Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Deuteronomy 27:26►
New International Version
“Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.” Then all the people shall say, “Amen!”

New Living Translation
‘Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.’ And all the people will reply, ‘Amen.’

English Standard Version
“‘Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Berean Standard Bible
‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

King James Bible
Cursedbe he that confirmeth notall the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

New King James Version
‘Cursedis the one who does not confirmall the words of this law by observing them.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ”

New American Standard Bible
‘Cursed isanyone who does not fulfill the words of this Law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

NASB 1995
‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

NASB 1977
‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Legacy Standard Bible
‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Amplified Bible
‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them [keeping them, taking them to heart as the rule of his life].’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Christian Standard Bible
‘Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.’ And all the people will say, ‘Amen! ’

Holman Christian Standard Bible
Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.’ And all the people will say, ‘Amen!’”

American Standard Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

English Revised Version
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

GOD'S WORD® Translation
"Whoever doesn't obey every word of these teachings will be cursed." Then all the people will say amen.

Good News Translation
"'God's curse on anyone who does not obey all of God's laws and teachings.' "And all the people will answer, 'Amen!'

International Standard Version
"'Cursed is the one who doesn't uphold the words of this Law and observe them. "Then all the people are to respond by saying, 'Amen!'"

NET Bible
Cursed is the one who refuses to keep the words of this law.' Then all the people will say, 'Amen!'

New Heart English Bible
'Cursed is he who doesn't confirm all the words of this law to do them.' All the people shall say, 'Amen.'"

Webster's Bible Translation
Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’

World English Bible
‘Cursed is he who doesn’t uphold the words of this law by doing them.’ All the people shall say, ‘Amen.’”
Literal Translations
Literal Standard Version
“Cursed [is] he who does not establish the words of this law, to do them.” And all the people have said, “Amen.”

Young's Literal Translation
Cursed is he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.

Smith's Literal Translation
Cursed he who shall not raise up the words of this law to do them: and all the people said, Amen.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen.

Catholic Public Domain Version
Cursed be he who does not remain in the words of this law, and does not carry them out in deed. And all the people shall say: Amen.”

New American Bible
“Cursed be anyone whose actions do not uphold the words of this law!” And all the people shall answer, “Amen!”

New Revised Standard Version
“Cursed be anyone who does not uphold the words of this law by observing them.” All the people shall say, “Amen!”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Cursed be he who does not confirm all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Peshitta Holy Bible Translated
Cursed is everyone who will not affirm the words of this Law and do them, and all the people shall say, “Amen.”’
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say: Amen.'

Brenton Septuagint Translation
Cursed is every man that continues not in all the words of this law to do them: and all the people shall say, So be it.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Curses Pronounced from Ebal
…25‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’26‘Cursed ishe whodoes notputthe wordsof thislawinto practice.’And let allthe peoplesay,‘Amen!’

Cross References
Galatians 3:10
All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”

James 2:10
Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.

Jeremiah 11:3
You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,

Romans 3:19-20
Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God. / Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.

Ezekiel 18:4
Behold, every soul belongs to Me; both father and son are Mine. The soul who sins is the one who will die.

Leviticus 18:5
Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

Romans 7:10-11
So I discovered that the very commandment that was meant to bring life actually brought death. / For sin, seizing its opportunity through the commandment, deceived me and through the commandment put me to death.

Nehemiah 10:29
hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to obey carefully all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord.

Matthew 5:19
So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

Romans 4:15
because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.

2 Corinthians 3:6
And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.

Psalm 119:21
You rebuke the arrogant—the cursed who stray from Your commandments.

Isaiah 24:5-6
The earth is defiled by its people; they have transgressed the laws; they have overstepped the decrees and broken the everlasting covenant. / Therefore a curse has consumed the earth, and its inhabitants must bear the guilt; the earth’s dwellers have been burned, and only a few survive.

Romans 10:5
For concerning the righteousness that is by the law, Moses writes: “The man who does these things will live by them.”

Ezekiel 20:11
And I gave them My statutes and made known to them My ordinances—for the man who does these things will live by them.


Treasury of Scripture

Cursed be he that confirms not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Cursed

Deuteronomy 27:15
Cursedbe the man that makethany graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and puttethit ina secretplace. And all the people shall answer and say, Amen.

