Movatterモバイル変換

New International Version
Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

New Living Translation
I will knock the bow from your left hand and the arrows from your right hand, and I will leave you helpless.

English Standard Version
Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.

Berean Standard Bible
Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

King James Bible
And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

New King James Version
Then I will knock the bow out of your left hand, and cause the arrows to fall out of your right hand.

New American Standard Bible
Then I will strike your bow from your left hand and make your arrows fall from your right hand.

NASB 1995
“I will strike your bow from your left hand and dash down your arrows from your right hand.

NASB 1977
“And I shall strike your bow from your left hand, and dash down your arrows from your right hand.

Legacy Standard Bible
And I will strike your bow from your left hand and cause your arrows from your right hand to fall.

Amplified Bible
I will strike your bow from your left hand and make your arrows to fall out of your right hand.

Christian Standard Bible
Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

Holman Christian Standard Bible
Then I will knock your bow from your left hand and make your arrows drop from your right hand.

American Standard Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Contemporary English Version
I will knock the bow out of your left hand and the arrows out of your right hand,

English Revised Version
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

GOD'S WORD® Translation
Then I will knock the bow out of your left hand and make you drop the arrows in your right hand.

Good News Translation
Then I will knock his bow out of his left hand and his arrows out of his right hand.

International Standard Version
There I will strike your bow from your left hand and your arrows from your right, causing your fall.

NET Bible
I will knock your bow out of your left hand and make your arrows fall from your right hand.

New Heart English Bible
and I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Webster's Bible Translation
And I will strike thy bow out of thy left hand, and I will cause thy arrows to fall from thy right hand.Majority Standard Bible
Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

World English Bible
I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.Literal Standard Version
And have struck your bow out of your left hand, "" Indeed, I cause your arrows to fall out of your right.

Young's Literal Translation
And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

Smith's Literal Translation
And I struck thy bow out of thy left hand, and thine arrows will I cause to fall from thy right hand.Douay-Rheims Bible
And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

Catholic Public Domain Version
And I will strike your bow in your left hand, and I will cast away your arrows from your right hand.

New American Bible
Then I will strike the bow from your left hand and make the arrows drop from your right.

New Revised Standard Version
I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.Lamsa Bible
And I will swerve your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

Peshitta Holy Bible Translated
And I shall turn aside your bow from your left hand and your arrows from your right handJPS Tanakh 1917
and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

Brenton Septuagint Translation
And I will destroy the bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 46:9
He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Jeremiah 21:4
this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will assemble their forces in the center of this city.

Hosea 2:18
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.

Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

1 Samuel 2:4
The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.

Psalm 37:15
But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.

Isaiah 41:12
You will seek them but will not find them. Those who wage war against you will come to nothing.

Isaiah 66:16
For by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD.

Jeremiah 50:9
For behold, I stir up and bring against Babylon an assembly of great nations from the land of the north. They will line up against her; from the north she will be captured. Their arrows will be like skilled warriors who do not return empty-handed.

Micah 5:10-11
“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots. / I will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

Revelation 19:15
And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.

Revelation 19:21
And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.

Revelation 6:4
Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.

Revelation 19:17-18
Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God, / so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”

Jump to Previous

Jump to Next

Ezekiel 39

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links