New International VersionThere on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
New Living TranslationThen you will die there on the mountain. You will join your ancestors, just as Aaron, your brother, died on Mount Hor and joined his ancestors.
English Standard VersionAnd die on the mountain which you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died in Mount Hor and was gathered to his people,
Berean Standard BibleAnd there on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
King James BibleAnd die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
New King James Versionand die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people, just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people;
New American Standard BibleThen you are to die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
NASB 1995“Then die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
NASB 1977“Then die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
Legacy Standard BibleThen die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
Amplified BibleThen die on the mountain which you climb, and be gathered to your people [in death], just as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people,
Christian Standard BibleThen you will die on the mountain that you go up, and you will be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
Holman Christian Standard BibleThen you will die on the mountain that you go up, and you will be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
American Standard Versionand die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
Contemporary English VersionThen you will die and be buried on the mountaintop, just as your brother Aaron died and was buried on Mount Hor.
English Revised Versionand die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
GOD'S WORD® TranslationOn this mountain where you're going, you will die and join your ancestors in death, as your brother Aaron died on Mount Hor.
Good News TranslationYou will die on that mountain as your brother Aaron died on Mount Hor,
International Standard VersionYou will die on the mountain that you are about to ascend and be taken to be with your ancestors, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was taken to be with his ancestors.
NET BibleYou will die on the mountain that you ascend and join your deceased ancestors, just as Aaron your brother died on Mount Hor and joined his deceased ancestors,
New Heart English Bibleand die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people:
Webster's Bible TranslationAnd die in the mount whither thou goest, and be gathered to thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered to his people: Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd there on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
World English BibleDie on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people; Literal Translations Literal Standard Versionand die on the mountain to where you are going up, and be gathered to your people, as your brother Aaron has died on Mount Hor and is gathered to his people;
Young's Literal Translation and die in the mount whither thou art going up, and be gathered unto thy people, as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people:
Smith's Literal TranslationAnd die in the mountain which thou earnest there, and be gathered to thy people, as Aaron thy brother died in mount for and was gathered to his people: Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen thou art gone up into it thou shalt be gathered to thy people, as Aaron thy brother died in mount Her, and was gathered to his people:
Catholic Public Domain VersionAfter climbing it, you will be joined to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor, and was placed with his people.
New American BibleThen you shall die on the mountain you are about to ascend, and shall be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and there was gathered to his people,
New Revised Standard Versionyou shall die there on the mountain that you ascend and shall be gathered to your kin, as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his kin; Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd die on the mountain which you ascend, and be gathered to your people; as Aaron your brother died on mount Hor, and was gathered to his people:
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd die in the mountain that you ascend and be gathered to your people, as when Aaron your brother died in Hor Mountain and was gathered to his people: OT Translations JPS Tanakh 1917and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people.
Brenton Septuagint Translationand die in the mount whither thou goest up, and be added to thy people; as Aaron thy brother died in mount Or, and was added to his people.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Moses' Death Foretold… 49“Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession. 50And thereon the mountainthatyouclimb,you will dieand be gatheredtoyour people,just asyour brotherAarondiedon MountHorand was gatheredtohis people.51For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.…
Cross References Numbers 27:12-14Then the LORD said to Moses, “Go up this mountain of the Abarim range and see the land that I have given the Israelites. / After you have seen it, you too will be gathered to your people, as your brother Aaron was; / for when the congregation contended in the Wilderness of Zin, both of you rebelled against My command to show My holiness in their sight regarding the waters.” Those were the waters of Meribah in Kadesh, in the Wilderness of Zin.
Numbers 20:24-28“Aaron will be gathered to his people; he will not enter the land that I have given the Israelites, because both of you rebelled against My command at the waters of Meribah. / Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor. / Remove Aaron’s priestly garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered to his people and will die there.” ...
Genesis 25:8And at a ripe old age he breathed his last and died, old and contented, and was gathered to his people.
Genesis 49:33When Jacob had finished instructing his sons, he pulled his feet into the bed and breathed his last, and he was gathered to his people.
Numbers 33:38-39At the LORD’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt. / Aaron was 123 years old when he died on Mount Hor.
Joshua 1:1-2Now after the death of His servant Moses, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant, saying, / “Moses My servant is dead. Now therefore arise, you and all these people, and cross over the Jordan into the land that I am giving to the children of Israel.
