,Luke 7:4, 20;Luke 8:19;Acts 20:18;πρόςτιναἐκ with the genitive of place,Luke 11:6; byεἰς with the accusative of place,John 8:2;Acts 9:26 (here Lachmannἐν);; byἐπίτινα (against, seeἐπί, C. I. 2 g.γ.ββ.),Luke 22:52 (Tdf.πρός). equivalent toto come forth, make one's public appearance, of teachers: of the Messiah, absolutely,Hebrews 9:11; followed by an infinitive denoting the purpose,Luke 12:51; (of John the Baptist,Matthew 3:1 (see above)). equivalent to to be present with help (R. V. "to take one's part]"], with a dative of the person2 Timothy 4:16LTTrWH. (Compare:συμπαραγίνομαι.)

Strong's Exhaustive Concordance

come, go, be present.

Frompara andginomai; to become near, i.e. Approach (have arrived); by implication, to appear publicly -- come, go, be present.

see GREEKpara

see GREEKginomai

Forms and Transliterations

παραγέγονα παραγέγονας παραγεγόνασιν παραγεγόνατε παραγέγονεν παραγενέσθαι παραγένεσθαι παραγένεσθε παραγένετο παραγενηθέντες παραγενήθητε παραγένηται παραγενόμεναι παραγενομενοι παραγενόμενοι παραγενομενον παραγενόμενον παραγενομενος παραγενόμενος παραγενόμενός παραγενομενου παραγενομένου παραγενομενους παραγενομένους παραγενωμαι παραγένωμαι παραγενωνται παραγένωνται παραγίνεσθαι παραγίνεσθε παραγινεται παραγίνεται παραγίνομαι παραγινομένης παραγινομένοις παραγινόμενον παραγινομένου παραγίνονται παραγίνου παραγραφίδι Παρεγενετο Παρεγένετο παρεγενήθη παρεγενήθησαν παρεγενήθητε παρεγενομην παρεγενόμην παρεγένομην παρεγενοντο παρεγένοντο παρέγενοντο παρεγένου παρεγίνεται παρεγινοντο παρεγίνοντο paragenomai paragenōmai paragénomai paragénōmai paragenomenoi paragenómenoi paragenomenon paragenómenon paragenomenos paragenómenos paragenómenós paragenomenou paragenoménou paragenomenous paragenoménous paragenontai paragenōntai paragénontai paragénōntai paraginetai paragínetai Paregeneto Paregéneto paregenomen paregenomēn paregenómen paregenómēn paregenonto paregénonto pareginonto paregínonto

Links

Interlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Matthew 2:1V-AIM-3P
GRK:ἀπὸ ἀνατολῶνπαρεγένοντο εἰς Ἰεροσόλυμα
NAS: from the eastarrived in Jerusalem,
KJV: behold,there came wise men
INT: from [the] eastarrived at Jerusalem

Matthew 3:1V-PIM/P-3S
GRK:ΗΜΕΡΑΙΣ ἐκείναιςπαραγίνεται Ἰωάννης ὁ
NAS: the Baptistcame, preaching
KJV: those dayscame John the Baptist,
INT: days thosecomes John the

Matthew 3:13V-PIM/P-3S
GRK:Τότεπαραγίνεται ὁ Ἰησοῦς
NAS: Jesusarrived from Galilee
KJV: Thencometh Jesus from
INT: Thencomes Jesus

Mark 14:43V-PIM/P-3S
GRK:αὐτοῦ λαλοῦντοςπαραγίνεται ὁ Ἰούδας
NAS: of the twelve,came up accompanied
KJV: yet spake,cometh Judas, one
INT: of him as he is speakingcomes up Judas

Luke 7:4V-APM-NMP
GRK:οἱ δὲπαραγενόμενοι πρὸς τὸν
NAS:When they came to Jesus,
KJV: Andwhen they came to Jesus,
INT: andhaving come to

Luke 7:20V-APM-NMP
GRK:παραγενόμενοι δὲ πρὸς
NAS: When the mencame to Him, they said,
KJV: When the menwere come unto him,
INT:having come moreover to

Luke 8:19V-AIM-3S
GRK:Παρεγένετο δὲ πρὸς
NAS: and brotherscame to Him, and they were unable
KJV: Thencame to him
INT:came moreover to

Luke 11:6V-AIM-3S
GRK:φίλος μουπαρεγένετο ἐξ ὁδοῦ
NAS: of minehas come to me from a journey,
KJV: in his journeyis come to me,
INT: a friend of myis come off a journey

