Movatterモバイル変換

New International Version
But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.

New Living Translation
God has sent me ahead of you to keep you and your families alive and to preserve many survivors.

English Standard Version
And God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.

Berean Standard Bible
God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.

King James Bible
And God sent me before you to preserve you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

New King James Version
And God sent me before you to preserve a posterity for you in the earth, and to save your lives by a great deliverance.

New American Standard Bible
So God sent me ahead of you to ensure for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great deliverance.

NASB 1995
“God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.

NASB 1977
“And God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to keep you alive by a great deliverance.

Legacy Standard Bible
So God sent me before you to establish for you a remnant in the earth and to keep you alive for a greatremnant of survivors.

Amplified Bible
God sent me [to Egypt] ahead of you to preserve for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great escape.

Christian Standard Bible
God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.

Holman Christian Standard Bible
God sent me ahead of you to establish you as a remnant within the land and to keep you alive by a great deliverance.

American Standard Version
And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

Contemporary English Version
But God sent me on ahead of you to keep your families alive and to save you in this wonderful way.

English Revised Version
And God sent me before you to preserve you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.

GOD'S WORD® Translation
God sent me ahead of you to make sure that you would have descendants on the earth and to save your lives in an amazing way.

Good News Translation
God sent me ahead of you to rescue you in this amazing way and to make sure that you and your descendants survive.

International Standard Version
God sent me ahead of you to keep you alive on the earth, and to save you all in a magnificent way.

NET Bible
God sent me ahead of you to preserve you on the earth and to save your lives by a great deliverance.

New Heart English Bible
God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on the earth, and to save your lives by a great deliverance.

Webster's Bible Translation
And God sent me before you, to preserve for you a posterity in the earth, and to save your lives by a great deliverance.Majority Standard Bible
God sent me before you to preserve you as a remnant on the earth and to save your lives by a great deliverance.

World English Bible
God sent me before you to preserve for you a remnant in the earth, and to save you alive by a great deliverance.Literal Standard Version
and God sends me before you, to place a remnant of you in the land, and to give life to you by a great escape;

Young's Literal Translation
and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape;

Smith's Literal Translation
And God will send me before you to put for you a remnant upon the earth, and to preserve life for you by a great deliverance.Douay-Rheims Bible
And God sent me before, that you may be preserved upon the earth, and may have food to live.

Catholic Public Domain Version
And God sent me ahead, so that you may be preserved upon the earth, and so that you would be able to have food in order to live.

New American Bible
God, therefore, sent me on ahead of you to ensure for you a remnant on earth and to save your lives in an extraordinary deliverance.

New Revised Standard Version
God sent me before you to preserve for you a remnant on earth, and to keep alive for you many survivors.Lamsa Bible
And God sent me before you to preserve you a remnant on the earth, and to save your lives by a great deliverance.

Peshitta Holy Bible Translated
And God sent me before you to establish you as a remnant and to save life for you with a great salvation in the earth.JPS Tanakh 1917
And God sent me before you to give you a remnant on the earth, and to save you alive for a great deliverance.

Brenton Septuagint Translation
For God sent me before you, that there might be left to you a remnant upon the earth, even to nourish a great remnant of you.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 50:20
As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people.

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

Psalm 105:17-22
He sent a man before them—Joseph, sold as a slave. / They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons, / until his prediction came true and the word of the LORD proved him right. ...

Acts 7:9-10
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him / and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.

Isaiah 46:10
I declare the end from the beginning, and from ancient times what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

Jeremiah 29:11
For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope.

Ephesians 1:11
In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

Genesis 41:39-41
Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. / You shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.” / Pharaoh also told Joseph, “I hereby place you over all the land of Egypt.”

1 Peter 1:20
He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

Isaiah 14:24
The LORD of Hosts has sworn: “Surely, as I have planned, so will it be; as I have purposed, so will it stand.

Proverbs 16:9
A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.

Genesis 37:5-11
Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. / He said to them, “Listen to this dream I had: / We were binding sheaves of grain in the field, and suddenly my sheaf rose and stood upright, while your sheaves gathered around and bowed down to mine.” ...

Acts 2:23
He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross.

Genesis 42:6-9
Now Joseph was the ruler of the land; he was the one who sold grain to all its people. So when his brothers arrived, they bowed down before him with their faces to the ground. / And when Joseph saw his brothers, he recognized them, but he treated them as strangers and spoke harshly to them. “Where have you come from?” he asked. “From the land of Canaan,” they replied. “We are here to buy food.” / Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him. ...

2 Timothy 1:9
He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.

Jump to Previous

Jump to Next

Genesis 45

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links