Deuteronomy 28:15
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

Psalm 119:21
Thou hast rebuked the proudthat are cursed, which do err from thy commandments.

confirmeth

Jeremiah 11:3-5
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursedbe the man that obeyeth not the words of this covenant, …

Ezekiel 18:24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity,and doeth according to all the abominations that the wickedman doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Romans 3:19,20
Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God…

Jump to Previous
AmenCarryingConfirmConfirmethCursedEstablishHeartLawUpholdWords
Jump to Next
AmenCarryingConfirmConfirmethCursedEstablishHeartLawUpholdWords
Deuteronomy 27
1.The people are commanded to write the law upon stones
5.and to build an altar of whole stones
11.The tribes to be divided on Gerizim and Ebal
14.The curses to be pronounced on mount Ebal














Cursed is he who does not put the words of this law into practice.
This phrase underscores the seriousness of adhering to God's commandments as given through Moses. The concept of a "curse" in the biblical context often implies divine disfavor and the consequences of disobedience. In Deuteronomy, the law represents the covenant between God and Israel, and failure to uphold it results in a curse, reflecting the covenantal blessings and curses outlined inDeuteronomy 28. This highlights the importance of obedience and the tangible impact of living according to God's statutes. The phrase also echoes the broader biblical theme of the necessity of not just hearing the law but actively living it out, as seen inJames 1:22, which calls believers to be doers of the word.

And let all the people say, ‘Amen!’
The communal response of "Amen" signifies agreement and acceptance of the terms of the covenant. In ancient Israel, this public affirmation was a way for the community to collectively acknowledge their commitment to God's law. The use of "Amen" is a declaration of truth and faithfulness, a practice that continues in Christian worship today. This response also serves as a reminder of the collective responsibility of the community to uphold the law, emphasizing unity and shared accountability. The practice of saying "Amen" is seen throughout Scripture, such as inNehemiah 8:6, where the people respond to the reading of the law, and in the New Testament, where it is used to affirm truth and agreement in the teachings of Jesus and the apostles.

Persons / Places / Events
1.Moses
The leader of the Israelites who delivered God's laws to the people. He is the central figure in the book of Deuteronomy, which is a series of speeches given before the Israelites enter the Promised Land.

2.The Israelites
The chosen people of God, who are receiving the law and the blessings and curses associated with obedience or disobedience.

3.Mount Ebal and Mount Gerizim
The locations where the blessings and curses were to be pronounced. Mount Ebal is specifically associated with the curses.

4.The Levites
The tribe responsible for the religious duties and for proclaiming the curses to the people.

5.The Promised Land
The land of Canaan, which the Israelites are about to enter. The laws given are meant to guide their conduct in this new land.
Teaching Points
The Seriousness of God's Law
God's law is not merely a set of guidelines but a covenant that requires full obedience. The curse pronounced inDeuteronomy 27:26 highlights the seriousness of failing to uphold God's commands.

The Role of Community Affirmation
The communal "Amen" signifies agreement and collective responsibility. It reminds us of the importance of community in upholding God's standards.

The Need for a Savior
Recognizing our inability to perfectly keep the law points us to the necessity of Jesus Christ, who fulfilled the law on our behalf.

The Call to Obedience
While we are saved by grace, the call to uphold God's law remains. Our obedience is a response to God's grace, not a means to earn it.

The Importance of Scripture
Upholding the words of the law requires knowing them. This underscores the importance of regular Bible study and meditation on God's Word.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Deuteronomy 27

What is the curse of the law?

What does 'amen' mean?

How does Galatians 3:10 align with Old Testament teachings that emphasize the fullness of the Law as God’s command, not a curse?

Is the law based on faith or works?(26)Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them.--"Here he sums up the whole Law, all of it, and they took it upon them with a curse and an oath" (Rashi). From this verse St. Paul also reasons that "as many as are of the works of the law are under a curse." For no man can do all of them. And therefore it is impossible to secure the blessing of Gerizim except through Him who bare the curse of Ebal. "Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us, as it is written,cursed is every one that hangeth on a tree."In all these curses the verb is wanting. "Cursed is he," would be a more correct translation in modern English. These curses are not imprecations so much as declarations of fact.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
‘Cursed is
אָר֗וּר(’ā·rūr)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 779:To execrate

he who
אֲשֶׁ֧ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

does not
לֹא־(lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808:Not, no

put
יָקִ֛ים(yā·qîm)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

the words
דִּבְרֵ֥י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of this
הַזֹּ֖את(haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063:Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

law
הַתּוֹרָֽה־(hat·tō·w·rāh-)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 8451:Direction, instruction, law

into practice.’
לַעֲשׂ֣וֹת(la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213:To do, make

And {let} all
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

the people
הָעָ֖ם(hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971:A people, a tribe, troops, attendants, a flock

say,
וְאָמַ֥ר(wə·’ā·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say

‘Amen!’”
אָמֵֽן׃(’ā·mên)
Adverb
Strong's 543:Sure, faithfulness, truly


Links
Deuteronomy 27:26 NIV
Deuteronomy 27:26 NLT
Deuteronomy 27:26 ESV
Deuteronomy 27:26 NASB
Deuteronomy 27:26 KJV

Deuteronomy 27:26 BibleApps.com
Deuteronomy 27:26 Biblia Paralela
Deuteronomy 27:26 Chinese Bible
Deuteronomy 27:26 French Bible
Deuteronomy 27:26 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 27:26 Cursed be he who doesn't confirm (Deut. De Du)
Deuteronomy 27:25
Deuteronomy 28:1
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp