Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Ezekiel >Chapter 7 > Verse 25
◄ Ezekiel 7:25►
New International Version
When terror comes, they will seek peace in vain.

New Living Translation
Terror and trembling will overcome my people. They will look for peace but not find it.

English Standard Version
When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.

Berean Standard Bible
Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

King James Bible
Destruction cometh; and they shall seek peace, andthere shall be none.

New King James Version
Destruction comes; They will seek peace, butthere shall be none.

New American Standard Bible
When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.

NASB 1995
‘When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.

NASB 1977
‘When anguish comes, they will seek peace, but there will be none.

Legacy Standard Bible
Anguish has come, and they will seek peace, but there will be none.

Amplified Bible
When anguish comes, they [of Judah] shall seek peace, but there will be none.

Christian Standard Bible
Anguish is coming! They will look for peace, but there will be none.

Holman Christian Standard Bible
Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

American Standard Version
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Contemporary English Version
You will be terrified and will desperately look for peace--but there will be no peace.

English Revised Version
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

GOD'S WORD® Translation
Anguish is coming. People will look for peace, but there will be none.

Good News Translation
Despair is coming. You will look for peace and never find it.

International Standard Version
"When destruction comes, they'll seek peace, but there will be none to be found.

NET Bible
Terror is coming! They will seek peace, but find none.

New Heart English Bible
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.

Webster's Bible Translation
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Anguish is coming! They will seek peace, but find none.

World English Bible
Destruction comes! They will seek peace, and there will be none.
Literal Translations
Literal Standard Version
Destruction has come, "" And they have sought peace, and there is none.

Young's Literal Translation
Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none.

Smith's Literal Translation
And terror came, and they sought peace, and none.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
When distress cometh upon them, they will seek for peace and there shall be none.

Catholic Public Domain Version
When anguish overwhelms them, they will seek peace, and there will be none.

New American Bible
When anguish comes, they will seek peace, but there is none.

New Revised Standard Version
When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Indignation is coming; and they shall seek peace, and there shall be none.

Peshitta Holy Bible Translated
Wrath is coming and they shall seek peace, and it shall not be found
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Horror cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

Brenton Septuagint Translation
Andthough propitiation shall come, andone shall seek peace, yet there shall be none.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Desolation of Israel
…24So I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will end the pride of the mighty, and their holy places will be profaned.25Anguishis coming!They will seekpeace,but find none.26Disaster upon disaster will come, and rumor after rumor. Then they will seek a vision from a prophet, but instruction from the priests will perish, as will counsel from the elders.…

Cross References
Jeremiah 6:14
They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

Isaiah 57:21
“There is no peace,” says my God, “for the wicked.”

Jeremiah 8:11
They dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all.

1 Thessalonians 5:3
While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Micah 3:11
Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”

Jeremiah 14:19
Have You rejected Judah completely? Do You despise Zion? Why have You stricken us so that we are beyond healing? We hoped for peace, but no good has come, and for the time of healing, but there was only terror.

Isaiah 48:22
“There is no peace,” says the LORD, “for the wicked.”

Jeremiah 4:10
Then I said, “Ah, Lord GOD, how completely You have deceived this people and Jerusalem by saying, ‘You will have peace,’ while a sword is at our throats.”

Matthew 24:6-7
You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. These things must happen, but the end is still to come. / Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.

Jeremiah 6:13-15
“For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit. / They dress the wound of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. / Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.

Isaiah 59:8
The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace.

Luke 19:42-44
and said, “If only you had known on this day what would bring you peace! But now it is hidden from your eyes. / For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side. / They will level you to the ground—you and the children within your walls. They will not leave one stone on another, because you did not recognize the time of your visitation from God.”

Jeremiah 8:15
We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.

Isaiah 5:30
In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.

Romans 3:17
and the way of peace they have not known.”


Treasury of Scripture

Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none.

Destruction [heb] Cutting off

Isaiah 57:21
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Isaiah 59:8-12
The way of peace they know not; andthere is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace…

Jeremiah 8:15,16
We looked for peace, but no goodcame; and for a time of health, and behold trouble! …

Jump to Previous
AnguishDestructionFearHorrorPeaceSeekShakingSoughtTerror
Jump to Next
AnguishDestructionFearHorrorPeaceSeekShakingSoughtTerror
Ezekiel 7
1.The final desolation of Israel
16.The mournful repentance from that escape
20.The enemies defile the sanctuary because of the Israelites' abominations
23.Under the type of a chain is shown the miserable captivity of all orders of men














Anguish is coming!
This phrase serves as a prophetic warning of impending judgment. In the context of Ezekiel, the prophet is addressing the people of Judah, who are facing the consequences of their persistent idolatry and rebellion against God. The term "anguish" reflects the intense suffering and distress that will accompany the Babylonian invasion and the subsequent destruction of Jerusalem. This warning is consistent with the broader biblical theme of divine retribution for sin, as seen in other prophetic books like Jeremiah and Isaiah. The use of the word "coming" emphasizes the certainty and imminence of this judgment, underscoring the urgency of repentance.

