Movatterモバイル変換

New International Version
Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.

New Living Translation
Do not feel sorry for that murderer! Purge from Israel the guilt of murdering innocent people; then all will go well with you.

English Standard Version
Your eye shall not pity him, but you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may be well with you.

Berean Standard Bible
You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

King James Bible
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put awaythe guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

New King James Version
Your eye shall not pity him, but you shall put awaythe guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

New American Standard Bible
You shall not pity him, but you shall eliminate the guilt for the bloodshed of the innocent from Israel, so that it may go well for you.

NASB 1995
“You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

NASB 1977
“You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

Legacy Standard Bible
You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you.

Amplified Bible
You shall not pity him [the guilty one], but you shall purge the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.

Christian Standard Bible
Do not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.

Holman Christian Standard Bible
You must not look on him with pity but purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, and you will prosper.”

American Standard Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

Contemporary English Version
Israel, for the good of the whole country, you must kill anyone who murders an innocent person. Never show mercy to a murderer!

English Revised Version
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee.

GOD'S WORD® Translation
They must have no pity on him. The guilt of murdering an innocent person must be removed from Israel. Then things will go well for Israel.

Good News Translation
No mercy will be shown to you. Israel must rid itself of murderers, so that all will go well.

International Standard Version
Have no pity on him, but totally purge the shedding of innocent blood from Israel so that life may go well with you."

NET Bible
You must not pity him, but purge out the blood of the innocent from Israel, so that it may go well with you.

New Heart English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you.

Webster's Bible Translation
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee.Majority Standard Bible
You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.

World English Bible
Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.Literal Standard Version
your eye has no pity on him, and you have put away the innocent blood from Israel, and it is well with you.

Young's Literal Translation
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.

Smith's Literal Translation
Thine eye shall not pity him and put away innocent blood from Israel, and it was well to thee.Douay-Rheims Bible
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee.

Catholic Public Domain Version
You shall not take pity on him, and so shall you take away the blood of the innocent from Israel, so that it may be well with you.

New American Bible
Do not show pity, but purge from Israel the innocent blood, so that it may go well with you.

New Revised Standard Version
Show no pity; you shall purge the guilt of innocent blood from Israel, so that it may go well with you.Lamsa Bible
Your eyes shall not pity him, but you shall kill him, and thus purge the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you.

Peshitta Holy Bible Translated
And your eye shall not have pity upon him, so that you kill him and find justice for the innocent blood of Israel, and it will be good for you.JPS Tanakh 1917
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the blood of the innocent from Israel, that it may go well with thee.

Brenton Septuagint Translation
Thine eye shall not spare him; so shalt thou purge innocent blood from Israel, and it shall be well with thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Numbers 35:31-33
You are not to accept a ransom for the life of a murderer who deserves to die; he must surely be put to death. / Nor should you accept a ransom for the person who flees to a city of refuge and allow him to return and live on his own land before the death of the high priest. / Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

Genesis 9:6
Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

Exodus 21:12-14
Whoever strikes and kills a man must surely be put to death. / If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee. / But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.

Leviticus 24:17
And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

Numbers 35:16-21
If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. / Or if anyone has in his hand a stone of deadly size, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. / If anyone has in his hand a deadly object of wood, and he strikes and kills another, he is a murderer; the murderer must surely be put to death. ...

Joshua 20:9
These are the cities appointed for all the Israelites and foreigners among them, so that anyone who kills a person unintentionally may flee there and not die by the hand of the avenger of blood prior to standing trial before the assembly.

2 Samuel 14:14
For we will surely die and be like water poured out on the ground, which cannot be recovered. Yet God does not take away a life, but He devises ways that the banished one may not be cast out from Him.

1 Kings 2:31-32
And the king replied, “Do just as he says. Strike him down and bury him, and so remove from me and from the house of my father the innocent blood that Joab shed. / The LORD will bring his bloodshed back upon his own head, for without the knowledge of my father David he struck down two men more righteous and better than he when he put to the sword Abner son of Ner, commander of Israel’s army, and Amasa son of Jether, commander of Judah’s army.

Proverbs 28:17
A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

Ezekiel 18:13
He engages in usury and takes excess interest. Will this son live? He will not! Since he has committed all these abominations, he will surely die; his blood will be on his own head.

Matthew 5:21-22
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’ / But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.

Romans 13:4
For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

Acts 25:11
If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Revelation 13:10
“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

Hebrews 10:28-29
Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses. / How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links