Luke 12:51V-AIM-1S
GRK:ὅτι εἰρήνηνπαρεγενόμην δοῦναι ἐν
NAS: Do you supposethat I came to grant
KJV: thatI am come to give
INT: that peaceI came to give on

Luke 14:21V-APM-NMS
GRK:καὶπαραγενόμενος ὁ δοῦλος
NAS: And the slavecame [back] and reported
KJV: that servantcame, and shewed his
INT: Andhaving come the servant

Luke 19:16V-AIM-3S
GRK:παρεγένετο δὲ ὁ
NAS: The firstappeared, saying, Master,
KJV: Thencame the first, saying,
INT:came up moreover the

Luke 22:52V-APM-AMP
GRK:πρὸς τοὺςπαραγενομένους ἐπ' αὐτὸν
NAS: and elderswho had come against
KJV: the elders,which were come to
INT: to the [ones]having come out against him

John 3:23V-IIM-3P
GRK:ἐκεῖ καὶπαρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο
NAS: there;and [people] were coming and were being baptized--
KJV: andthey came, and
INT: there andthey were coming and being baptized

John 8:2V-AIM-3S
GRK:δὲ πάλινπαρεγένετο εἰς τὸ
NAS: Early in the morningHe came again
KJV: early in the morninghe came again
INT: moreover againhe came into the

Acts 5:21V-APM-NMS
GRK:καὶ ἐδίδασκονΠαραγενόμενος δὲ ὁ
KJV: the high priestcame, and
INT: and were teachinghaving come moreover the

Acts 5:22V-APM-NMP
GRK:οἱ δὲπαραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ
NAS: But the officerswho came did not find
KJV: when the officerscame, and found
INT: moreoverhaving come [the] officers not

Acts 5:25V-APM-NMS
GRK:Παραγενόμενος δέ τις
NAS: But someonecame and reported
KJV:Then came one and
INT:having come moreover a certain one

Acts 9:26V-APM-NMS
GRK:Παραγενόμενος δὲ εἰς
NAS:When he came to Jerusalem,
KJV: And when Saulwas come to Jerusalem,
INT:having arrived moreover at

Acts 9:39V-APM-AMS
GRK:αὐτοῖς ὃνπαραγενόμενον ἀνήγαγον εἰς
NAS: and wentwith them. When he arrived, they brought
KJV: When hewas come, they brought him
INT: them whomhaving arrived they brought into

Acts 10:33V-APM-NMS
GRK:καλῶς ἐποίησαςπαραγενόμενος νῦν οὖν
NAS: and you have been kind enoughto come. Now
KJV: donethat thou art come. Now
INT: well didhaving come Now therefore

Acts 11:23V-APM-NMS
GRK:ὃςπαραγενόμενος καὶ ἰδὼν
NAS:Then when he arrived and witnessed
KJV: Who,when he came, and had seen
INT: whohaving come and having seen

Acts 13:14V-AIM-3P
GRK:τῆς Πέργηςπαρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν
NAS: on from Perga,they arrived at Pisidian
KJV: from Perga,they came to Antioch
INT: Pergacame to Antioch

Acts 14:27V-APM-NMP
GRK:Παραγενόμενοι δὲ καὶ
NAS:When they had arrived and gathered
KJV: Andwhen they were come, and
INT:having arrived moreover and

Acts 15:4V-APM-NMP
GRK:παραγενόμενοι δὲ εἰς
NAS:When they arrived at Jerusalem,
KJV: Andwhen they were come to Jerusalem,
INT:having come moreover to

Acts 17:10V-APM-NMP
GRK:Βέροιαν οἵτινεςπαραγενόμενοι εἰς τὴν
NAS: to Berea,and when they arrived, they went
KJV: Berea: whocoming [thither] went into
INT: Berea whohaving arrived into the

Strong's Greek 3854
37 Occurrences

παραγένωμαι — 1 Occ.
παραγένωνται — 1 Occ.
παραγενόμενοι — 6 Occ.
παραγενόμενον — 1 Occ.
παραγενόμενος — 11 Occ.
παραγενομένου — 1 Occ.
παραγενομένους — 1 Occ.
παραγίνεται — 3 Occ.
Παρεγένετο — 5 Occ.
παρεγενόμην — 2 Occ.
παρεγένοντο — 4 Occ.
παρεγίνοντο — 1 Occ.