2 Kings 22:20‘Therefore I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place.’” So they brought her answer back to the king.
2 Kings 23:30From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
2 Chronicles 34:28‘Now I will indeed gather you to your fathers, and you will be gathered to your grave in peace. Your eyes will not see all the calamity that I will bring on this place and on its people.’” So they brought her answer back to the king.
Psalm 90:10The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
Isaiah 57:1-2The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are taken away, while no one considers that the righteous are taken away from the presence of evil. / Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
Acts 7:59-60While they were stoning him, Stephen appealed, “Lord Jesus, receive my spirit.” / Falling on his knees, he cried out in a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.
2 Peter 1:13-15I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, / because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. / And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
Philippians 1:23I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
2 Timothy 4:6-8For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand. / I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. / From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
Treasury of Scripture And die in the mount where you go up, and be gathered to your people; as Aaron your brother died in mount Hor, and was gathered to his people: be gathered Genesis 15:15 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. Genesis 25:8,17 Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and fullof years; and was gathered to his people… Genesis 49:33 And when Jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. as Aaron Numbers 20:24-29 Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah… Numbers 33:38 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the firstday of the fifth month. Jump to Previous AaronAscendClimbedDeathDieDiedHorMountMountainRestWhitherJump to Next AaronAscendClimbedDeathDieDiedHorMountMountainRestWhitherDeuteronomy 32 1.Moses' song, which sets forth God's mercy and vengeance46.He exhorts them to set their hearts upon it48.God sends him up to mount Nebo to see the land, and to dieAnd there on the mountain that you climbThis phrase refers to Mount Nebo, where Moses was instructed to ascend. The mountain is located in the land of Moab, opposite Jericho. It holds significant geographical importance as it provides a panoramic view of the Promised Land, which Moses was allowed to see but not enter. This ascent symbolizes Moses' final journey and the culmination of his leadership over Israel. The act of climbing the mountain can be seen as a metaphor for Moses' spiritual journey and obedience to God's command. you will die and be gathered to your people
The phrase "gathered to your people" is a common biblical expression indicating death and joining one's ancestors in the afterlife. It reflects the belief in an existence beyond death and a reunion with forebears. This concept is consistent with the patriarchal narratives, where figures like Abraham, Isaac, and Jacob were also "gathered to their people." It underscores the continuity of God's covenant with His people beyond physical death. just as your brother Aaron died on Mount Hor
Aaron's death on Mount Hor is recorded inNumbers 20:22-29. Like Moses, Aaron was not permitted to enter the Promised Land due to disobedience. His death on a mountain signifies a parallel between the two brothers, both leaders of Israel who faced the consequences of their actions. Mount Hor is traditionally identified with a peak in the Edomite range, emphasizing the wilderness journey of the Israelites. and was gathered to his people
This reiterates the earlier phrase, emphasizing the common destiny of Moses and Aaron. It highlights the theme of divine justice and mercy, as both leaders are honored in death despite their failures. The repetition of this phrase reinforces the hope of an afterlife and the continuation of God's promises to His chosen people. Persons / Places / Events 1. MosesThe central figure in this passage, Moses is the leader of the Israelites who is being instructed by God regarding his impending death. 2. AaronMoses' brother, who previously died on Mount Hor, serving as a parallel to Moses' own forthcoming death. 3. Mount NeboThe mountain Moses is instructed to climb, where he will die and be gathered to his people. 4. Mount HorThe mountain where Aaron died, mentioned as a point of reference for Moses' death. 5. The IsraelitesThe people Moses has led out of Egypt and through the wilderness, who are on the brink of entering the Promised Land. Teaching Points The Certainty of MortalityMoses' impending death serves as a reminder of the inevitability of death for all people. It encourages believers to live with an eternal perspective, focusing on God's promises and purposes. Faithful LeadershipMoses' life exemplifies faithful leadership despite not entering the Promised Land. Leaders are called to be faithful to God's calling, even if they do not see the fulfillment of all their efforts. God's Sovereignty and TimingThe timing and manner of Moses' death were determined by God, illustrating His sovereignty over life and death. Believers can trust God's perfect timing in their own lives. Legacy and InfluenceMoses' legacy continued through the Israelites and the Scriptures. Believers are encouraged to consider the legacy they are leaving and how they can influence future generations for God's kingdom. Lists and Questions Top 10 Lessons from Deuteronomy 32
What does 'gathered to his people' mean?
