Movatterモバイル変換

New International Version
After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.

New Living Translation
Clothe your brother, Aaron, and his sons with these garments, and then anoint and ordain them. Consecrate them so they can serve as my priests.

English Standard Version
And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests.

Berean Standard Bible
After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.

King James Bible
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

New King James Version
So you shall put them on Aaron your brother and on his sons with him. You shall anoint them, consecrate them, and sanctify them, that they may minister to Me as priests.

New American Standard Bible
Then you shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and consecrate them, so that they may serve Me as priests.

NASB 1995
“You shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve Me as priests.

NASB 1977
“And you shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve Me as priests.

Legacy Standard Bible
You shall put them on Aaron your brother and on his sons with him; and you shall anoint them and ordain them and set them apart as holy, that they may minister to Me as priests.

Amplified Bible
You shall put the various articles of clothing on Aaron your brother and on his sons with him, and shall anoint them and ordain and sanctify them, so that they may serve Me as priests.

Christian Standard Bible
Put these on your brother Aaron and his sons; then anoint, ordain, and consecrate them, so that they may serve me as priests.

Holman Christian Standard Bible
Put these on your brother Aaron and his sons; then anoint, ordain, and consecrate them, so that they may serve Me as priests.

American Standard Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

Contemporary English Version
Then dress Aaron and his sons in these clothes, pour olive oil on their heads, and ordain them as my priests.

English Revised Version
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.

GOD'S WORD® Translation
Put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and set them apart to serve me as priests.

Good News Translation
Put these clothes on your brother Aaron and his sons. Then ordain them and dedicate them by anointing them with olive oil, so that they may serve me as priests.

International Standard Version
You are to put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and you are to anoint them, ordain them, and consecrate them to serve as my priests.

NET Bible
"You are to clothe them--your brother Aaron and his sons with him--and anoint them and ordain them and set them apart as holy, so that they may minister as my priests.

New Heart English Bible
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Webster's Bible Translation
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and on his sons with him: and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.Majority Standard Bible
After you put these garments on your brother Aaron and his sons, anoint them, ordain them, and consecrate them so that they may serve Me as priests.

World English Bible
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.Literal Standard Version
and you have clothed your brother Aaron with them, and his sons with him, and have anointed them, and have consecrated their hand, and have sanctified them, and they have been priests to Me.

Young's Literal Translation
and thou hast clothed Aaron thy brother with them, and his sons with him, and hast anointed them, and hast consecrated their hand, and hast sanctified them, and they have been priests to Me.

Smith's Literal Translation
And put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him: and anoint them, and fill their hand And consecrate them, and they shall be priests to me.Douay-Rheims Bible
And with all these things thou shalt vest Aaron thy brother, and his sons with him. And thou shalt consecrate the hands of them all, and shalt sanctify them, that they may do the office of priesthood unto me.

Catholic Public Domain Version
And with all these you shall vest your brother Aaron, and his sons with him. And you shall consecrate all their hands, and you shall sanctify them, so that they may exercise the priesthood for me.

New American Bible
With these you shall clothe your brother Aaron and his sons. Anoint and install them, consecrating them as my priests.

New Revised Standard Version
You shall put them on your brother Aaron, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, so that they may serve me as priests.Lamsa Bible
And you shall put them upon Aaron your brother, and upon his sons with him; and shall anoint them and consecrate them and sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall clothe them, Ahron your brother and his children with him, and anoint them and perfect their hands, and hallow them, and they shall serve as Priests to me.JPS Tanakh 1917
And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto Me in the priest's office.

Brenton Septuagint Translation
And thou shalt put them on Aaron thy brother, and his sons with him, and thou shalt anoint them and fill their hands: and thou shalt sanctify them, that they may minister to me in the priest's office.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Leviticus 8:30
Next, Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar and sprinkled them on Aaron and his garments, and on his sons and their garments. So he consecrated Aaron and his garments, as well as Aaron’s sons and their garments.

Leviticus 8:12
He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.

Leviticus 21:10
The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.

Numbers 3:3
These were Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.

Leviticus 10:7
You shall not go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, for the LORD’s anointing oil is on you.” So they did as Moses instructed.

Leviticus 16:32
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments

1 Samuel 16:13
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. Then Samuel set out and went to Ramah.

1 Kings 19:16
You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.

1 Chronicles 29:22
That day they ate and drank with great joy in the presence of the LORD. Then, for a second time, they designated David’s son Solomon as king, anointing him before the LORD as ruler, and Zadok as the priest.

Psalm 133:2
It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.

Isaiah 61:6
But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.

Zechariah 3:4
So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”

Hebrews 5:4
No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.

Hebrews 7:28
For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.

Hebrews 9:6-7
When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties. / But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

Jump to Previous

Jump to Next

Exodus 28

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links