New International VersionRemember that you were slaves in Egypt. That is why I command you to do this.
New Living TranslationRemember that you were slaves in the land of Egypt. That is why I am giving you this command.
English Standard VersionYou shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this.
Berean Standard BibleRemember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
King James BibleAnd thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
New King James VersionAnd you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing.
New American Standard BibleAnd you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
NASB 1995“You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
NASB 1977“And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
Legacy Standard BibleAnd you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
Amplified BibleYou shall [thoughtfully] remember [the fact] that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
Christian Standard BibleRemember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
Holman Christian Standard BibleRemember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.”
American Standard VersionAnd thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Contemporary English VersionYou lived in poverty as slaves in Egypt until the LORD your God rescued you. That's why I am giving you these laws.
English Revised VersionAnd thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
GOD'S WORD® TranslationRemember that you were slaves in Egypt. So I'm commanding you to do this.
Good News TranslationNever forget that you were slaves in Egypt; that is why I have given you this command.
International Standard VersionRemember to do this because you were slaves in the land of Egypt. That is why I'm commanding you to do this."
NET BibleRemember that you were slaves in the land of Egypt; therefore, I am commanding you to do all this.
New Heart English BibleYou shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt: therefore I command you to do this thing.
Webster's Bible TranslationAnd thou shalt remember that thou wast a bond-man in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleRemember that you were slaves in the land of Egypt. Therefore I am commanding you to do this.
World English BibleYou shall remember that you were a slave in the land of Egypt. Therefore I command you to do this thing.
Literal Translations
Literal Standard Versionand you have remembered that you have been a servant in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.”
Young's Literal Translation and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
Smith's Literal TranslationAnd remember that thou wert a servant in the land of Egypt: for this I command thee to do this word.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleRemember that thou also wast a bondman in Egypt, and therefore I command thee to do this thing.
Catholic Public Domain VersionRemember that you also served in Egypt, and so, for this reason, I am instructing you to act in this way.”
New American BibleFor remember that you were slaves in the land of Egypt; that is why I command you to do this.
New Revised Standard VersionRemember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd you shall remember that you were a bondman in Egypt; therefore I command you to do this thing.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd remember that you were a Servant in Egypt; because of this, I command you to make this response.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
Brenton Septuagint Translationand thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.
Additional Translations ... 
