New International Versionthen the young woman’s father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.
New Living TranslationThen the woman’s father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.
English Standard Versionthen the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.
Berean Standard BibleThen the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
King James BibleThen shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth
the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
New King James Versionthen the father and mother of the young woman shall take and bring out
the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.
New American Standard Biblethen the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.
NASB 1995then the girl’s father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.
NASB 1977then the girl’s father and her mother shall take and bring out the
evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.
Legacy Standard Biblethen the girl’s father and her mother shall take and bring out the
evidence of the girl’s virginity to the elders of the city at the gate.
Amplified Biblethen the young woman’s father and her mother shall get and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city at the gate [where court is held].
Christian Standard Biblethe young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the city gate.
Holman Christian Standard Biblethe young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate.
American Standard Versionthen shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;
Contemporary English VersionIf this happens, the bride's father and mother must go to the town gate to show the town leaders the proof that the woman was a virgin.
English Revised Versionthen shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:
GOD'S WORD® TranslationThe girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.
Good News Translation"If this happens, the young woman's parents are to take the blood-stained wedding sheet that proves she was a virgin, and they are to show it in court to the town leaders.
International Standard VersionThen the father of the young lady, along with her mother, is to bring evidence of the young lady's virginity to the elders at the gate.
NET BibleThen the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.
New Heart English Biblethen shall the father of the young woman, and her mother, take and bring forth the tokens of the young woman's virginity to the elders of the city in the gate;
Webster's Bible TranslationThen shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:
Majority Text Translations
Majority Standard BibleThen the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
World English Biblethen the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.
Literal Translations
Literal Standard Versionthen the father of the girl, and her mother, have taken and brought out the girl’s proofs of virginity to [the] elderly of the city in the gate,
Young's Literal Translation 'Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,
Smith's Literal TranslationAnd the father of the young girl took, and her mother, and brought the signs of virginity of the young girl to the elders of the city to the gate:
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleHer father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:
Catholic Public Domain Versionthen her father and mother shall take her, and they shall bring with them the signs of her virginity, to the elders of the city who are at the gate.
New American Biblethe father and mother of the young woman shall take the evidence of her virginity and bring it to the elders at the city gate.
New Revised Standard VersionThe father of the young woman and her mother shall then submit the evidence of the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThen shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city at the gate;
Peshitta Holy Bible TranslatedThe father of the girl and her mother shall take and shall bring out the tokens of the virginity of the girl to the Elders of the city at the gate:
OT Translations
JPS Tanakh 1917then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.
Brenton Septuagint Translationthen the father and the mother of the damsel shall take and bring out the damsel's tokens of virginity to the elders of the city to the gate.
Additional Translations ... 
