Movatterモバイル変換

New International Version
One bud shall be under the first pair of branches extending from the lampstand, a second bud under the second pair, and a third bud under the third pair—six branches in all.

New Living Translation
There will also be an almond bud beneath each pair of branches where the six branches extend from the center stem.

English Standard Version
and a calyx of one piece with it under each pair of the six branches going out from the lampstand.

Berean Standard Bible
For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

King James Bible
Andthere shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

New King James Version
Andthere shall be a knob under thefirst two branches of the same, a knob under thesecond two branches of the same, and a knob under thethird two branches of the same, according to the six branches that extend from the lampstand.

New American Standard Bible
A bulb shall be under thefirst pair of branchescoming out of it, and a bulb under thesecond pair of branchescoming out of it, and a bulb under thethird pair of branchescoming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

NASB 1995
“A bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, and a bulb under the second pair of branches coming out of it, and a bulb under the third pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

NASB 1977
“And a bulb shall be under thefirst pair of branchescoming out of it, and a bulb under thesecond pair of branchescoming out of it, and a bulb under thethird pair of branchescoming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

Legacy Standard Bible
And a bulb shall be under thefirst pair of branchescoming out of it, and a bulb under thesecond pair of branchescoming out of it, and a bulb under thethird pair of branchescoming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

Amplified Bible
A calyx shall be under thefirst pair of branches coming out of it, and a calyx under thesecond pair of branches coming out of it, and a calyx under thethird pair of branches coming out of it, for the six branches coming out of the lampstand.

Christian Standard Bible
For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches from it, a bud under the second pair of branches from it, and a bud under the third pair of branches from it.

Holman Christian Standard Bible
For the six branches that extend from the lampstand, a calyx must be under the first pair of branches from it, a calyx under the second pair of branches from it, and a calyx under the third pair of branches from it.

American Standard Version
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

Contemporary English Version
There must also be a blossom where each pair of branches comes out from the stem.

English Revised Version
and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

GOD'S WORD® Translation
There should be a bud under each of the three pairs of branches coming out of the lamp stand.

Good News Translation
There is to be one bud below each of the three pairs of branches.

International Standard Version
A calyx is to be under the two branches that extend out of the stem; a calyx is to be under the next pair of branches that extend out of the stem; and a calyx is to be under the last pair of branches that extend out of the stem, and so for the six branches extending from the lamp stand.

NET Bible
with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.

New Heart English Bible
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.

Webster's Bible Translation
And there shall be a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, according to the six branches that project from the candlestick.Majority Standard Bible
For the six branches that extend from the lampstand, a bud must be under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.

World English Bible
and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lamp stand.Literal Standard Version
and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, and a knob under two branches of the same, for the six branches which are coming out of the lampstand;

Young's Literal Translation
and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, are to the six branches which are coming out of the candlestick;

Smith's Literal Translation
And a chaplet under two stems from it, and a chaplet under two stems from it, and a chaplet under two stems from it, to the six stems coming out of the chandelier.Douay-Rheims Bible
Bowls under two branches in three places, which together make six coming forth out of one shaft.

Catholic Public Domain Version
Little spheres under two branches in three places, which together make six, shall proceed from one of the stems.

New American Bible
The six branches that go out from the menorah are to have a knob under each pair.

New Revised Standard Version
There shall be a calyx of one piece with it under the first pair of branches, a calyx of one piece with it under the next pair of branches, and a calyx of one piece with it under the last pair of branches—so for the six branches that go out of the lampstand.Lamsa Bible
And there shall be a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, and a bud under two branches of the same, likewise for the six branches that come out of the candlestick.

Peshitta Holy Bible Translated
An apple under two branches of it, and an apple under another two branches of it, and an apple under another two branches of it, so it shall be with the six branches that come out from the lamp stand.JPS Tanakh 1917
And a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

Brenton Septuagint Translation
A knop under two branches out of it, and a knop under four branches out of it; so to the six branches proceeding from the candlestick; and in the candlestick four bowls fashioned like almonds.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Hebrews 9:2-4
A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place. / Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place, / containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.

Revelation 1:12-13
Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands, / and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Numbers 8:2-4
“Speak to Aaron and tell him: ‘When you set up the seven lamps, they are to light the area in front of the lampstand.’” / And Aaron did so; he set up the lamps facing toward the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses. / This is how the lampstand was constructed: it was made of hammered gold from its base to its blossoms, fashioned according to the pattern the LORD had shown Moses.

1 Kings 7:49
the lampstands of pure gold in front of the inner sanctuary, five on the right side and five on the left; the gold flowers, lamps, and tongs;

Zechariah 4:2-3
“What do you see?” he asked. “I see a solid gold lampstand,” I replied, “with a bowl at the top and seven lamps on it, with seven spouts to the lamps. / There are also two olive trees beside it, one on the right side of the bowl and the other on its left.”

John 8:12
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Matthew 5:14-16
You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. / Neither do people light a lamp and put it under a basket. Instead, they set it on a stand, and it gives light to everyone in the house. / In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

2 Chronicles 4:20-21
the lampstands of pure gold and their lamps, to burn in front of the inner sanctuary as prescribed; / the flowers, lamps, and tongs of gold—of purest gold;

Psalm 119:105
Your word is a lamp to my feet and a light to my path.

Isaiah 42:6-7
“I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations, / to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Leviticus 24:2-4
“Command the Israelites to bring you pure oil of pressed olives for the light, to keep the lamps burning continually. / Outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps continually before the LORD from evening until morning. This is to be a permanent statute for the generations to come. / He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

John 1:4-5
In Him was life, and that life was the light of men. / The Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

Ephesians 5:8-9
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light, / for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.

1 John 1:5-7
And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all. / If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth. / But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

Jump to Next

Exodus 25

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links