What does "gathered to his people" mean?
Is there any historical or archeological evidence supporting the literal location known as “Abraham’s bosom” in Luke 16:22?
Deuteronomy 9:13-21 - How does Moses's retelling of the golden calf incident here square with the details and timing found in Exodus 32?(50, 51) And die in the mount . . . as Aaron thy brother died in mount Hor . . . because ye trespassed against me.--It may be asked why Moses and Aaron should both have been made to ascend a mountain to die. I believe a clue to the reason may be found in the words and act which constituted their transgression. They were bidden to speak to the rock in Kadesh, and they struck it. The words which Moses used on that occasion were, "Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this cliff( Selagh) ?" The last words of the sentence are emphatic; and the rock is described as a cliff,not by the name given to the Rock in Horeb ( Tz-r) .The emphasis laid upon these words has been much discussed by Jewish commentators, though it escapes English readers. I suspect that the mistake Moses and Aaron made, in thinking it needful to strikethe cliff, also led them to think it necessary to ascend it,instead of gathering the congregation together beneath it, and speaking to it from below. This view harmonises with the spiritual significance of the act. The smitten Rock in Horeb was Christ; the Cliff not to be smitten in Kadesh pointed also to Christ, ascended now, needing only the prayer of faith to call down all that He will give. And so Moses himself taught, in some of his latest words. "It is not in heaven that thou shouldest say, Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us?. . . But the word is nigh thee, in thy mouth."The impatient words of Moses, after toiling up the cliff with his brother Aaron, had to be recompensed by their ascending mount Hor and mount Nebo to die. Moses, as the more responsible of the two, had to ascend on each occasion, for his brother's death and for his own. The remembrance of his brother's death in the Lord may well have comforted Moses in the prospect of his own. Verse 50. -And be thou gathered unto thy people. "To Abraham, Isaac, and Jacob. This signifies," saith R. Isaac, "that he should be associated and joined to the souls of the just who are calledhis people. For the people of Moses were not buried in Mount Abarim, and therefore he doth not speak of gathering his body to their bodies, but of his soul to their souls ('Chissute Emuna,' L 11)" (Patrick).
Parallel Commentaries ...
Hebrew And there
שָׁ֔מָּה(šām·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 8033:There, then, thither
on the mountain
בָּהָר֙(bā·hār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2022:Mountain, hill, hill country
that
אֲשֶׁ֤ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
you
אַתָּה֙(’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859:Thou and thee, ye and you
climb,
עֹלֶ֣ה(‘ō·leh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5927:To ascend, in, actively
you will die
וּמֻ֗ת(ū·muṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 4191:To die, to kill
and be gathered
וְהֵאָסֵ֖ף(wə·hê·’ā·sêp̄)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine singular
Strong's 622:To gather for, any purpose, to receive, take away, remove
to
אֶל־(’el-)
Preposition
Strong's 413:Near, with, among, to
your people,
עַמֶּ֑יךָ(‘am·me·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5971:A people, a tribe, troops, attendants, a flock
just as
כַּֽאֲשֶׁר־(ka·’ă·šer-)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
your brother
אָחִ֙יךָ֙(’ā·ḥî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 251:A brother, )
Aaron
אַהֲרֹ֤ן(’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175:Aaron -- an elder brother of Moses
died
מֵ֞ת(mêṯ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 4191:To die, to kill
on Mount
הָהָ֔ר(hā·hār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2022:Mountain, hill, hill country
Hor
בְּהֹ֣ר(bə·hōr)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 2023:Hor -- two mountains in Palestine
and was gathered
וַיֵּאָ֖סֶף(way·yê·’ā·sep̄)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 622:To gather for, any purpose, to receive, take away, remove
to
אֶל־(’el-)
Preposition
Strong's 413:Near, with, among, to
his people.
עַמָּֽיו׃(‘am·māw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5971:A people, a tribe, troops, attendants, a flock
Links Deuteronomy 32:50 NIV
Deuteronomy 32:50 NLT
Deuteronomy 32:50 ESV
Deuteronomy 32:50 NASB
Deuteronomy 32:50 KJV
Deuteronomy 32:50 BibleApps.com
Deuteronomy 32:50 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:50 Chinese Bible
Deuteronomy 32:50 French Bible
Deuteronomy 32:50 Catholic Bible
OT Law: Deuteronomy 32:50 And die on the mountain where you (Deut. De Du) |