They will seek peace,
In the midst of impending disaster, the people will desperately seek peace and relief from their suffering. This reflects a common human response to crisis, where individuals turn to various sources for comfort and security. Historically, the people of Judah sought alliances with neighboring nations like Egypt to secure peace, rather than turning to God. This phrase highlights the futility of seeking peace through human means when divine judgment is decreed. It also echoes the broader biblical narrative where true peace is found only in obedience to God and His covenant.

but find none.
Despite their efforts, the people will not find the peace they seek. This outcome is a direct result of their disobedience and the fulfillment of God's judgment. The inability to find peace serves as a stark reminder of the consequences of turning away from God. It also points to the limitations of human solutions in the face of divine will. This phrase can be connected to the New Testament, where true peace is ultimately found in Jesus Christ, the Prince of Peace, who reconciles humanity to God. The absence of peace in Ezekiel's context foreshadows the need for a savior who can provide lasting peace and redemption.

Persons / Places / Events
1.Ezekiel
A prophet during the Babylonian exile, Ezekiel was called by God to deliver messages of judgment and hope to the Israelites.

2.Israel
The nation to whom Ezekiel prophesied, specifically the people of Judah who were facing impending judgment due to their disobedience and idolatry.

3.Babylonian Exile
The period during which the Israelites were taken captive by Babylon, serving as a backdrop for Ezekiel's prophecies.

4.Judgment
The central theme of this passage, where God declares the coming of anguish and the absence of peace due to the people's sins.

5.Peace
A state that the Israelites desperately sought but could not find due to their rebellion against God.
Teaching Points
The Reality of Divine Judgment
God's judgment is real and inevitable for those who persist in sin. Just as Israel faced consequences for their disobedience, we must recognize the seriousness of sin in our lives.

The Futility of Seeking Peace Apart from God
True peace cannot be found through human efforts or false assurances. It is only through a right relationship with God that we can experience genuine peace.

The Importance of Repentance
The call to repentance is urgent. Like the Israelites, we must turn from our sinful ways and seek God's forgiveness to avoid spiritual anguish.

The Deceptiveness of False Prophets
Be wary of those who promise peace without addressing the need for repentance and righteousness. Discernment is crucial in identifying true messages from God.

Hope in God's Promises
While judgment is a reality, God's ultimate desire is for restoration and peace through Christ. We must hold onto the hope of redemption and eternal peace promised in the Gospel.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Ezekiel 7

Jeremiah 6:14 says false prophets treat serious sins lightly; is there any external historical evidence verifying these supposed prophets or their teachings?

Why did the people remain complacent in Ezekiel 12:27-28, suggesting the prophecy had little impact if it was truly from God?

In Psalm 74:9, the claim of having no prophet conflicts with other biblical texts that record active prophets around that era--how can both accounts be true?

How will Edom face judgment for its pride and betrayal?(25)Destruction cometh.--This is another of the peculiar words occurring only in this chapter. It is generally explained of the dismay and horror accompanying great judgments, and vividly described by our Lord as "men's hearts failing them for fear" (Luke 21:26).

Verse 25. -They shall seek peace, etc. The noun is probably to be taken in its wider sense as including safety and prosperity, but may also include specific overtures for peace made to the Chaldean generals.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Anguish
קְפָ֖דָה־(qə·p̄ā·ḏāh-)
Noun - feminine singular
Strong's 7089:Shrinking, terror

is coming!
בָ֑א(ḇā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935:To come in, come, go in, go

They will seek
וּבִקְשׁ֥וּ(ū·ḇiq·šū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 1245:To search out, to strive after

peace,
שָׁל֖וֹם(šā·lō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 7965:Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

but find none.
וָאָֽיִן׃(wā·’ā·yin)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369:A non-entity, a negative particle


Links
Ezekiel 7:25 NIV
Ezekiel 7:25 NLT
Ezekiel 7:25 ESV
Ezekiel 7:25 NASB
Ezekiel 7:25 KJV

Ezekiel 7:25 BibleApps.com
Ezekiel 7:25 Biblia Paralela
Ezekiel 7:25 Chinese Bible
Ezekiel 7:25 French Bible
Ezekiel 7:25 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 7:25 Destruction comes (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 7:24
Ezekiel 7:26
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp